Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0099_09

Primary text

Français

13 Translations
Héhé... Quel genre de mélodies préfères-tu, les calmes ou les rythmées ? Ne dis rien, je vais me fier à mon oreille...
Héhé... Quel genre de mélodies préfères-tu, les calmes ou les rythmées ? Ne dis rien, je vais me fier à mon oreille...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Héhé... Quel genre de mélodies préfères-tu, les calmes ou les rythmées ? Ne dis rien, je vais me fier à mon oreille...
Héhé... Quel genre de mélodies préfères-tu, les calmes ou les rythmées ? Ne dis rien, je vais me fier à mon oreille...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0099
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0099/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Héhé... Quel genre de mélodies préfères-tu, les calmes ou les rythmées ? Ne dis rien, je vais me fier à mon oreille...
Héhé... Quel genre de mélodies préfères-tu, les calmes ou les rythmées ? Ne dis rien, je vais me fier à mon oreille...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
Englishen
Hehe... Do you prefer a calming melody or something with more ups and downs, Manager? There's no need to answer; I shall keep my senses attuned and figure it out...
Hehe... Do you prefer a calming melody or something with more ups and downs, Manager? There's no need to answer; I shall keep my senses attuned and figure it out...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
简体中文zh-CN
呵呵…平静抑或跌宕的旋律,店长更偏爱哪一种呢?
不必回答,我会留意聆听…
呵呵…平静抑或跌宕的旋律,店长更偏爱哪一种呢?
不必回答,我会留意聆听…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
Deutschde
Hehe ... Magst du lieber eine beruhigende Melodie oder etwas mit mehr Höhen und Tiefen, Chef/Chefin? Du brauchst nicht zu antworten. Ich werde meine Sinne abstimmen und es herausfinden ...
Hehe ... Magst du lieber eine beruhigende Melodie oder etwas mit mehr Höhen und Tiefen, {M#Chef}{F#Chefin}? Du brauchst nicht zu antworten. Ich werde meine Sinne abstimmen und es herausfinden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
Españoles
Je, je, ¿qué tipo de melodía prefieres? ¿Un ritmo animado o relajado? No tienes que responder ahora. Estaré atenta.
Je, je, ¿qué tipo de melodía prefieres? ¿Un ritmo animado o relajado? No tienes que responder ahora. Estaré atenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
Bahasa Indonesiaid
Haha... Apa Manajer lebih suka melodi yang tenang atau yang lebih semangat...? Tidak perlu dijawab. Aku akan cari tahu dengan mendengar secara saksama...
Haha... Apa Manajer lebih suka melodi yang tenang atau yang lebih semangat...? Tidak perlu dijawab. Aku akan cari tahu dengan mendengar secara saksama...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
日本語ja
ふふ…平静と激動、お向かいの店長さんは
どちらの旋律がお好きなのでしょうか…?
言わなくても大丈夫ですよ。耳を澄ませればわかります…
ふふ…平静と激動、お向かいの店長さんは
どちらの旋律がお好きなのでしょうか…?
言わなくても大丈夫ですよ。耳を澄ませればわかります…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
한국어ko
하하… 점장은 잔잔한 멜로디와 변화가 많은 멜로디 중에 어느 걸 더 선호해?
굳이 대답할 필요 없어. 내가 유심히 들어볼 테니…
하하… 점장은 잔잔한 멜로디와 변화가 많은 멜로디 중에 어느 걸 더 선호해?
굳이 대답할 필요 없어. 내가 유심히 들어볼 테니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
Portuguêspt
Hehe... Prefere uma melodia calma e tranquila ou algo um pouco mais agitado, gerente?
Não precisa responder. Eu vou descobrir usando meus sentidos aguçados...
Hehe... Prefere uma melodia calma e tranquila ou algo um pouco mais agitado, gerente?
Não precisa responder. Eu vou descobrir usando meus sentidos aguçados...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
Русскийru
Хе-хе... Какая мелодия тебе больше нравится, директор? Спокойная или динамичная?
Не нужно отвечать. Я прислушаюсь к собственным чувствам...
Хе-хе... Какая мелодия тебе больше нравится, директор? Спокойная или динамичная?
Не нужно отвечать. Я прислушаюсь к собственным чувствам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
ไทยth
ฮ่าๆ ...ระหว่างท่วงทำนองที่ราบเรียบ กับมีความพลิกแพลงที่หลากหลาย ผู้จัดการชอบแบบไหนมากกว่ากันนะ?
ไม่จำเป็นต้องตอบตอนนี้ ฉันจะคอยรับฟังเอง...
ฮ่าๆ ...ระหว่างท่วงทำนองที่ราบเรียบ กับมีความพลิกแพลงที่หลากหลาย ผู้จัดการชอบแบบไหนมากกว่ากันนะ?
ไม่จำเป็นต้องตอบตอนนี้ ฉันจะคอยรับฟังเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
Tiếng Việtvi
Haha... Chủ tiệm thích giai điệu êm dịu hay có nhiều thăng trầm hơn?
Không cần trả lời, tôi sẽ chú ý lắng nghe...
Haha... Chủ tiệm thích giai điệu êm dịu hay có nhiều thăng trầm hơn?
Không cần trả lời, tôi sẽ chú ý lắng nghe...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09
繁體中文zh-TW
呵呵……平靜抑或跌宕的旋律,店長更偏愛哪一種呢?
不必回答,我會留意聆聽……
呵呵……平靜抑或跌宕的旋律,店長更偏愛哪一種呢?
不必回答,我會留意聆聽……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_09