Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0138_06

Primary text

Français

13 Translations
Parfait... Tu as l'air de bonne humeur, aujourd'hui. Je suppose que tu te demandais où était passée Nekomata l'autre jour.
Parfait... Tu as l'air de bonne humeur, aujourd'hui. Je suppose que tu te demandais où était passée Nekomata l'autre jour.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Parfait... Tu as l'air de bonne humeur, aujourd'hui. Je suppose que tu te demandais où était passée Nekomata l'autre jour.
Parfait... Tu as l'air de bonne humeur, aujourd'hui. Je suppose que tu te demandais où était passée Nekomata l'autre jour.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0138F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0138F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Parfait... Tu as l'air de bonne humeur, aujourd'hui. Je suppose que tu te demandais où était passée Nekomata l'autre jour.
Parfait... Tu as l'air de bonne humeur, aujourd'hui. Je suppose que tu te demandais où était passée Nekomata l'autre jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
Englishen
That's good. It feels like you're in much better spirits today. So you've been thinking about Nekomata's whereabouts the past few days, huh?
That's good. It feels like you're in much better spirits today. So you've been thinking about Nekomata's whereabouts the past few days, huh?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
简体中文zh-CN
那就好,感觉你今天精神了不少,果然之前几天你都在想猫又的去向吧。
那就好,感觉你今天精神了不少,果然之前几天你都在想猫又的去向吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
Deutschde
Gut, du scheinst heute viel energetischer zu sein. Du hast die letzten Tage bestimmt an Nekomata gedacht, oder?
Gut, du scheinst heute viel energetischer zu sein. Du hast die letzten Tage bestimmt an Nekomata gedacht, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
Españoles
Bien. Hoy te ves más animada. ¿Has pensado en dónde se habrá metido Nekomata recientemente?
Bien. Hoy te ves más animada. ¿Has pensado en dónde se habrá metido Nekomata recientemente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
Bahasa Indonesiaid
Baguslah kalau gitu. Aku rasa hari ini kamu cukup semangat. Ternyata beberapa hari belakangan kamu mikirin Nekomata di mana, kan?
Baguslah kalau gitu. Aku rasa hari ini kamu cukup semangat. Ternyata beberapa hari belakangan kamu mikirin Nekomata di mana, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
日本語ja
それならいい。今日はずいぶん元気そうだな。
やっぱりここ数日、ずっと猫又の行方について考えていたのかい。
それならいい。今日はずいぶん元気そうだな。
やっぱりここ数日、ずっと猫又の行方について考えていたのかい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
한국어ko
그럼 다행이고. 오늘은 기운을 꽤 차린 것 같네. 역시 며칠 전엔 네코마타의 행방을 걱정하고 있었던 거지?
그럼 다행이고. 오늘은 기운을 꽤 차린 것 같네. 역시 며칠 전엔 네코마타의 행방을 걱정하고 있었던 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
Portuguêspt
Belle, parece mais animada hoje. Nesses dias, você está preocupada com a Nekomata, não é?
Belle, parece mais animada hoje. Nesses dias, você está preocupada com a Nekomata, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
Русскийru
Отлично, выглядишь куда бодрее. Наверно, в последнее время ты просто всё время думала о Нэкомате, да?
Отлично, выглядишь куда бодрее. Наверно, в последнее время ты просто всё время думала о Нэкомате, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
ไทยth
งั้นก็ดี รู้สึกว่าวันนี้ดูมีชีวิตชีวาดีนี่นา หลายวันก่อนมัวแต่คิดเรื่อง Nekomata อยู่จริงๆ สินะ
งั้นก็ดี รู้สึกว่าวันนี้ดูมีชีวิตชีวาดีนี่นา หลายวันก่อนมัวแต่คิดเรื่อง Nekomata อยู่จริงๆ สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
Tiếng Việtvi
Tốt lắm, cảm thấy hôm nay tinh thần anh phấn chấn hơn nhiều, quả nhiên mấy ngày nay anh đều nghĩ về tung tích của Nekomata.
Tốt lắm, cảm thấy hôm nay tinh thần anh phấn chấn hơn nhiều, quả nhiên mấy ngày nay anh đều nghĩ về tung tích của Nekomata.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06
繁體中文zh-TW
那就好,感覺你今天有精神多了,果然前幾天你都在想貓又的去向吧。
那就好,感覺你今天有精神多了,果然前幾天你都在想貓又的去向吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_06