Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0006_04

Primary text

Français

13 Translations
Trouvons de quoi nous occuper en attendant. Je garderai quand même un œil sur les messages.
Trouvons de quoi nous occuper en attendant. Je garderai quand même un œil sur les messages.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Trouvons de quoi nous occuper en attendant. Je garderai quand même un œil sur les messages.
Trouvons de quoi nous occuper en attendant. Je garderai quand même un œil sur les messages.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0006F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0006F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Trouvons de quoi nous occuper en attendant. Je garderai quand même un œil sur les messages.
Trouvons de quoi nous occuper en attendant. Je garderai quand même un œil sur les messages.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
Englishen
Let's keep ourselves busy with something else while waiting for her. I'll keep an eye on the updates.
Let's keep ourselves busy with something else while waiting for her. I'll keep an eye on the updates.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
简体中文zh-CN
一边找点事做,一边等她的消息吧。我会随时保持关注的。
一边找点事做,一边等她的消息吧。我会随时保持关注的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
Deutschde
Wir sollten uns mit etwas anderem beschäftigen, während wir auf sie warten. Ich behalte die Updates im Auge.
Wir sollten uns mit etwas anderem beschäftigen, während wir auf sie warten. Ich behalte die Updates im Auge.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
Españoles
Busquemos algo que hacer mientras esperamos noticias de ella. Estaré siguiendo la situación.
Busquemos algo que hacer mientras esperamos noticias de ella. Estaré siguiendo la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
Bahasa Indonesiaid
Yuk kita kerjakan hal lain sambil tunggu informasi darinya. Aku akan terus pantau kok.
Yuk kita kerjakan hal lain sambil tunggu informasi darinya. Aku akan terus pantau kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
日本語ja
何かすることを探しつつ、彼女からの連絡を待とう。
僕のほうで目を光らせておくよ。
何かすることを探しつつ、彼女からの連絡を待とう。
僕のほうで目を光らせておくよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
한국어ko
다른 일 좀 하면서 소식을 기다리자. 내가 쭉 지켜보고 있을게
다른 일 좀 하면서 소식을 기다리자. 내가 쭉 지켜보고 있을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
Portuguêspt
Vamos nos distrair com outra coisa enquanto esperamos por ela. Vou ficar de olho nas atualizações.
Vamos nos distrair com outra coisa enquanto esperamos por ela. Vou ficar de olho nas atualizações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
Русскийru
Давай займёмся чем-нибудь, пока её ждём. А я буду посматривать, не появились ли новости.
Давай займёмся чем-нибудь, пока её ждём. А я буду посматривать, не появились ли новости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
ไทยth
หาอะไรอย่างอื่นทำไปก่อน ในระหว่างที่รอฟังข่าวจากยัยนั่นละกัน ฉันจะคอยจับตาดูอยู่ตลอดเวลาเอง
หาอะไรอย่างอื่นทำไปก่อน ในระหว่างที่รอฟังข่าวจากยัยนั่นละกัน ฉันจะคอยจับตาดูอยู่ตลอดเวลาเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
Tiếng Việtvi
Vừa tìm việc gì làm, vừa chờ tin tức của cô ấy đi. Anh sẽ luôn theo sát chú ý.
Vừa tìm việc gì làm, vừa chờ tin tức của cô ấy đi. Anh sẽ luôn theo sát chú ý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04
繁體中文zh-TW
一邊找點事做,一邊等她的消息吧。我會持續注意得。
一邊找點事做,一邊等她的消息吧。我會持續注意得。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0006_04