Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0009_04

Primary text

Français

13 Translations
Ne t'inquiète pas. Je ferai de mon mieux pour t'aider. Ensemble, nous sommes l'imparable Phaéthon !
Ne t'inquiète pas. Je ferai de mon mieux pour t'aider. Ensemble, nous sommes l'imparable Phaéthon !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Ne t'inquiète pas. Je ferai de mon mieux pour t'aider. Ensemble, nous sommes l'imparable Phaéthon !
Ne t'inquiète pas. Je ferai de mon mieux pour t'aider. Ensemble, nous sommes l'imparable Phaéthon !
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0009F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0009F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ne t'inquiète pas. Je ferai de mon mieux pour t'aider. Ensemble, nous sommes l'imparable Phaéthon !
Ne t'inquiète pas. Je ferai de mon mieux pour t'aider. Ensemble, nous sommes l'imparable Phaéthon !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
Englishen
Don't worry. I'll do my best to support you. Together, we are the unstoppable Phaethon.
Don't worry. I'll do my best to support you. Together, we are the unstoppable Phaethon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
简体中文zh-CN
我会做好支援的,放心。你和我就是无敌的「法厄同」。
我会做好支援的,放心。你和我就是无敌的「法厄同」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
Deutschde
Keine Sorge. Ich werde mein Bestes geben, um dich zu unterstützen. Zusammen sind wir der unbesiegbare Phaethon.
Keine Sorge. Ich werde mein Bestes geben, um dich zu unterstützen. Zusammen sind wir der unbesiegbare Phaethon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
Españoles
Estaré listo para apoyarte, no te preocupes. Tú y yo somos el invencible Faetón.
Estaré listo para apoyarte, no te preocupes. Tú y yo somos el invencible Faetón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
Bahasa Indonesiaid
Tenang, aku akan dukung kamu dari sini. Ingat, kita adalah Phaethon yang tak terkalahkan.
Tenang, aku akan dukung kamu dari sini. Ingat, kita adalah Phaethon yang tak terkalahkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
日本語ja
ちゃんとサポートするから、安心してくれ。
君と僕は無敵の「パエトーン」だ。
ちゃんとサポートするから、安心してくれ。
君と僕は無敵の「パエトーン」だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
한국어ko
내가 열심히 지원할 테니 걱정하지 마. 우린 무적의 「파에톤」이니까
내가 열심히 지원할 테니 걱정하지 마. 우린 무적의 「파에톤」이니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
Portuguêspt
Não se preocupe. Vou me esforçar pra ajudar você. Juntos, somos o invencível Phaethon.
Não se preocupe. Vou me esforçar pra ajudar você. Juntos, somos o invencível Phaethon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
Русскийru
Не волнуйся, я буду помогать тебе изо всех сил. Вместе мы неостановимый Фаэтон.
Не волнуйся, я буду помогать тебе изо всех сил. Вместе мы неостановимый Фаэтон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
ไทยth
ฉันจะซัปพอร์ตอย่างเต็มที่ ไม่ต้องห่วงนะ พวกเราสองคนคือ "Phaethon"
ที่ไม่มีวันแพ้
ฉันจะซัปพอร์ตอย่างเต็มที่ ไม่ต้องห่วงนะ พวกเราสองคนคือ "Phaethon" 
ที่ไม่มีวันแพ้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
Tiếng Việtvi
Anh sẽ luôn hỗ trợ, yên tâm. Anh và em chính là "Phaethon" vô địch.
Anh sẽ luôn hỗ trợ, yên tâm. Anh và em chính là "Phaethon" vô địch.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04
繁體中文zh-TW
我會做好支援的,放心。你和我就是無敵的「法厄同」。
我會做好支援的,放心。你和我就是無敵的「法厄同」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_04