Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0027_06

Primary text

Français

13 Translations
S'il vous plaît, restez pour m'aider à garder les choses sous contrôle et diriger les clients pour qu'ils essaient la démo !
S'il vous plaît, restez pour m'aider à garder les choses sous contrôle et diriger les clients pour qu'ils essaient la démo !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Promotrice

S'il vous plaît, restez pour m'aider à garder les choses sous contrôle et diriger les clients pour qu'ils essaient la démo !
S'il vous plaît, restez pour m'aider à garder les choses sous contrôle et diriger les clients pour qu'ils essaient la démo !
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0027
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0027/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
S'il vous plaît, restez pour m'aider à garder les choses sous contrôle et diriger les clients pour qu'ils essaient la démo !
S'il vous plaît, restez pour m'aider à garder les choses sous contrôle et diriger les clients pour qu'ils essaient la démo !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
Englishen
Please stay and help me keep things in order and direct guests to try the game!
Please stay and help me keep things in order and direct guests to try the game!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
简体中文zh-CN
搭档,拜托你继续和我一起维持秩序,引导大家去试玩吧!
搭档,拜托你继续和我一起维持秩序,引导大家去试玩吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
Deutschde
Bitte bleib und hilf mir, weiterhin für Ordnung zu sorgen und die Gäste zum Testen des Spiels zu animieren!
Bitte bleib und hilf mir, weiterhin für Ordnung zu sorgen und die Gäste zum Testen des Spiels zu animieren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
Españoles
Te ruego que me sigas ayudando a mantener el orden y guíes a todos a jugar.
Te ruego que me sigas ayudando a mantener el orden y guíes a todos a jugar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi tolong tetap jaga ketertiban di sini bersamaku biar semua orang bisa coba game-nya yah!
Tapi tolong tetap jaga ketertiban di sini bersamaku biar semua orang bisa coba game-nya yah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
日本語ja
引き続き私と一緒に、混乱なくみなさんが試遊できるよう
誘導していきましょう、相棒!
引き続き私と一緒に、混乱なくみなさんが試遊できるよう
誘導していきましょう、相棒!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
한국어ko
파트너, 저랑 같이 질서를 계속 유지하면서 손님들을 입장시키죠!
파트너, 저랑 같이 질서를 계속 유지하면서 손님들을 입장시키죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
Portuguêspt
Fique e me ajude a manter a ordem e a orientar os fregueses no jogo!
Fique e me ajude a manter a ordem e a orientar os fregueses no jogo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
Русскийru
Пожалуйста, останься и помоги мне следить за порядком, чтобы все гости смогли испытать игру!
Пожалуйста, останься и помоги мне следить за порядком, чтобы все гости смогли испытать игру!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
ไทยth
คู่หู รบกวนคุณช่วยฉันรักษาระเบียบขั้นตอน และคอยแนะนำให้ทุกคนลองเล่นทีนะ!
คู่หู รบกวนคุณช่วยฉันรักษาระเบียบขั้นตอน และคอยแนะนำให้ทุกคนลองเล่นทีนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
Tiếng Việtvi
Xin hãy tiếp tục cùng tôi duy trì trật tự, hướng dẫn mọi người chơi thử nhé!
Xin hãy tiếp tục cùng tôi duy trì trật tự, hướng dẫn mọi người chơi thử nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06
繁體中文zh-TW
搭檔,麻煩你繼續和我一起維持秩序,引導大家試玩吧!
搭檔,麻煩你繼續和我一起維持秩序,引導大家試玩吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_06