Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0093_04

Primary text

Français

13 Translations
Le jeu a l'air de bien plus vous intéresser que ce que je pensais... Formidable ! Je savais bien que je ne m'étais pas trompée sur vous !
Le jeu a l'air de bien plus vous intéresser que ce que je pensais... Formidable ! Je savais bien que je ne m'étais pas trompée sur vous !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Promotrice

Le jeu a l'air de bien plus vous intéresser que ce que je pensais... Formidable ! Je savais bien que je ne m'étais pas trompée sur vous !
Le jeu a l'air de bien plus vous intéresser que ce que je pensais... Formidable ! Je savais bien que je ne m'étais pas trompée sur vous !
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0093
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0093/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Le jeu a l'air de bien plus vous intéresser que ce que je pensais... Formidable ! Je savais bien que je ne m'étais pas trompée sur vous !
Le jeu a l'air de bien plus vous intéresser que ce que je pensais... Formidable ! Je savais bien que je ne m'étais pas trompée sur vous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
Englishen
You seem to be far more interested than I thought...? That's awesome! I knew I had the right person!
You seem to be far more interested than I thought...? That's awesome! I knew I had the right person!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
简体中文zh-CN
你好像比我以为的还要感兴趣…?太棒了!我就知道我没有看错人!
你好像比我以为的还要感兴趣…?太棒了!我就知道我没有看错人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
Deutschde
Du scheinst mehr Interesse zu haben, als ich dachte ...? Das ist großartig! Ich wusste doch, dass ich mich nicht getäuscht habe!
Du scheinst mehr Interesse zu haben, als ich dachte ...? Das ist großartig! Ich wusste doch, dass ich mich nicht getäuscht habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
Españoles
Parece que te interesa más de lo que pensaba... ¡Genial! ¡Sabía que tenía razón sobre ti!
Parece que te interesa más de lo que pensaba... ¡Genial! ¡Sabía que tenía razón sobre ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
Bahasa Indonesiaid
Kamu kelihatannya lebih tertarik dari bayanganku...? Baguslah! Aku tahu aku tidak bakal salah nilai orang!
Kamu kelihatannya lebih tertarik dari bayanganku...? Baguslah! Aku tahu aku tidak bakal salah nilai orang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
日本語ja
おおっ、グイグイ来ますね…!?
よかった!やっぱり私の目に狂いはなかったです!
おおっ、グイグイ来ますね…!?
よかった!やっぱり私の目に狂いはなかったです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
한국어ko
제가 생각했던 것보다 더 관심이 많으신 것 같네요…? 좋아요! 역시 전 사람 하난 잘 본다니까요!
제가 생각했던 것보다 더 관심이 많으신 것 같네요…? 좋아요! 역시 전 사람 하난 잘 본다니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
Portuguêspt
Você tá muito mais interessado/interessada do que eu imaginava... Massa! Eu sabia que você era a pessoa certa!
Você tá muito mais {M#interessado}{F#interessada} do que eu imaginava... Massa! Eu sabia que você era a pessoa certa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
Русскийru
Не ожидала, что тебе будет так интересно! Огонь, огонь! Я в тебе не ошиблась!
Не ожидала, что тебе будет так интересно! Огонь, огонь! Я в тебе не ошиблась!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
ไทยth
ดูเหมือนคุณจะสนใจกว่าที่ฉันคิดนะเนี่ย...? เยี่ยมมาก! ฉันรู้อยู่แล้วว่าตัวเองมองคนไม่ผิด!
ดูเหมือนคุณจะสนใจกว่าที่ฉันคิดนะเนี่ย...? เยี่ยมมาก! ฉันรู้อยู่แล้วว่าตัวเองมองคนไม่ผิด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
Tiếng Việtvi
Hình như cậu/cô còn hứng thú hơn tôi...? Tuyệt quá! Tôi biết ngay mình không nhìn nhầm người mà!
Hình như {F#cô}{M#cậu} còn hứng thú hơn tôi...? Tuyệt quá! Tôi biết ngay mình không nhìn nhầm người mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04
繁體中文zh-TW
你好像比我以為的還要感興趣……?太棒了!我就知道我沒有看錯人!
你好像比我以為的還要感興趣……?太棒了!我就知道我沒有看錯人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_04