Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0025_07

Primary text

Français

13 Translations
C–C'est une carte super rare avec un motif éthérique !? OUI !!! « Hollow Rider » m'a à la bonne !
C–C'est une carte super rare avec un motif éthérique !? OUI !!! « Hollow Rider » m'a à la bonne !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Étudiante sérieuse

C–C'est une carte super rare avec un motif éthérique !? OUI !!! « Hollow Rider » m'a à la bonne !
C–C'est une carte super rare avec un motif éthérique !? OUI !!! « Hollow Rider » m'a à la bonne !
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0025
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0025/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C–C'est une carte super rare avec un motif éthérique !? OUI !!! « Hollow Rider » m'a à la bonne !
C–C'est une carte super rare avec un motif éthérique !? OUI !!! « Hollow Rider » m'a à la bonne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
Englishen
Th—This a super rare card with an Ether pattern!? YES!!! The Hollow Rider is looking out for me!
Th—This a super rare card with an Ether pattern!? YES!!! The Hollow Rider is looking out for me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
简体中文zh-CN
这、这、这是以太闪纹的超稀有卡?!?!呀——!!人家果然是被「Hollow Rider」眷顾的人~~
这、这、这是以太闪纹的超稀有卡?!?!呀——!!人家果然是被「Hollow Rider」眷顾的人~~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
Deutschde
D... Das ist eine superlimitierte Karte mit dem Äthermuster?! Ja, Mann!!! Hollow Rider scheint es wirklich gut mit mir zu meinen!
D... Das ist eine superlimitierte Karte mit dem Äthermuster?! Ja, Mann!!! Hollow Rider scheint es wirklich gut mit mir zu meinen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
Españoles
¿E-e-esta es una carta superrara con patrón de éter? ¡Aaah! ¡Soy la favorita de «Justicieros de la Cavidad»!
¿E-e-esta es una carta superrara con patrón de éter? ¡Aaah! ¡Soy la favorita de «Justicieros de la Cavidad»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
Bahasa Indonesiaid
I-i-ini kan kartu super langka dengan motif cahaya Ether?!?! Waaahhhh...!! Aku memang orang yang diberkati Hollow Rider~~
I-i-ini kan kartu super langka dengan motif cahaya Ether?!?! Waaahhhh...!! Aku memang orang yang diberkati Hollow Rider~~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
日本語ja
こ、こ、これはエーテルホロ加工のスーパーレア!!??きゃ——!!
アタシってやっぱり、『Hollow Rider』に選ばれし人間なのね~~!
こ、こ、これはエーテルホロ加工のスーパーレア!!??きゃ——!!
アタシってやっぱり、『Hollow Rider』に選ばれし人間なのね~~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
한국어ko
이, 이, 이건 에테르급 초레어 카드?!!!! 와!!!! 역시 난 「Hollow Rider」의 가호를 받는 신도라니까~~
이, 이, 이건 에테르급 초레어 카드?!!!! 와!!!! 역시 난 「Hollow Rider」의 가호를 받는 신도라니까~~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
Portuguêspt
É-É uma carta muito rara, com um padrão de Éter?! ISSO!!! Sou a favorita do "Hollow Rider"!
É-É uma carta muito rara, com um padrão de Éter?! ISSO!!! Sou a favorita do "Hollow Rider"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
Русскийru
Это же... Супер-редкая карточка с эфирным узором?! ДА!!! Галопическое счастье!
Это же... Супер-редкая карточка с эфирным узором?! ДА!!! Галопическое счастье!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
ไทยth
นะ...นะนี่มันการ์ดลายแฟลชอีเทอร์สุดแรร์นี่?!?! อ๊า...!! ฉันนี่มันได้รับการเอาใจใส่จาก "Hollow Rider" จริงๆ ~~
นะ...นะนี่มันการ์ดลายแฟลชอีเทอร์สุดแรร์นี่?!?! อ๊า...!! ฉันนี่มันได้รับการเอาใจใส่จาก "Hollow Rider" จริงๆ ~~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
Tiếng Việtvi
Đây, đây, đây là lá bài cực hiếm mẫu Ether?!?! Đúng vậy...!! Tôi đúng là người được "Hollow Rider" ưu ái~~
Đây, đây, đây là lá bài cực hiếm mẫu Ether?!?! Đúng vậy...!! Tôi đúng là người được "Hollow Rider" ưu ái~~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07
繁體中文zh-TW
這、這、這是以太閃紋的超稀有卡?!?!呀——!!人家果然是被「Hollow Rider」眷顧的人~~
這、這、這是以太閃紋的超稀有卡?!?!呀——!!人家果然是被「Hollow Rider」眷顧的人~~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0025_07