Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0029_04

Primary text

Français

13 Translations
Je vois... Tu as aidé l'AIN avec leur événement promotionnel pour leur nouveau jeu en réalité virtuelle.
Je vois... Tu as aidé l'AIN avec leur événement promotionnel pour leur nouveau jeu en réalité virtuelle.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Je vois... Tu as aidé l'AIN avec leur événement promotionnel pour leur nouveau jeu en réalité virtuelle.
Je vois... Tu as aidé l'AIN avec leur événement promotionnel pour leur nouveau jeu en réalité virtuelle.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0029
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0029/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je vois... Tu as aidé l'AIN avec leur événement promotionnel pour leur nouveau jeu en réalité virtuelle.
Je vois... Tu as aidé l'AIN avec leur événement promotionnel pour leur nouveau jeu en réalité virtuelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
Englishen
I see... You helped the HIA with their promo event for this new VR game.
I see... You helped the HIA with their promo event for this new VR game.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
简体中文zh-CN
原来如此,帮助空洞调查协会的宣传活动啊…还是宣传的新型VR游戏。
原来如此,帮助空洞调查协会的宣传活动啊…还是宣传的新型VR游戏。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
Deutschde
Verstehe ... Du hast der HIA bei einer PR-Aktion für das neue VR-Spiel geholfen.
Verstehe ... Du hast der HIA bei einer PR-Aktion für das neue VR-Spiel geholfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
Españoles
Ya veo. Así que ayudaste en el evento de promoción del nuevo juego de RV de la Asociación de Investigación de Cavidades.
Ya veo. Así que ayudaste en el evento de promoción del nuevo juego de RV de la Asociación de Investigación de Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
Bahasa Indonesiaid
Ternyata begitu. Bantu HIA mempromosikan game VR baru mereka ya.
Ternyata begitu. Bantu HIA mempromosikan game VR baru mereka ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
日本語ja
なるほど、ホロウ調査協会の宣伝イベントをお手伝いしたんだ…
それに新型VRゲームの宣伝かぁ。
なるほど、ホロウ調査協会の宣伝イベントをお手伝いしたんだ…
それに新型VRゲームの宣伝かぁ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
한국어ko
그렇구나. 공동 조사 길드의 홍보 이벤트를 도와줬다라… 그것도 신형 VR 게임 홍보를 말이지
그렇구나. 공동 조사 길드의 홍보 이벤트를 도와줬다라… 그것도 신형 VR 게임 홍보를 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
Portuguêspt
Entendi... Você ajudou a AIEN com o evento promocional para este novo jogo de RV.
Entendi... Você ajudou a AIEN com o evento promocional para este novo jogo de RV.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
Русскийru
Понятно... Помог АИК с продвижением их новой VR-игры.
Понятно... Помог АИК с продвижением их новой VR-игры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
ไทยth
อย่างนี้นี่เอง ช่วยกิจกรรมโปรโมตของทางสมาคมนี่เอง... และยังเป็นการโปรโมตเกม VR รุ่นใหม่ด้วย
อย่างนี้นี่เอง ช่วยกิจกรรมโปรโมตของทางสมาคมนี่เอง... และยังเป็นการโปรโมตเกม VR รุ่นใหม่ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy, giúp đỡ cho hoạt động quảng bá của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng... hay là một game VR mới được quảng bá.
Thì ra là vậy, giúp đỡ cho hoạt động quảng bá của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng... hay là một game VR mới được quảng bá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04
繁體中文zh-TW
原來如此,幫助空洞調查協會的宣傳活動啊……還是宣傳的新型VR遊戲。
原來如此,幫助空洞調查協會的宣傳活動啊……還是宣傳的新型VR遊戲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04