Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0129_04

Primary text

Français

13 Translations
Ça te dit d'essayer tout de suite, Belle ? J'aimerais voir ce que donnent ces entraînements.
Ça te dit d'essayer tout de suite, Belle ? J'aimerais voir ce que donnent ces entraînements.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Ça te dit d'essayer tout de suite, Belle ? J'aimerais voir ce que donnent ces entraînements.
Ça te dit d'essayer tout de suite, Belle ? J'aimerais voir ce que donnent ces entraînements.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0129F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0129F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ça te dit d'essayer tout de suite, Belle ? J'aimerais voir ce que donnent ces entraînements.
Ça te dit d'essayer tout de suite, Belle ? J'aimerais voir ce que donnent ces entraînements.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
Englishen
How about giving it a test run? I'm curious to see your training results.
How about giving it a test run? I'm curious to see your training results.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
简体中文zh-CN
妹妹,要不要现在就试试看?我想看看训练效果如何。
妹妹,要不要现在就试试看?我想看看训练效果如何。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
Deutschde
Willst du es gleich ausprobieren? Ich möchte schauen, wie das Training wirkt.
Willst du es gleich ausprobieren? Ich möchte schauen, wie das Training wirkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
Españoles
Belle, ¿quieres intentarlo ahora? Quiero ver cómo qué tal funciona el entrenamiento.
Belle, ¿quieres intentarlo ahora? Quiero ver cómo qué tal funciona el entrenamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
Bahasa Indonesiaid
Apa Belle mau coba sekarang? Aku mau lihat hasil latihannya seperti apa.
Apa Belle mau coba sekarang? Aku mau lihat hasil latihannya seperti apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
日本語ja
リン、試してみるかい?
訓練の効果を見てみたいんだ。
リン、試してみるかい?
訓練の効果を見てみたいんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
한국어ko
벨, 지금 한번 해보는 건 어때? 훈련 효과가 어떤지 확인해 보고 싶어
벨, 지금 한번 해보는 건 어때? 훈련 효과가 어떤지 확인해 보고 싶어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
Portuguêspt
Ei, quer tentar agora? Quero ver os resultados do treinamento.
Ei, quer tentar agora? Quero ver os resultados do treinamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
Русскийru
Попробуешь, Белль? Хочу посмотреть, как ты будешь тренироваться.
Попробуешь, Белль? Хочу посмотреть, как ты будешь тренироваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
ไทยth
Belle อยากลองตอนนี้เลยมั้ย? พี่อยากดูว่าการฝึกฝนมันเป็นยังไง
Belle อยากลองตอนนี้เลยมั้ย? พี่อยากดูว่าการฝึกฝนมันเป็นยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
Tiếng Việtvi
Belle, có muốn thử ngay bây giờ không? Anh muốn xem hiệu quả huấn luyện thế nào.
Belle, có muốn thử ngay bây giờ không? Anh muốn xem hiệu quả huấn luyện thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04
繁體中文zh-TW
妹妹,要不要現在就試試看?我想看看訓練效果如何。
妹妹,要不要現在就試試看?我想看看訓練效果如何。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0129_04