Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0012_01

Primary text

Français

13 Translations
Les habitants sans défense de l'ancienne capitale sont laissés pour compte comme s'ils n'étaient même pas des êtres humains...
Les habitants sans défense de l'ancienne capitale sont laissés pour compte comme s'ils n'étaient même pas des êtres humains...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Les habitants sans défense de l'ancienne capitale sont laissés pour compte comme s'ils n'étaient même pas des êtres humains...
Les habitants sans défense de l'ancienne capitale sont laissés pour compte comme s'ils n'étaient même pas des êtres humains...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0012
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0012/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Les habitants sans défense de l'ancienne capitale sont laissés pour compte comme s'ils n'étaient même pas des êtres humains...
Les habitants sans défense de l'ancienne capitale sont laissés pour compte comme s'ils n'étaient même pas des êtres humains...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
Englishen
Helpless residents of the old capital are being left behind like they're not even people...
Helpless residents of the old capital are being left behind like they're not even people...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
简体中文zh-CN
无力自保的旧都居民,像物品一样被随意处置…
无力自保的旧都居民,像物品一样被随意处置…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
Deutschde
Hilflose Einwohner der alten Hauptstadt werden wie leblose Gegenstände zurückgelassen ...
Hilflose Einwohner der alten Hauptstadt werden wie leblose Gegenstände zurückgelassen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
Españoles
Los desafortunados residentes de la antigua ciudad son tratados como objetos...
Los desafortunados residentes de la antigua ciudad son tratados como objetos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
Bahasa Indonesiaid
Para warga ibu kota lama enggak bisa melindungi diri sendiri... seolah mereka kayak barang-barang yang bisa dibuang begitu saja...
Para warga ibu kota lama enggak bisa melindungi diri sendiri... seolah mereka kayak barang-barang yang bisa dibuang begitu saja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
日本語ja
自分で自分を守れない旧都の人たちは…
まるでモノか何かみたいに、簡単に捨てられちゃう…
自分で自分を守れない旧都の人たちは…
まるでモノか何かみたいに、簡単に捨てられちゃう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
한국어ko
자신을 지킬 힘이 없었던 옛 도시 주민들이 물건처럼 아무 곳에나 버려졌어…
자신을 지킬 힘이 없었던 옛 도시 주민들이 물건처럼 아무 곳에나 버려졌어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
Portuguêspt
Residentes inocentes da antiga capital estão sendo abandonados como se nem fossem gente...
Residentes inocentes da antiga capital estão sendo abandonados como se nem fossem gente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
Русскийru
Беспомощных жителей старой столицы бросили, будто они и не люди вовсе...
Беспомощных жителей старой столицы бросили, будто они и не люди вовсе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
ไทยth
ชาวเมืองในเมืองเก่าที่ไม่สามารถปกป้องตัวเองได้ ถูกทำอะไรตามใจเหมือนสิ่งของ...
ชาวเมืองในเมืองเก่าที่ไม่สามารถปกป้องตัวเองได้ ถูกทำอะไรตามใจเหมือนสิ่งของ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
Tiếng Việtvi
Những cư dân ở Cố Đô không thể tự bảo vệ mình, giống như đồ vật bị đặt để tùy ý...
Những cư dân ở Cố Đô không thể tự bảo vệ mình, giống như đồ vật bị đặt để tùy ý...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01
繁體中文zh-TW
無力自保的舊都居民,像物品一樣被隨意處置……
無力自保的舊都居民,像物品一樣被隨意處置……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0012_01