Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0113_16

Primary text

Français

13 Translations
Belle, tu n'as pas envie d'être promue au plus vite et retrouver ton titre de proxy légendaire ?
Belle, tu n'as pas envie d'être promue au plus vite et retrouver ton titre de proxy légendaire ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, tu n'as pas envie d'être promue au plus vite et retrouver ton titre de proxy légendaire ?
Belle, tu n'as pas envie d'être promue au plus vite et retrouver ton titre de proxy légendaire ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0113F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0113F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Belle, tu n'as pas envie d'être promue au plus vite et retrouver ton titre de proxy légendaire ?
Belle, tu n'as pas envie d'être promue au plus vite et retrouver ton titre de proxy légendaire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
Englishen
Belle, don't you wish we could speed up our promotion and become a Legendary Proxy again?
Belle, don't you wish we could speed up our promotion and become a Legendary Proxy again?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
简体中文zh-CN
铃,难道你就不想快点晋升,早点拿回「传奇绳匠」的称号嘛。
铃,难道你就不想快点晋升,早点拿回「传奇绳匠」的称号嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
Deutschde
Belle, möchtest du nicht bald befördert werden und unseren Titel als „legendärer Proxy“ wiedererlangen?
Belle, möchtest du nicht bald befördert werden und unseren Titel als „legendärer Proxy“ wiedererlangen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
Españoles
Belle, ¿no quieres subir de nivel y recuperar el título de proxy legendaria lo antes posible?
Belle, ¿no quieres subir de nivel y recuperar el título de proxy legendaria lo antes posible?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
Bahasa Indonesiaid
Belle, memangnya kamu tidak mau promosi lebih awal supaya lebih cepat dapat gelar "Proxy Legendaris" lagi?
Belle, memangnya kamu tidak mau promosi lebih awal supaya lebih cepat dapat gelar "Proxy Legendaris" lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
日本語ja
はぁ、はやく昇格して、
さっさと「伝説プロキシ」の称号を取り戻したいな…
はぁ、はやく昇格して、
さっさと「伝説プロキシ」の称号を取り戻したいな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
한국어ko
벨, 얼른 진급해서 「레전드 로프꾼」 칭호를 되찾고 싶지 않아?
벨, 얼른 진급해서 「레전드 로프꾼」 칭호를 되찾고 싶지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
Portuguêspt
Argh, gostaria que tivesse um jeito de acelerar nossa promoção, e a gente virar um Proxy Lendário de novo...
Argh, gostaria que tivesse um jeito de acelerar nossa promoção, e a gente virar um Proxy Lendário de novo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
Русскийru
Разве тебе не хочется побыстрее повысить репутацию и снова стать легендарным прокси?
Разве тебе не хочется побыстрее повысить репутацию и снова стать легендарным прокси?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
ไทยth
Belle หรือว่าเธอไม่อยากเลื่อนขั้นเร็วๆ และเอาฉายา "Proxy ในตำนาน" กลับคืนมาเร็วๆ กันล่ะ
Belle หรือว่าเธอไม่อยากเลื่อนขั้นเร็วๆ และเอาฉายา "Proxy ในตำนาน" กลับคืนมาเร็วๆ กันล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
Tiếng Việtvi
Belle không lẽ em không muốn nhanh chóng nâng cấp, sớm giành lại danh hiệu Người Kết Nối Huyền Thoại!
Belle không lẽ em không muốn nhanh chóng nâng cấp, sớm giành lại danh hiệu Người Kết Nối Huyền Thoại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16
繁體中文zh-TW
鈴,難道你就不想快點晉升,早點拿回「傳奇繩匠」的稱號嘛。
鈴,難道你就不想快點晉升,早點拿回「傳奇繩匠」的稱號嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_16