Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0023_02

Primary text

Français

13 Translations
Bien sûr ! Faisons du buzz pour l'événement ! Vous êtes prêt/prête ? Ho~llow Rider...?
Bien sûr ! Faisons du buzz pour l'événement ! Vous êtes {M#prêt}{F#prête} ? Ho~llow Rider...?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Promotrice

Bien sûr ! Faisons du buzz pour l'événement ! Vous êtes prêt/prête ? Ho~llow Rider...?
Bien sûr ! Faisons du buzz pour l'événement ! Vous êtes {M#prêt}{F#prête} ? Ho~llow Rider...?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0023
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0023/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bien sûr ! Faisons du buzz pour l'événement ! Vous êtes prêt/prête ? Ho~llow Rider...?
Bien sûr ! Faisons du buzz pour l'événement ! Vous êtes {M#prêt}{F#prête} ? Ho~llow Rider...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
Englishen
Sure! Let's hype up this event! Are you ready? Ho~llow Rider—?
Sure! Let's hype up this event! Are you ready? Ho~llow Rider—?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
简体中文zh-CN
没问题!让我们一起来炒热这次的活动吧!要来咯!Ho~~llow Rider——?
没问题!让我们一起来炒热这次的活动吧!要来咯!Ho~~llow Rider——?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
Deutschde
Natürlich! Lasst uns diese Aktion ordentlich anheizen! Seid ihr bereit? Hoooollow Rider ...?
Natürlich! Lasst uns diese Aktion ordentlich anheizen! Seid ihr bereit? Hoooollow Rider ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
Españoles
¡No hay problema! ¡Hagamos todo lo posible porque sea un éxito! ¡¿Estás listo/a, saqueador/ora de Cavidades?!
¡No hay problema! ¡Hagamos todo lo posible porque sea un éxito! ¡¿Estás list{F#a}{M#o}, saquead{F#ora}{M#or} de Cavidades?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
Bahasa Indonesiaid
Enggak masalah! Yuk kita ramaikan acara kali ini! Oh, sudah mau datang! Ho~~llow Rider—?
Enggak masalah! Yuk kita ramaikan acara kali ini! Oh, sudah mau datang! Ho~~llow Rider—?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
日本語ja
問題ありません!我々で一丸となって、
このイベントを盛り上げていきましょう!
いざ!ホロ~~ウ・ライダー?
問題ありません!我々で一丸となって、
このイベントを盛り上げていきましょう!
いざ!ホロ~~ウ・ライダー?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
한국어ko
그래요! 그럼 우리 함께 이번 이벤트를 뜨겁게 달궈봅시다! 가요! Ho~~llow Rider?
그래요! 그럼 우리 함께 이번 이벤트를 뜨겁게 달궈봅시다! 가요! Ho~~llow Rider?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
Portuguêspt
Claro! Vamos incrementar o evento! Tudo pronto? Saqueadores de Esferas Negras?
Claro! Vamos incrementar o evento! Tudo pronto? Saqueadores de Esferas Negras?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
Русскийru
Конечно! Раскачаем эту тусу! Вы готовы? «Га-а-алопом по ка-а-авернам»?
Конечно! Раскачаем эту тусу! Вы готовы? «Га-а-алопом по ка-а-авернам»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
ไทยth
ไม่มีปัญหา! พวกเรามาช่วยกันสร้างบรรยากาศ ให้กิจกรรมครั้งนี้เร่าร้อนกันเถอะ!
เอาล่ะน้าา! Ho~~llow Rider...?
ไม่มีปัญหา! พวกเรามาช่วยกันสร้างบรรยากาศ ให้กิจกรรมครั้งนี้เร่าร้อนกันเถอะ! 
เอาล่ะน้าา! Ho~~llow Rider...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
Tiếng Việtvi
Không thành vấn đề! Hãy cùng làm nóng bầu không khí này nào! Sự kiện sắp diễn ra rồi đó! Ho~~llow Rider...?
Không thành vấn đề! Hãy cùng làm nóng bầu không khí này nào! Sự kiện sắp diễn ra rồi đó! Ho~~llow Rider...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02
繁體中文zh-TW
沒問題!讓我們一起來炒熱這次的活動吧!要來囉!Ho~~llow Rider——?
沒問題!讓我們一起來炒熱這次的活動吧!要來囉!Ho~~llow Rider——?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0023_02