Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0087_14

Primary text

Français

13 Translations
Si vous avez du temps libre après votre café, n'hésitez pas à venir tester Hollow Rider à l'agence de l'AIN ! Profitez de l'effet de la caféine !
Si vous avez du temps libre après votre café, n'hésitez pas à venir tester Hollow Rider à l'<color=#FFAF2C>agence de l'AIN</color> ! Profitez de l'effet de la caféine !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Promotrice

Si vous avez du temps libre après votre café, n'hésitez pas à venir tester Hollow Rider à l'agence de l'AIN ! Profitez de l'effet de la caféine !
Si vous avez du temps libre après votre café, n'hésitez pas à venir tester Hollow Rider à l'<color=#FFAF2C>agence de l'AIN</color> ! Profitez de l'effet de la caféine !
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087/2/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Promotrice

Si vous avez du temps libre après votre café, n'hésitez pas à venir tester Hollow Rider à l'agence de l'AIN ! Profitez de l'effet de la caféine !
Si vous avez du temps libre après votre café, n'hésitez pas à venir tester Hollow Rider à l'<color=#FFAF2C>agence de l'AIN</color> ! Profitez de l'effet de la caféine !
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087F/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si vous avez du temps libre après votre café, n'hésitez pas à venir tester Hollow Rider à l'agence de l'AIN ! Profitez de l'effet de la caféine !
Si vous avez du temps libre après votre café, n'hésitez pas à venir tester Hollow Rider à l'<color=#FFAF2C>agence de l'AIN</color> ! Profitez de l'effet de la caféine !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
Englishen
If you have time after your coffee, you're welcome to experience Hollow Rider at the HIA Club! You can put that coffee boost to good use!
If you have time after your coffee, you're welcome to experience Hollow Rider at the <color=#FFAF2C>HIA Club</color>! You can put that coffee boost to good use!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
简体中文zh-CN
店长喝完咖啡要是有空的话,欢迎来调查协会俱乐部体验「Hollow Rider」哦!喝过咖啡来玩还有「咖啡加成」呢!
店长喝完咖啡要是有空的话,欢迎来<color=#FFAF2C>调查协会俱乐部</color>体验「Hollow Rider」哦!喝过咖啡来玩还有「咖啡加成」呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
Deutschde
Falls der Chef/die Chefin nach dem Kaffeetrinken noch Zeit hat, dann ist er/sie herzlich dazu eingeladen, beim Club der HIA vorbeizuschauen und „Hollow Rider“ auszuprobieren! Wenn man spielt, nachdem man Kaffee getrunken hat, genießt man sogar einen „Kaffee-Bonus“!
Falls {M#der Chef}{F#die Chefin} nach dem Kaffeetrinken noch Zeit hat, dann ist {M#er}{F#sie} herzlich dazu eingeladen, beim <color=#FFAF2C>Club der HIA</color> vorbeizuschauen und „Hollow Rider“ auszuprobieren! Wenn man spielt, nachdem man Kaffee getrunken hat, genießt man sogar einen „Kaffee-Bonus“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
Españoles
Si tienes tiempo después de tomar el café, ¡te invito a probar «Justicieros de la Cavidad» en el Club de la Asociación de Investigación! Así podrás aprovechar el empujoncito que te dará la cafeína.
Si tienes tiempo después de tomar el café, ¡te invito a probar «Justicieros de la Cavidad» en el <color=#FFAF2C>Club de la Asociación de Investigación</color>! Así podrás aprovechar el empujoncito que te dará la cafeína.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada waktu setelah minum kopi, kamu bisa mengunjungi ke Klub HIA untuk mencoba "Hollow Rider"! Akan ada "bonus kopi" juga loh setelah minum kopi!
Kalau ada waktu setelah minum kopi, kamu bisa mengunjungi ke <color=#FFAF2C>Klub HIA</color> untuk mencoba "Hollow Rider"! Akan ada "bonus kopi" juga loh setelah minum kopi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
日本語ja
店長さん、飲み終わった後にまだ時間があったら、
調査協会のキャリアセンターへ
「Hollow Rider」をプレイしに来てください!
コーヒーを飲んでからきた人には「コーヒー特典」もありますよ!
店長さん、飲み終わった後にまだ時間があったら、
<color=#FFAF2C>調査協会のキャリアセンター</color>へ
「Hollow Rider」をプレイしに来てください!
コーヒーを飲んでからきた人には「コーヒー特典」もありますよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
한국어ko
점장님, 커피 다 마시고 시간 되면 조사 길드 클럽에서 「Hollow Rider」를 체험해 보세요! 커피를 마시면 「커피 보너스」도 받을 수 있어요!
점장님, 커피 다 마시고 시간 되면 <color=#FFAF2C>조사 길드 클럽</color>에서 「Hollow Rider」를 체험해 보세요! 커피를 마시면 「커피 보너스」도 받을 수 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
Portuguêspt
Depois do cafezinho, se você tiver tempo, fique à vontade para testar o jogo Hollow Rider no Clube de Recrutamento da AIEN! Dá até pra aproveitar o efeito energizante do café!
Depois do cafezinho, se você tiver tempo, fique à vontade para testar o jogo Hollow Rider no <color=#FFAF2C>Clube de Recrutamento da AIEN</color>! Dá até pra aproveitar o efeito energizante do café!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
Русскийru
Если после кофе у тебя будет время, заходи в Карьерный клуб Ассоциации, сыграешь в «Галопом по кавернам»! Заодно и проверим, повышает ли кофе скилл!
Если после кофе у тебя будет время, заходи в <color=#FFAF2C>Карьерный клуб Ассоциации</color>, сыграешь в «Галопом по кавернам»! Заодно и проверим, повышает ли кофе скилл!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
ไทยth
ถ้าผู้จัดการดื่มกาแฟเสร็จแล้วมีเวลาว่าง เชิญมาลองเล่น "Hollow Rider" ที่ชมรมสมาคมสำรวจนะ! แถมถ้าดื่มกาแฟแล้วมาเล่น จะได้รับ "โบนัสกาแฟ" ด้วยนะ!
ถ้าผู้จัดการดื่มกาแฟเสร็จแล้วมีเวลาว่าง เชิญมาลองเล่น "Hollow Rider" ที่<color=#FFAF2C>ชมรมสมาคมสำรวจ</color>นะ! แถมถ้าดื่มกาแฟแล้วมาเล่น จะได้รับ "โบนัสกาแฟ" ด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
Tiếng Việtvi
Nếu chủ tiệm uống cà phê xong có rảnh rỗi, thì hoan nghênh đến Câu Lạc Bộ Hiệp Hội Điều Tra trải nghiệm "Hollow Rider" nha! Uống cà phê xong đến chơi còn có "Buff Cà Phê" đấy!
Nếu chủ tiệm uống cà phê xong có rảnh rỗi, thì hoan nghênh đến Câu Lạc Bộ <color=#FFAF2C>Hiệp Hội Điều Tra</color> trải nghiệm "Hollow Rider" nha! Uống cà phê xong đến chơi còn có "Buff Cà Phê" đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14
繁體中文zh-TW
店長喝完咖啡要是有空的話,歡迎來調查協會俱樂部體驗「Hollow Rider」哦!喝過咖啡來玩還有「咖啡加成」!
店長喝完咖啡要是有空的話,歡迎來<color=#FFAF2C>調查協會俱樂部</color>體驗「Hollow Rider」哦!喝過咖啡來玩還有「咖啡加成」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_14