Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0101_21_07

Primary text

Français

13 Translations
Belle, tu dois encore rencontrer les gens de MAIN demain matin, c'est ça ? Si tu ne sais pas quoi faire, je peux te recommander des commissions.
Belle, tu dois encore rencontrer les gens de MAIN demain matin, c'est ça ? Si tu ne sais pas quoi faire, je peux te recommander des commissions.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, tu dois encore rencontrer les gens de MAIN demain matin, c'est ça ? Si tu ne sais pas quoi faire, je peux te recommander des commissions.
Belle, tu dois encore rencontrer les gens de MAIN demain matin, c'est ça ? Si tu ne sais pas quoi faire, je peux te recommander des commissions.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0101F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0101F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Belle, tu dois encore rencontrer les gens de MAIN demain matin, c'est ça ? Si tu ne sais pas quoi faire, je peux te recommander des commissions.
Belle, tu dois encore rencontrer les gens de MAIN demain matin, c'est ça ? Si tu ne sais pas quoi faire, je peux te recommander des commissions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
Englishen
Belle, you're meeting with HAND tomorrow morning, right? Do you have anything else today, Belle? If not, I could recommend some commissions.
Belle, you're meeting with HAND tomorrow morning, right? Do you have anything else today, Belle? If not, I could recommend some commissions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
简体中文zh-CN
铃,你和HAND的人见面是在明天上午吧,今天还有别的安排吗?如果想不出要做什么,我就和以前一样推荐委托给你。
铃,你和HAND的人见面是在明天上午吧,今天还有别的安排吗?如果想不出要做什么,我就和以前一样推荐委托给你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
Deutschde
Belle, du triffst dich morgen Vormittag mit Leuten von HAND, oder? Hast du heute noch etwas anderes vor? Wenn du nichts im Sinn hast, könnte ich dir ein paar Aufträge empfehlen.
Belle, du triffst dich morgen Vormittag mit Leuten von HAND, oder? Hast du heute noch etwas anderes vor? Wenn du nichts im Sinn hast, könnte ich dir ein paar Aufträge empfehlen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
Españoles
Belle, mañana tienes la reunión con la gente de HAND, ¿no? ¿Tienes otros planes hoy? Si no sabes qué hacer, te puedo recomendar algún encargo como de costumbre.
Belle, mañana tienes la reunión con la gente de HAND, ¿no? ¿Tienes otros planes hoy? Si no sabes qué hacer, te puedo recomendar algún encargo como de costumbre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
Bahasa Indonesiaid
Belle besok pagi mau pergi ke pos jaga buat ketemu orang HAND, kan? Hari ini masih ada rencana lain? Kalau tidak, aku mau rekomendasikan kontrak.
Belle besok pagi mau pergi ke pos jaga buat ketemu orang HAND, kan? Hari ini masih ada rencana lain? Kalau tidak, aku mau rekomendasikan kontrak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
日本語ja
リン、君がH.A.N.D.の人と会うのは明日の午前だったね。
今日は何か予定はあるかい?何をすべきか思いつかないって言うなら、
前みたいにお薦めの依頼を教えてあげるよ。
リン、君がH.A.N.D.の人と会うのは明日の午前だったね。
今日は何か予定はあるかい?何をすべきか思いつかないって言うなら、
前みたいにお薦めの依頼を教えてあげるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
한국어ko
벨, H.A.N.D. 쪽 사람이랑은 내일 오전에 만나기로 한 거지? 오늘 다른 일정 있어? 뭘 할지 모르겠다면 평소처럼 의뢰를 추천해 줄게
벨, H.A.N.D. 쪽 사람이랑은 내일 오전에 만나기로 한 거지? 오늘 다른 일정 있어? 뭘 할지 모르겠다면 평소처럼 의뢰를 추천해 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
Portuguêspt
Belle, você tem que ir no Posto Avançado encontrar o pessoal do MANEN amanhã cedo, não tem? Se você não tem mais nada para hoje, eu posso te indicar umas comissões.
Belle, você tem que ir no Posto Avançado encontrar o pessoal do MANEN amanhã cedo, não tem? Se você não tem mais nada para hoje, eu posso te indicar umas comissões.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
Русскийru
Белль, завтра утром тебе нужно встретиться на посту с людьми из КУЛАКа. У тебя есть планы на сегодня? Если не знаешь, чем заняться, могу подыскать для тебя пару заказов.
Белль, завтра утром тебе нужно встретиться на посту с людьми из КУЛАКа. У тебя есть планы на сегодня? Если не знаешь, чем заняться, могу подыскать для тебя пару заказов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
ไทยth
Belle เธอจะไปเจอกับคนของ H.A.N.D. วันพรุ่งนี้เช้าสินะ วันนี้ยังมีอย่างอื่นต้องทำอีกมั้ย? ถ้าคิดไม่ออกว่าจะทำอะไร พี่จะแนะนำคำขอให้เหมือนเดิมเอามั้ย
Belle เธอจะไปเจอกับคนของ H.A.N.D. วันพรุ่งนี้เช้าสินะ วันนี้ยังมีอย่างอื่นต้องทำอีกมั้ย? ถ้าคิดไม่ออกว่าจะทำอะไร พี่จะแนะนำคำขอให้เหมือนเดิมเอามั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
Tiếng Việtvi
Belle, cuộc hẹn của em với người của HAND là sáng mai nhỉ, tiếp theo em định làm gì? Nếu không nghĩ ra phải làm gì, thì anh sẽ giới thiệu ủy thác cho em như trước.
Belle, cuộc hẹn của em với người của HAND là sáng mai nhỉ, tiếp theo em định làm gì? Nếu không nghĩ ra phải làm gì, thì anh sẽ giới thiệu ủy thác cho em như trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07
繁體中文zh-TW
鈴,你和HAND的人見面是在明天上午吧,今天還有別的安排嗎?如果想不出要做什麼,我就和以前一樣推薦委託給你。
鈴,你和HAND的人見面是在明天上午吧,今天還有別的安排嗎?如果想不出要做什麼,我就和以前一樣推薦委託給你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_07