Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0023_09

Primary text

Français

13 Translations
C'est ça ! Mais avec la foule qui s'accumule et l'installation qui prend plus de temps que prévu, on a besoin de votre aide pour calmer les clients. Quant à savoir comment...
C'est ça ! Mais avec la foule qui s'accumule et l'installation qui prend plus de temps que prévu, on a besoin de votre aide pour calmer les clients. Quant à savoir comment...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Maître Zinc

C'est ça ! Mais avec la foule qui s'accumule et l'installation qui prend plus de temps que prévu, on a besoin de votre aide pour calmer les clients. Quant à savoir comment...
C'est ça ! Mais avec la foule qui s'accumule et l'installation qui prend plus de temps que prévu, on a besoin de votre aide pour calmer les clients. Quant à savoir comment...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0023
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0023/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est ça ! Mais avec la foule qui s'accumule et l'installation qui prend plus de temps que prévu, on a besoin de votre aide pour calmer les clients. Quant à savoir comment...
C'est ça ! Mais avec la foule qui s'accumule et l'installation qui prend plus de temps que prévu, on a besoin de votre aide pour calmer les clients. Quant à savoir comment...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
Englishen
That's right! But due to the huge crowd and the installation taking longer than expected, we need your help calming down customers. As for how...
That's right! But due to the huge crowd and the installation taking longer than expected, we need your help calming down customers. As for how...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
简体中文zh-CN
是的!由于客人们数量大,试玩机的安装时间又要延长,想请录像店店长您帮忙安抚一下报名活动的客人们,至于安抚的方法…
是的!由于客人们数量大,试玩机的安装时间又要延长,想请录像店店长您帮忙安抚一下报名活动的客人们,至于安抚的方法…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
Deutschde
Ganz genau! Wegen der großen Menge und der verlängerten Installationsdauer, brauchen wir deine Hilfe, um die Kunden zu beruhigen. Aber wie wir das anstellen sollen ...
Ganz genau! Wegen der großen Menge und der verlängerten Installationsdauer, brauchen wir deine Hilfe, um die Kunden zu beruhigen. Aber wie wir das anstellen sollen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
Españoles
¡Así es! Ya que hay una gran cantidad de clientes y la instalación de las máquinas está tomando más tiempo, queremos pedirte que calmes a los clientes que se inscribieron para el evento. En cuanto a cómo hacerlo...
¡Así es! Ya que hay una gran cantidad de clientes y la instalación de las máquinas está tomando más tiempo, queremos pedirte que calmes a los clientes que se inscribieron para el evento. En cuanto a cómo hacerlo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
Bahasa Indonesiaid
Benar! Karena pesertanya sangat banyak, instalasi mesin percobaan juga akan memakan waktu... Jadi, saya ingin minta bantuan Anda untuk menenangkan para peserta. Lalu untuk caranya...
Benar! Karena pesertanya sangat banyak, instalasi mesin percobaan juga akan memakan waktu... Jadi, saya ingin minta bantuan Anda untuk menenangkan para peserta. Lalu untuk caranya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
日本語ja
そうなのです!お客様はたくさん、試遊台の設置は予定より時間がかかる…
よって店長さんには、お客様方をなだめる手伝いをしてほしいのです。
その方法が…
そうなのです!お客様はたくさん、試遊台の設置は予定より時間がかかる…
よって店長さんには、お客様方をなだめる手伝いをしてほしいのです。
その方法が…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
한국어ko
맞아! 근데 손님들이 너무 많은 데다 체험 기기를 설치하는 시간도 오래 걸릴 것 같아서 비디오 가게 점장이 손님들에게 설명도 하고 좀 달래줬으면 해. 달래주는 방법은…
맞아! 근데 손님들이 너무 많은 데다 체험 기기를 설치하는 시간도 오래 걸릴 것 같아서 비디오 가게 점장이 손님들에게 설명도 하고 좀 달래줬으면 해. 달래주는 방법은…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
Portuguêspt
Exatamente! Mas por causa do número de pessoas e da instalação ter levado mais tempo do que o esperado, precisamos ajudar a acalmar os fregueses. Quanto ao método...
Exatamente! Mas por causa do número de pessoas e da instalação ter levado mais tempo do que o esperado, precisamos ajudar a acalmar os fregueses. Quanto ao método...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
Русскийru
Точно! Только толпа собралась большая, а установка затягивается, и нам нужна твоя помощь, чтобы успокоить посетителей. А уж как...
Точно! Только толпа собралась большая, а установка затягивается, и нам нужна твоя помощь, чтобы успокоить посетителей. А уж как...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
ไทยth
ใช่แล้ว! เนื่องจากลูกค้ามีจำนวนมาก และการติดตั้งเครื่องสาธิตก็มาล่าช้าอีก ก็เลย
อยากขอให้คุณผู้จัดการร้านวิดีโอ ช่วยปลอบลูกค้าที่ลงชื่อร่วมกิจกรรมหน่อย
สำหรับวิธีการปลอบ...
ใช่แล้ว! เนื่องจากลูกค้ามีจำนวนมาก และการติดตั้งเครื่องสาธิตก็มาล่าช้าอีก ก็เลย
อยากขอให้คุณผู้จัดการร้านวิดีโอ ช่วยปลอบลูกค้าที่ลงชื่อร่วมกิจกรรมหน่อย 
สำหรับวิธีการปลอบ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
Tiếng Việtvi
Vâng! Do số lượng khách quá đông, thời gian lắp đặt máy dùng thử lại bị kéo dài, tôi muốn nhờ chủ tiệm băng hình hỗ trợ xoa dịu khách đã đăng ký tham gia sự kiện. Còn về phương thức xoa dịu...
Vâng! Do số lượng khách quá đông, thời gian lắp đặt máy dùng thử lại bị kéo dài, tôi muốn nhờ chủ tiệm băng hình hỗ trợ xoa dịu khách đã đăng ký tham gia sự kiện. Còn về phương thức xoa dịu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09
繁體中文zh-TW
是!由於客人們太多,試玩機的安裝時間又要延長,想請錄影帶店店長您幫忙安撫報名活動的客人們,至於安撫的方法……
是!由於客人們太多,試玩機的安裝時間又要延長,想請錄影帶店店長您幫忙安撫報名活動的客人們,至於安撫的方法……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_09