Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0087_06

Primary text

Français

13 Translations
En fait, je vous ai observé{F#e} lorsque vous serviez les cafés. Vous êtes rapide et avez une bonne mémoire. Je parie que vous êtes un{F#e} expert{F#e} en jeux de réalité virtuelle, je me trompe ?
En fait, je vous ai observé{F#e} lorsque vous serviez les cafés. Vous êtes rapide et avez une bonne mémoire. Je parie que vous êtes un{F#e} expert{F#e} en jeux de réalité virtuelle, je me trompe ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Promotrice

En fait, je vous ai observé{F#e} lorsque vous serviez les cafés. Vous êtes rapide et avez une bonne mémoire. Je parie que vous êtes un{F#e} expert{F#e} en jeux de réalité virtuelle, je me trompe ?
En fait, je vous ai observé{F#e} lorsque vous serviez les cafés. Vous êtes rapide et avez une bonne mémoire. Je parie que vous êtes un{F#e} expert{F#e} en jeux de réalité virtuelle, je me trompe ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Promotrice

En fait, je vous ai observé{F#e} lorsque vous serviez les cafés. Vous êtes rapide et avez une bonne mémoire. Je parie que vous êtes un{F#e} expert{F#e} en jeux de réalité virtuelle, je me trompe ?
En fait, je vous ai observé{F#e} lorsque vous serviez les cafés. Vous êtes rapide et avez une bonne mémoire. Je parie que vous êtes un{F#e} expert{F#e} en jeux de réalité virtuelle, je me trompe ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En fait, je vous ai observé{F#e} lorsque vous serviez les cafés. Vous êtes rapide et avez une bonne mémoire. Je parie que vous êtes un{F#e} expert{F#e} en jeux de réalité virtuelle, je me trompe ?
En fait, je vous ai observé{F#e} lorsque vous serviez les cafés. Vous êtes rapide et avez une bonne mémoire. Je parie que vous êtes un{F#e} expert{F#e} en jeux de réalité virtuelle, je me trompe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
Englishen
Actually, I was observing you while you were delivering the coffee. You're quick and have a good memory. Definitely an expert in VR games, right?
Actually, I was observing you while you were delivering the coffee. You're quick and have a good memory. Definitely an expert in VR games, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
简体中文zh-CN
其实刚才你送咖啡时我就在观察,你动作麻利,记忆力也很好,绝对是玩VR游戏的好手!
其实刚才你送咖啡时我就在观察,你动作麻利,记忆力也很好,绝对是玩VR游戏的好手!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
Deutschde
Ich habe dich gerade beobachtet, als du den Kaffee gebracht hast. Du wirkst sehr geschickt und hast ein gutes Gedächtnis. Ich bin mir sicher, dass du in VR-Spielen gut abschneiden würdest!
Ich habe dich gerade beobachtet, als du den Kaffee gebracht hast. Du wirkst sehr geschickt und hast ein gutes Gedächtnis. Ich bin mir sicher, dass du in VR-Spielen gut abschneiden würdest!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
Españoles
En realidad, te he estado observando. Eres ágil y tienes buena memoria. ¡Seguro que eres un experto/una experta en los juegos de RV!
En realidad, te he estado observando. Eres ágil y tienes buena memoria. ¡Seguro que eres {M#un experto}{F#una experta} en los juegos de RV!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
Bahasa Indonesiaid
Sebetulnya tadi waktu kamu kirim kopi, aku sambil perhatiin kamu loh. Gerakanmu cekatan, daya ingatmu juga bagus sekali. Pasti kamu jago main game VR!
Sebetulnya tadi waktu kamu kirim kopi, aku sambil perhatiin kamu loh. Gerakanmu cekatan, daya ingatmu juga bagus sekali. Pasti kamu jago main game VR!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
日本語ja
実はさっき、コーヒーを届ける姿を観察していたんです。
テキパキとした所作、抜群の記憶力…
絶対VRゲームに向いていますよ!
実はさっき、コーヒーを届ける姿を観察していたんです。
テキパキとした所作、抜群の記憶力…
絶対VRゲームに向いていますよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
한국어ko
실은 아까 커피를 배달할 때부터 지켜봤거든요. 그쪽은 손발도 빠르고 기억력도 좋아서 분명 VR 게임 고수가 될 재목이에요!
실은 아까 커피를 배달할 때부터 지켜봤거든요. 그쪽은 손발도 빠르고 기억력도 좋아서 분명 VR 게임 고수가 될 재목이에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
Portuguêspt
Na verdade, eu estava observando você enquanto entregava o café. Você é rápido/rápida e tem boa memória. Com certeza, você manda bem em jogos de RV, certo?
Na verdade, eu estava observando você enquanto entregava o café. Você é {F#rápida}{M#rápido} e tem boa memória. Com certeza, você manda bem em jogos de RV, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
Русскийru
Я тут наблюдала за тобой, когда ты раздавал{F#а} кофе: ты быстро двигаешься, и память у тебя хорошая — ты точно профи в VR-играх!
Я тут наблюдала за тобой, когда ты раздавал{F#а} кофе: ты быстро двигаешься, и память у тебя хорошая — ты точно профи в VR-играх!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
ไทยth
จริงๆ ตอนที่คุณเอากาแฟมาส่ง ฉันก็คอยสังเกตดูอยู่ ท่าทางของคุณคล่องแคล่ว แถมความจำยังดีด้วย ต้องเป็นยอดฝีมือในการเล่นเกม VR อย่างแน่นอน!
จริงๆ ตอนที่คุณเอากาแฟมาส่ง ฉันก็คอยสังเกตดูอยู่ ท่าทางของคุณคล่องแคล่ว แถมความจำยังดีด้วย ต้องเป็นยอดฝีมือในการเล่นเกม VR อย่างแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
Tiếng Việtvi
Thực ra, vừa rồi khi cậu/cô đi đưa cà phê, tôi đã quan sát rồi, cậu/cô rất nhanh nhẹn, trí nhớ cũng rất tốt, chắc chắn là một người chơi VR giỏi!
Thực ra, vừa rồi khi {F#cô}{M#cậu} đi đưa cà phê, tôi đã quan sát rồi, {F#cô}{M#cậu} rất nhanh nhẹn, trí nhớ cũng rất tốt, chắc chắn là một người chơi VR giỏi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06
繁體中文zh-TW
其實剛才你送咖啡時我就在觀察,你動作敏捷,記憶力也很好,絕對是玩VR遊戲的好手!
其實剛才你送咖啡時我就在觀察,你動作敏捷,記憶力也很好,絕對是玩VR遊戲的好手!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_06