Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0106_01

Primary text

Français

13 Translations
On dirait qu'Enzo attend toujours devant Turbo avec une impatience fébrile...
On dirait qu'Enzo attend toujours devant Turbo avec une impatience fébrile...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

On dirait qu'Enzo attend toujours devant Turbo avec une impatience fébrile...
On dirait qu'Enzo attend toujours devant Turbo avec une impatience fébrile...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0106
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0106/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On dirait qu'Enzo attend toujours devant Turbo avec une impatience fébrile...
On dirait qu'Enzo attend toujours devant Turbo avec une impatience fébrile...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
Englishen
Looks like Old Enzo is still standing outside the entrance of Turbo, eager and waiting...
Looks like Old Enzo is still standing outside the entrance of Turbo, eager and waiting...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
简体中文zh-CN
好像,恩佐大叔还站在「涡轮」门口望眼欲穿呢…
好像,恩佐大叔还站在「涡轮」门口望眼欲穿呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
Deutschde
Enzo scheint immer noch am Eingang vom Turbo zu stehen ...
Enzo scheint immer noch am Eingang vom Turbo zu stehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
Españoles
Parece que Enzo sigue parado afuera de Turbo...
Parece que Enzo sigue parado afuera de Turbo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya Paman Enzo masih nunggu di depan pintu masuk Turbo deh...
Kayaknya Paman Enzo masih nunggu di depan pintu masuk Turbo deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
日本語ja
エンゾウおじさん、
まだ「TURBO」の前に立ったまま、
首を長くして待ってるみたいだよ…
エンゾウおじさん、
まだ「TURBO」の前に立ったまま、
首を長くして待ってるみたいだよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
한국어ko
엔조 아저씨가 아직도 「터보」 입구에 서서 눈 빠져라 기다리고 있는 것 같아…
엔조 아저씨가 아직도 「터보」 입구에 서서 눈 빠져라 기다리고 있는 것 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
Portuguêspt
Parece que tio Enzo ainda está parado na entrada da Turbo, querendo entrar...
Parece que tio Enzo ainda está parado na entrada da Turbo, querendo entrar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
Русскийru
Кажется, Энцо всё ещё ждёт возле входа в «Турбо»...
Кажется, Энцо всё ещё ждёт возле входа в «Турбо»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
ไทยth
เหมือนว่าลุง Enzo ยังยืนรออยู่ที่หน้าประตู "TURBO" อยู่เลยนะ...
เหมือนว่าลุง Enzo ยังยืนรออยู่ที่หน้าประตู "TURBO" อยู่เลยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
Tiếng Việtvi
Có vẻ như chú Enzo vẫn đang đứng trước cửa "Turbo" trông ngóng...
Có vẻ như chú Enzo vẫn đang đứng trước cửa "Turbo" trông ngóng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01
繁體中文zh-TW
好像,恩佐大叔還站在「渦輪」門口望眼欲穿呢……
好像,恩佐大叔還站在「渦輪」門口望眼欲穿呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_01