Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0125_04

Primary text

Français

13 Translations
(Je ne sais pas ce que Belle a fait aujourd'hui. Je devrais rentrer et discuter avec elle.)
(Je ne sais pas ce que Belle a fait aujourd'hui. Je devrais rentrer et discuter avec elle.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Je ne sais pas ce que Belle a fait aujourd'hui. Je devrais rentrer et discuter avec elle.)
(Je ne sais pas ce que Belle a fait aujourd'hui. Je devrais rentrer et discuter avec elle.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0125
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0125/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(Je ne sais pas ce que Belle a fait aujourd'hui. Je devrais rentrer et discuter avec elle.)
(Je ne sais pas ce que Belle a fait aujourd'hui. Je devrais rentrer et discuter avec elle.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
Englishen
(I wonder what Belle got up to today. I should head home and chat with her.)
(I wonder what Belle got up to today. I should head home and chat with her.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
简体中文zh-CN
(不知道铃今天干什么了,回家后和她聊聊天吧。)
(不知道铃今天干什么了,回家后和她聊聊天吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
Deutschde
(Ich frage mich, was Belle heute gemacht hat. Ich sollte mit ihr reden, wenn ich nach Hause komme.)
(Ich frage mich, was Belle heute gemacht hat. Ich sollte mit ihr reden, wenn ich nach Hause komme.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
Españoles
(Me pregunto qué estará haciendo Belle. Hablaré con ella cuando esté de vuelta.)
(Me pregunto qué estará haciendo Belle. Hablaré con ella cuando esté de vuelta.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
Bahasa Indonesiaid
(Entah hari ini Belle ngapain. Setelah pulang nanti, aku ajak dia ngobrol deh.)
(Entah hari ini Belle ngapain. Setelah pulang nanti, aku ajak dia ngobrol deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
日本語ja
(リンは今日、何をして過ごしたんだろう。帰ったら聞いてみるか)
(リンは今日、何をして過ごしたんだろう。帰ったら聞いてみるか)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
한국어ko
(벨은 오늘 뭐 하면서 보냈으려나? 집에 가면 얘기해 봐야겠다)
(벨은 오늘 뭐 하면서 보냈으려나? 집에 가면 얘기해 봐야겠다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
Portuguêspt
(O que será que a Belle está fazendo? Vou ir ver.)
(O que será que a Belle está fazendo? Vou ir ver.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
Русскийru
(Чем сегодня занималась Белль? Надо будет поговорить с ней, когда вернусь.)
(Чем сегодня занималась Белль? Надо будет поговорить с ней, когда вернусь.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
ไทยth
(ไม่รู้ว่าวันนี้ Belle ทำอะไรไปบ้าง กลับบ้านไปถามเธอละกัน)
(ไม่รู้ว่าวันนี้ Belle ทำอะไรไปบ้าง กลับบ้านไปถามเธอละกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
Tiếng Việtvi
(Không biết hôm nay Belle đã làm gì rồi, về nhà nói chuyện với con bé xem.)
(Không biết hôm nay Belle đã làm gì rồi, về nhà nói chuyện với con bé xem.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04
繁體中文zh-TW
(不知道鈴今天做什麼了,回家後和她聊聊天吧。)
(不知道鈴今天做什麼了,回家後和她聊聊天吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0125_04