Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0086_04

Primary text

Français

13 Translations
Et ça ne vous embête pas de l'admettre ? Madame, je dois vous rappeler que vous n'aviez pas mentionné l'ampleur de l'événement lors de la présentation.
Et ça ne vous embête pas de l'admettre ? Madame, je dois vous rappeler que vous n'aviez pas mentionné l'ampleur de l'événement lors de la présentation.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Maître Zinc

Et ça ne vous embête pas de l'admettre ? Madame, je dois vous rappeler que vous n'aviez pas mentionné l'ampleur de l'événement lors de la présentation.
Et ça ne vous embête pas de l'admettre ? Madame, je dois vous rappeler que vous n'aviez pas mentionné l'ampleur de l'événement lors de la présentation.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Et ça ne vous embête pas de l'admettre ? Madame, je dois vous rappeler que vous n'aviez pas mentionné l'ampleur de l'événement lors de la présentation.
Et ça ne vous embête pas de l'admettre ? Madame, je dois vous rappeler que vous n'aviez pas mentionné l'ampleur de l'événement lors de la présentation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
Englishen
So you admit it?! Madame, I must point out that you failed to mention this when you initially presented the scope of this event.
So you admit it?! Madame, I must point out that you failed to mention this when you initially presented the scope of this event.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
简体中文zh-CN
竟然如此爽快地承认了?!女士,我必须向您指出,您最初介绍活动规模时并未提及此事。
竟然如此爽快地承认了?!女士,我必须向您指出,您最初介绍活动规模时并未提及此事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
Deutschde
Wie kannst du das so schnell zugeben?! Gute Dame, ich muss dich daran erinnern, dass du in deiner vorherigen Vorstellung über den Aktionsumfang nicht darauf hingewiesen hast.
Wie kannst du das so schnell zugeben?! Gute Dame, ich muss dich daran erinnern, dass du in deiner vorherigen Vorstellung über den Aktionsumfang nicht darauf hingewiesen hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
Españoles
¿Y lo admite así sin más? Señorita, permítale recordarle que no me comentó nada al respecto cuando mencionó el tamaño del evento.
¿Y lo admite así sin más? Señorita, permítale recordarle que no me comentó nada al respecto cuando mencionó el tamaño del evento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Anda mengakuinya begitu saja?! Nona, saya harus beri tahu Anda, ya. Waktu jelaskan tentang skala acara pada waktu itu, Anda tidak menyebutkan tentang hal ini.
Ternyata Anda mengakuinya begitu saja?! Nona, saya harus beri tahu Anda, ya. Waktu jelaskan tentang skala acara pada waktu itu, Anda tidak menyebutkan tentang hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
日本語ja
あっさり認めるのですか!?最初イベントの規模を説明された時は、
そのことについて触れなかったではありませんか。
あっさり認めるのですか!?最初イベントの規模を説明された時は、
そのことについて触れなかったではありませんか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
한국어ko
이렇게 시원시원하게 인정한다고?! 잊은 겁니까? 처음에 행사 규모를 소개할 땐 이런 말 없었잖아요
이렇게 시원시원하게 인정한다고?! 잊은 겁니까? 처음에 행사 규모를 소개할 땐 이런 말 없었잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
Portuguêspt
Então você admite?! Senhora, devo salientar que você não mencionou isso quando apresentou pela primeira vez o alcance deste evento.
Então você admite?! Senhora, devo salientar que você não mencionou isso quando apresentou pela primeira vez o alcance deste evento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
Русскийru
И вы так легко это признаёте?! Госпожа, я вынужден обратить ваше внимание на то, что вы не упомянули об этом, когда ознакомились с масштабом мероприятия.
И вы так легко это признаёте?! Госпожа, я вынужден обратить ваше внимание на то, что вы не упомянули об этом, когда ознакомились с масштабом мероприятия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
ไทยth
ยอมรับง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ?! คุณผู้หญิง ฉันจำเป็นต้องบอกว่า ตอนแรกที่คุณแนะนำขอบเขตของกิจกรรม ก็ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้นะ
ยอมรับง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ?! คุณผู้หญิง ฉันจำเป็นต้องบอกว่า ตอนแรกที่คุณแนะนำขอบเขตของกิจกรรม ก็ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
Tiếng Việtvi
Không ngờ lại thẳng thắn thừa nhận vậy?! Cô này, tôi phải nói rằng cô đã không hề nhắc đến chuyện này khi cô giới thiệu về quy mô hoạt động.
Không ngờ lại thẳng thắn thừa nhận vậy?! Cô này, tôi phải nói rằng cô đã không hề nhắc đến chuyện này khi cô giới thiệu về quy mô hoạt động.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04
繁體中文zh-TW
竟然如此爽快地承認了?!女士,我必須向您指出,您最初介紹活動規模時並未提及此事。
竟然如此爽快地承認了?!女士,我必須向您指出,您最初介紹活動規模時並未提及此事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_04