Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0020_01

Primary text

Français

13 Translations
Phaéthon, s'il vous plaît, regardez l'enregistrement du Bangbou jusqu'à la fin avant de juger.
Phaéthon, s'il vous plaît, regardez l'enregistrement du Bangbou jusqu'à la fin avant de juger.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nekomata

Phaéthon, s'il vous plaît, regardez l'enregistrement du Bangbou jusqu'à la fin avant de juger.
Phaéthon, s'il vous plaît, regardez l'enregistrement du Bangbou jusqu'à la fin avant de juger.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0020
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0020/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Phaéthon, s'il vous plaît, regardez l'enregistrement du Bangbou jusqu'à la fin avant de juger.
Phaéthon, s'il vous plaît, regardez l'enregistrement du Bangbou jusqu'à la fin avant de juger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
Englishen
Phaethon, please finishing watching the visual record on the Bangboo before making any judgments.
Phaethon, please finishing watching the visual record on the Bangboo before making any judgments.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
简体中文zh-CN
「法厄同」,请你们把邦布的视觉记录看完,再来判断我说的话吧。
「法厄同」,请你们把邦布的视觉记录看完,再来判断我说的话吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
Deutschde
Phaethon, schau dir bitte die visuelle Aufzeichnung vom Bangboo zu Ende an, bevor du dir ein Urteil bildest.
Phaethon, schau dir bitte die visuelle Aufzeichnung vom Bangboo zu Ende an, bevor du dir ein Urteil bildest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
Españoles
Faetón, una vez que hayan visto el video del bangbú, podrán juzgar mis palabras.
Faetón, una vez que hayan visto el video del bangbú, podrán juzgar mis palabras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
Bahasa Indonesiaid
Phaethon, tolong nonton rekaman visual Bangboo dulu sebelum mengambil kesimpulan!
Phaethon, tolong nonton rekaman visual Bangboo dulu sebelum mengambil kesimpulan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
日本語ja
「パエトーン」…ボンプの視覚記録を見終わってから、
もう一度あたしの話を判断して。
「パエトーン」…ボンプの視覚記録を見終わってから、
もう一度あたしの話を判断して。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
한국어ko
「파에톤」, 「Bangboo」의 시각 기록을 보고 내 말이 사실인지 아닌지 판단해 줘
「파에톤」, 「Bangboo」의 시각 기록을 보고 내 말이 사실인지 아닌지 판단해 줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
Portuguêspt
Phaethon, termine de assistir ao vídeo do Bangboo antes de fazer qualquer julgamento.
Phaethon, termine de assistir ao vídeo do Bangboo antes de fazer qualquer julgamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
Русскийru
Фаэтон, прошу, перед тем, как делать выводы, посмотри записи с камеры банбу.
Фаэтон, прошу, перед тем, как делать выводы, посмотри записи с камеры банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
ไทยth
"Phaethon" ขอให้พวกคุณดูบันทึกทัศนวิสัยใน Bangboo ให้จบก่อน
แล้วค่อยตัดสินว่า ฉันพูดจริงรึเปล่าก็แล้วกัน
"Phaethon" ขอให้พวกคุณดูบันทึกทัศนวิสัยใน Bangboo ให้จบก่อน 
แล้วค่อยตัดสินว่า ฉันพูดจริงรึเปล่าก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
Tiếng Việtvi
Phaethon, hãy xem bản ghi thị giác của Bangboo rồi hãy phán xét những gì tôi nói.
Phaethon, hãy xem bản ghi thị giác của Bangboo rồi hãy phán xét những gì tôi nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01
繁體中文zh-TW
「法厄同」,請你們把邦布的視覺紀錄看完,再來判斷我說的話吧。
「法厄同」,請你們把邦布的視覺紀錄看完,再來判斷我說的話吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0020_01