Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0003_19F

Primary text

Français

13 Translations
(Bref, pour cette commission en Néantre, il va falloir la bloquer et faire avec les données restantes de la Néantre. Concernant ses capacités et son passé, on aura bien le temps de s'en occuper.)
(Bref, pour cette commission en Néantre, il va falloir la bloquer et faire avec les données restantes de la Néantre. Concernant ses capacités et son passé, on aura bien le temps de s'en occuper.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(Bref, pour cette commission en Néantre, il va falloir la bloquer et faire avec les données restantes de la Néantre. Concernant ses capacités et son passé, on aura bien le temps de s'en occuper.)
(Bref, pour cette commission en Néantre, il va falloir la bloquer et faire avec les données restantes de la Néantre. Concernant ses capacités et son passé, on aura bien le temps de s'en occuper.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(Bref, pour cette commission en Néantre, il va falloir la bloquer et faire avec les données restantes de la Néantre. Concernant ses capacités et son passé, on aura bien le temps de s'en occuper.)
(Bref, pour cette commission en Néantre, il va falloir la bloquer et faire avec les données restantes de la Néantre. Concernant ses capacités et son passé, on aura bien le temps de s'en occuper.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
Englishen
(Anyway, for this Hollow commission, I'll try to block her out and make do with the leftover Hollow data. As for her abilities and background, there's plenty of time to figure that out.)
(Anyway, for this Hollow commission, I'll try to block her out and make do with the leftover Hollow data. As for her abilities and background, there's plenty of time to figure that out.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
简体中文zh-CN
(总之,这次的空洞任务先设法屏蔽她,用之前残留的空洞数据撑过去。至于她的能力和底细,有的是时间弄清楚。)
(总之,这次的空洞任务先设法屏蔽她,用之前残留的空洞数据撑过去。至于她的能力和底细,有的是时间弄清楚。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
Deutschde
(Deshalb sollten wir sie für diesen Höhlenauftrag erst einmal blockieren und die verbleibenden Höhlendaten nutzen, um voranzukommen. Was ihre Fähigkeiten und Hintergründe betrifft, haben wir später noch genug Zeit, das herauszufinden.)
(Deshalb sollten wir sie für diesen Höhlenauftrag erst einmal blockieren und die verbleibenden Höhlendaten nutzen, um voranzukommen. Was ihre Fähigkeiten und Hintergründe betrifft, haben wir später noch genug Zeit, das herauszufinden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
Españoles
(En fin, trataré de bloquearla para este encargo en la Cavidad. Puedo usar los datos que quedan. Ya tendré tiempo de averiguar sus funciones e intenciones.)
(En fin, trataré de bloquearla para este encargo en la Cavidad. Puedo usar los datos que quedan. Ya tendré tiempo de averiguar sus funciones e intenciones.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
Bahasa Indonesiaid
(Intinya aku harus cari cara buat blokir dia dalam misi Hollow kali ini, sementara terpaksa pakai data Hollow yang sebelumnya. Kalau tentang kemampuan dan latar belakangnya, masih ada banyak waktu buat diselidiki.)
(Intinya aku harus cari cara buat blokir dia dalam misi Hollow kali ini, sementara terpaksa pakai data Hollow yang sebelumnya. Kalau tentang kemampuan dan latar belakangnya, masih ada banyak waktu buat diselidiki.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
日本語ja
(とにかく、今回の任務ではまず彼女を遮断して、
残っているホロウデータでなんとか切り抜けよう。
彼女の能力と正体については、そのあとでじっくり調べる時間があるね。)
(とにかく、今回の任務ではまず彼女を遮断して、
残っているホロウデータでなんとか切り抜けよう。
彼女の能力と正体については、そのあとでじっくり調べる時間があるね。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
한국어ko
(아무튼 이번 공동 임무에선 일단 Fairy는 차단하고, 전에 남은 공동 데이터로 어떻게든 버티자. 그 후에 녀석의 능력과 정체를 알아내는 거야, 시간은 얼마든지 있으니까)
(아무튼 이번 공동 임무에선 일단 Fairy는 차단하고, 전에 남은 공동 데이터로 어떻게든 버티자. 그 후에 녀석의 능력과 정체를 알아내는 거야, 시간은 얼마든지 있으니까)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
Portuguêspt
(Enfim, eu preciso encontrar uma forma de bloquear ela de missões na Esfera Negra, com os dados das missões anteriores. Quanto a suas habilidades e história, ainda temos tempo para descobrir.)
(Enfim, eu preciso encontrar uma forma de bloquear ela de missões na Esfera Negra, com os dados das missões anteriores. Quanto a suas habilidades e história, ainda temos tempo para descobrir.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
Русскийru
(В общем, на этот раз я постараюсь её заблокировать и использовать ранее собранные данные о каверне. У нас ещё есть время выяснить, на что она способна.)
(В общем, на этот раз я постараюсь её заблокировать и использовать ранее собранные данные о каверне. У нас ещё есть время выяснить, на что она способна.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
ไทยth
(เอาเป็นว่า ภารกิจ Hollow ครั้งนี้หาทางบล็อกเธอไปก่อนแล้วกัน ใช้ข้อมูล Hollow ที่ยังเหลืออยู่ในก่อนหน้านี้ไปก่อน ส่วนเรื่องความสามารถและประวัติของเธอ ยังมีเวลาสืบอีกเยอะ)
(เอาเป็นว่า ภารกิจ Hollow ครั้งนี้หาทางบล็อกเธอไปก่อนแล้วกัน ใช้ข้อมูล Hollow ที่ยังเหลืออยู่ในก่อนหน้านี้ไปก่อน ส่วนเรื่องความสามารถและประวัติของเธอ ยังมีเวลาสืบอีกเยอะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
Tiếng Việtvi
(Tóm lại, nhiệm vụ Lỗ Hổng lần này phải tìm cách chặn cô ấy trước, cố gắng dùng dữ liệu Lỗ Hổng còn sót lại trước đó để xài tạm. Còn về năng lực và bí mật của cô ấy, vẫn còn nhiều thời gian để tìm hiểu.)
(Tóm lại, nhiệm vụ Lỗ Hổng lần này phải tìm cách chặn cô ấy trước, cố gắng dùng dữ liệu Lỗ Hổng còn sót lại trước đó để xài tạm. Còn về năng lực và bí mật của cô ấy, vẫn còn nhiều thời gian để tìm hiểu.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F
繁體中文zh-TW
(總之,這次的空洞任務先設法封鎖她,用之前殘留的空洞資料撐過去。至於她的能力和底細,有的是時間弄清楚。)
(總之,這次的空洞任務先設法封鎖她,用之前殘留的空洞資料撐過去。至於她的能力和底細,有的是時間弄清楚。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_19F