Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0107_11

Primary text

Français

13 Translations
Hmm, moi aussi j'ai cru que c'était du spam, au début...
Hmm, moi aussi j'ai cru que c'était du spam, au début...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hmm, moi aussi j'ai cru que c'était du spam, au début...
Hmm, moi aussi j'ai cru que c'était du spam, au début...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hmm, moi aussi j'ai cru que c'était du spam, au début...
Hmm, moi aussi j'ai cru que c'était du spam, au début...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
Englishen
Ahem, I also thought it was just a spam letter at first...
Ahem, I also thought it was just a spam letter at first...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
简体中文zh-CN
咳,确实,我开始也以为是垃圾站内信…
咳,确实,我开始也以为是垃圾站内信…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
Deutschde
Hm, zuerst habe ich auch gedacht, dass es sich um lästigen Spam handelt ...
Hm, zuerst habe ich auch gedacht, dass es sich um lästigen Spam handelt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
Españoles
Yo también pensé que era spam al principio.
Yo también pensé que era spam al principio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
Bahasa Indonesiaid
*ehem*, aku awalnya juga ngira ini spam...
*ehem*, aku awalnya juga ngira ini spam...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
日本語ja
うん…私も最初はただのスパムかなって…
うん…私も最初はただのスパムかなって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
한국어ko
크흠, 사실 나도 처음에는 스팸 메시지인 줄 알았어…
크흠, 사실 나도 처음에는 스팸 메시지인 줄 알았어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
Portuguêspt
Ahem, verdade. Pensei que fosse algum tipo de spam...
Ahem, verdade. Pensei que fosse algum tipo de spam...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
Русскийru
Кхм, вообще-то я сперва тоже подумала, что это спам...
Кхм, вообще-то я сперва тоже подумала, что это спам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
ไทยth
เอ่อ ก็นะ... ทีแรกฉันก็นึกว่าเป็นข้อความขยะเหมือนกัน...
เอ่อ ก็นะ... ทีแรกฉันก็นึกว่าเป็นข้อความขยะเหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
Tiếng Việtvi
Khụ, quả thực ban đầu em cũng tưởng chỉ là thư rác...
Khụ, quả thực ban đầu em cũng tưởng chỉ là thư rác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11
繁體中文zh-TW
咳,確實,我開始也以為是垃圾站內信……
咳,確實,我開始也以為是垃圾站內信……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_11