Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0010_04

Primary text

Français

13 Translations
Quand on y pense, Nicole ne laisse jamais passer une opportunité de retourner la situation en sa faveur ! J'espère qu'elle en aura vite fini avec ce procès contre la Corporation Vision pour pouvoir de nouveau enquêter sur le coffre-fort...
Quand on y pense, Nicole ne laisse jamais passer une opportunité de retourner la situation en sa faveur ! J'espère qu'elle en aura vite fini avec ce procès contre la Corporation Vision pour pouvoir de nouveau enquêter sur le coffre-fort...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Quand on y pense, Nicole ne laisse jamais passer une opportunité de retourner la situation en sa faveur ! J'espère qu'elle en aura vite fini avec ce procès contre la Corporation Vision pour pouvoir de nouveau enquêter sur le coffre-fort...
Quand on y pense, Nicole ne laisse jamais passer une opportunité de retourner la situation en sa faveur ! J'espère qu'elle en aura vite fini avec ce procès contre la Corporation Vision pour pouvoir de nouveau enquêter sur le coffre-fort...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0010F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0010F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Quand on y pense, Nicole ne laisse jamais passer une opportunité de retourner la situation en sa faveur ! J'espère qu'elle en aura vite fini avec ce procès contre la Corporation Vision pour pouvoir de nouveau enquêter sur le coffre-fort...
Quand on y pense, Nicole ne laisse jamais passer une opportunité de retourner la situation en sa faveur ! J'espère qu'elle en aura vite fini avec ce procès contre la Corporation Vision pour pouvoir de nouveau enquêter sur le coffre-fort...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
Englishen
But, Nicole really never lets herself get the short end of the stick. I hope she gets that lawsuit with Vision Corporation over and done with quick so she can work on investigating the strongbox...
But, Nicole really never lets herself get the short end of the stick. I hope she gets that lawsuit with Vision Corporation over and done with quick so she can work on investigating the strongbox...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
简体中文zh-CN
不过,妮可还真是永远不会让自己吃亏。希望她能快点搞定远景实业的诉讼,腾出手来调查保险箱的事…
不过,妮可还真是永远不会让自己吃亏。希望她能快点搞定远景实业的诉讼,腾出手来调查保险箱的事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
Deutschde
Nun, Nicole lässt sich wirklich nie unterkriegen. Hoffentlich kann sie sich auf die Untersuchung des Tresors konzentrieren, sobald sie den Prozess mit Vision Corporation hinter sich hat ...
Nun, Nicole lässt sich wirklich nie unterkriegen. Hoffentlich kann sie sich auf die Untersuchung des Tresors konzentrieren, sobald sie den Prozess mit Vision Corporation hinter sich hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
Españoles
Volviendo al tema, Nicole jamás se permite salir perdiendo. Ojalá pudiera terminar rápidamente el juicio contra la Corporación Visión y dedicarse a investigar la caja fuerte.
Volviendo al tema, Nicole jamás se permite salir perdiendo. Ojalá pudiera terminar rápidamente el juicio contra la Corporación Visión y dedicarse a investigar la caja fuerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
Bahasa Indonesiaid
Nicole memang orangnya tidak mau rugi ya. Semoga dia bisa segera selesai mengurus gugatan kasus Vision agar dia ada waktu untuk menyelidiki masalah brankas...
Nicole memang orangnya tidak mau rugi ya. Semoga dia bisa segera selesai mengurus gugatan kasus Vision agar dia ada waktu untuk menyelidiki masalah brankas...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
日本語ja
それにしてもニコって、自分が損することは絶対しないんだね。
ヴィジョンとの訴訟の件が済んで手が空いたら、
金庫の件をちゃんと調べてくれるといいけど…
それにしてもニコって、自分が損することは絶対しないんだね。
ヴィジョンとの訴訟の件が済んで手が空いたら、
金庫の件をちゃんと調べてくれるといいけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
한국어ko
그나저나 니콜은 절대 손해를 안 보려고 한다니까! 빨리 비전 컴퍼니 소송 건을 해결하고 금고 사건을 조사했으면 좋겠는데…
그나저나 니콜은 절대 손해를 안 보려고 한다니까! 빨리 비전 컴퍼니 소송 건을 해결하고 금고 사건을 조사했으면 좋겠는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
Portuguêspt
Mas a Nicole nunca deixa ninguém levar a melhor. Espero que ela termine logo aquele processo com a Corporação Visão pra poder trabalhar na investigação do cofre...
Mas a Nicole nunca deixa ninguém levar a melhor. Espero que ela termine logo aquele processo com a Corporação Visão pra poder trabalhar na investigação do cofre...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
Русскийru
А ведь Николь вляпалась в ту ещё историю... Надеюсь, она выкарабкается из судебной волокиты с «Вижн» и сможет продолжить разбираться с сейфом.
А ведь Николь вляпалась в ту ещё историю... Надеюсь, она выкарабкается из судебной волокиты с «Вижн» и сможет продолжить разбираться с сейфом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
ไทยth
แต่ Nicole เป็นคนที่ไม่เคยยอมให้ตัวเองเสียเปรียบเลยจริงๆ อยากให้เธอสำเร็จเรื่องการฟ้องร้อง Vision Corporation เร็วๆ จะได้มีเวลาตรวจสอบเรื่อง Strongbox ซักที...
แต่ Nicole เป็นคนที่ไม่เคยยอมให้ตัวเองเสียเปรียบเลยจริงๆ อยากให้เธอสำเร็จเรื่องการฟ้องร้อง Vision Corporation เร็วๆ จะได้มีเวลาตรวจสอบเรื่อง Strongbox ซักที...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
Tiếng Việtvi
Nhưng quả nhiên Nicole không bao giờ để mình chịu thiệt thòi. Mong cô ấy mau chóng giải quyết xong vụ kiện của Công Ty Công Nghiệp Vision, để rảnh tay điều tra vụ két sắt...
Nhưng quả nhiên Nicole không bao giờ để mình chịu thiệt thòi. Mong cô ấy mau chóng giải quyết xong vụ kiện của Công Ty Công Nghiệp Vision, để rảnh tay điều tra vụ két sắt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04
繁體中文zh-TW
不過,妮可還真是永遠不會讓自己吃虧!希望她能快點搞定遠景實業的訴訟,有餘力來好好調查保險箱的事……
不過,妮可還真是永遠不會讓自己吃虧!希望她能快點搞定遠景實業的訴訟,有餘力來好好調查保險箱的事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_04