Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0113_27

Primary text

Français

13 Translations
Oui, j'ai remarqué hier que le relevé du compteur électrique augmentait très vite... Je ne sais pas trop pourquoi.
Oui, j'ai remarqué hier que le relevé du compteur électrique augmentait très vite... Je ne sais pas trop pourquoi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Oui, j'ai remarqué hier que le relevé du compteur électrique augmentait très vite... Je ne sais pas trop pourquoi.
Oui, j'ai remarqué hier que le relevé du compteur électrique augmentait très vite... Je ne sais pas trop pourquoi.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0113F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0113F/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oui, j'ai remarqué hier que le relevé du compteur électrique augmentait très vite... Je ne sais pas trop pourquoi.
Oui, j'ai remarqué hier que le relevé du compteur électrique augmentait très vite... Je ne sais pas trop pourquoi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
Englishen
Yeah, I noticed yesterday that the reading on the electric meter was going up really fast... I'm not sure why though.
Yeah, I noticed yesterday that the reading on the electric meter was going up really fast... I'm not sure why though.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
简体中文zh-CN
没错,我昨天发现,咱们家的电表转得不同寻常地快…不知道是什么原因。
没错,我昨天发现,咱们家的电表转得不同寻常地快…不知道是什么原因。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
Deutschde
Genau, ich habe gestern bemerkt, dass sich der Stromzähler in unserem Haus ungewöhnlich schnell dreht! Ich weiß nicht, woran das liegt.
Genau, ich habe gestern bemerkt, dass sich der Stromzähler in unserem Haus ungewöhnlich schnell dreht! Ich weiß nicht, woran das liegt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
Españoles
Sí, ayer me di cuenta de que el consumo de electricidad de casa sube demasiado rápido... Me preocupa un poco.
Sí, ayer me di cuenta de que el consumo de electricidad de casa sube demasiado rápido... Me preocupa un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
Bahasa Indonesiaid
Betul. Kemarin aku lihat meteran listrik rumah kita putarnya cepat sekali... Entah karena apa.
Betul. Kemarin aku lihat meteran listrik rumah kita putarnya cepat sekali... Entah karena apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
日本語ja
ああ、昨日発見したんだ。
うちの電気メーターが、異様な速さで回ってることにね…
理由は分からないけど。
ああ、昨日発見したんだ。
うちの電気メーターが、異様な速さで回ってることにね…
理由は分からないけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
한국어ko
응, 어제 보니까 우리 집 전기 계량기가 이상하게 빨리 돌아가더라고… 이유를 모르겠어
응, 어제 보니까 우리 집 전기 계량기가 이상하게 빨리 돌아가더라고… 이유를 모르겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
Portuguêspt
É. Percebi ontem que o medidor elétrico estava bem rápido... não faço ideia do motivo.
É. Percebi ontem que o medidor elétrico estava bem rápido... não faço ideia do motivo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
Русскийru
Да. Я вчера заметил, что он очень быстро крутится. Не знаю, почему.
Да. Я вчера заметил, что он очень быстро крутится. Не знаю, почему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
ไทยth
ใช่ เมื่อวานพี่สังเกตเห็นว่า มิเตอร์ไฟฟ้าบ้านเราหมุนเร็วผิดปกติ... ไม่รู้เป็นเพราะอะไร
ใช่ เมื่อวานพี่สังเกตเห็นว่า มิเตอร์ไฟฟ้าบ้านเราหมุนเร็วผิดปกติ... ไม่รู้เป็นเพราะอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
Tiếng Việtvi
Đúng thế, hôm qua anh phát hiện đồng hồ điện nhà chúng ta quay nhanh bất thường... Không biết do nguyên nhân gì.
Đúng thế, hôm qua anh phát hiện đồng hồ điện nhà chúng ta quay nhanh bất thường... Không biết do nguyên nhân gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27
繁體中文zh-TW
沒錯,我昨天發現,我們家的電錶轉得不同尋常地快……不知道是什麼原因。
沒錯,我昨天發現,我們家的電錶轉得不同尋常地快……不知道是什麼原因。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_27