Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0117_06

Primary text

Français

13 Translations
Toujours d'aussi bonne humeur, Belle. Tu vas sortir aussi aujourd'hui ?
Toujours d'aussi bonne humeur, Belle. Tu vas sortir aussi aujourd'hui ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Toujours d'aussi bonne humeur, Belle. Tu vas sortir aussi aujourd'hui ?
Toujours d'aussi bonne humeur, Belle. Tu vas sortir aussi aujourd'hui ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0117F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0117F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Toujours d'aussi bonne humeur, Belle. Tu vas sortir aussi aujourd'hui ?
Toujours d'aussi bonne humeur, Belle. Tu vas sortir aussi aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
Englishen
You're always in such high spirits, Belle. Are you heading out?
You're always in such high spirits, Belle. Are you heading out?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
简体中文zh-CN
铃总是这么有精神呢,今天也要出门吗?
铃总是这么有精神呢,今天也要出门吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
Deutschde
Du bist immer so gut drauf, Belle. Machst du dich auf den Weg?
Du bist immer so gut drauf, Belle. Machst du dich auf den Weg?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
Españoles
Tú siempre tan animada, Belle. ¿Vas a salir hoy?
Tú siempre tan animada, Belle. ¿Vas a salir hoy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
Bahasa Indonesiaid
Namanya juga Belle, memang selalu semangat. Kamu lagi mau keluar ya?
Namanya juga Belle, memang selalu semangat. Kamu lagi mau keluar ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
日本語ja
リンはいつも元気だなぁ。今日も出かけるのかい?
リンはいつも元気だなぁ。今日も出かけるのかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
한국어ko
넌 항상 기운이 넘치는구나? 오늘도 외출할 거야?
넌 항상 기운이 넘치는구나? 오늘도 외출할 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
Portuguêspt
Você está sempre de bom humor, Belle. Vai sair?
Você está sempre de bom humor, Belle. Vai sair?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
Русскийru
Белль, ты всегда такая энергичная. Идёшь куда-то?
Белль, ты всегда такая энергичная. Идёшь куда-то?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
ไทยth
Belle ดูสดชื่นเสมอเลยนะ วันนี้ก็จะออกไปข้างนอกเหรอ?
Belle ดูสดชื่นเสมอเลยนะ วันนี้ก็จะออกไปข้างนอกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
Tiếng Việtvi
Belle có tinh thần như vậy, hôm nay định ra ngoài sao?
Belle có tinh thần như vậy, hôm nay định ra ngoài sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06
繁體中文zh-TW
鈴總是這麼有精神呀,今天也要出門嗎?
鈴總是這麼有精神呀,今天也要出門嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_06