Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0067_09

Primary text

Français

13 Translations
T'inquiète, Chef/Cheffe. Un chevalier stellaire devient plus fort face à un ennemi redoutable. Je ne te laisserai pas me battre !
T'inquiète, {M#Chef}{F#Cheffe}. Un chevalier stellaire devient plus fort face à un ennemi redoutable. Je ne te laisserai pas me battre !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

T'inquiète, Chef/Cheffe. Un chevalier stellaire devient plus fort face à un ennemi redoutable. Je ne te laisserai pas me battre !
T'inquiète, {M#Chef}{F#Cheffe}. Un chevalier stellaire devient plus fort face à un ennemi redoutable. Je ne te laisserai pas me battre !
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0067
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0067/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
T'inquiète, Chef/Cheffe. Un chevalier stellaire devient plus fort face à un ennemi redoutable. Je ne te laisserai pas me battre !
T'inquiète, {M#Chef}{F#Cheffe}. Un chevalier stellaire devient plus fort face à un ennemi redoutable. Je ne te laisserai pas me battre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
Englishen
Don't worry, Manager. A Starlight Knight is stronger when faced with a tough opponent. I'm not coming in second to you!
Don't worry, Manager. A Starlight Knight is stronger when faced with a tough opponent. I'm not coming in second to you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
简体中文zh-CN
店长你放心,星徽骑士可是遇强则强的,我的得分不会比你少!
店长你放心,星徽骑士可是遇强则强的,我的得分不会比你少!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
Deutschde
Keine Sorge, Chef/Chefin. Ein Sternenlichtritter gedeiht in einer schwierigen Lage, also werde ich dich in meiner Punktzahl übertreffen!
Keine Sorge, {M#Chef}{F#Chefin}. Ein Sternenlichtritter gedeiht in einer schwierigen Lage, also werde ich dich in meiner Punktzahl übertreffen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
Españoles
¡No te preocupes jefe/a! ¡Los Caballeros Estelares se vuelven más poderoso ante los desafíos! ¡No dejaré que me ganes!
¡No te preocupes jef{F#a}{M#e}! ¡Los Caballeros Estelares se vuelven más poderoso ante los desafíos! ¡No dejaré que me ganes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
Bahasa Indonesiaid
Kamu tenang aja deh. Starlight Knight itu bakal lebih kuat kalau ketemu musuh yang kuat juga. Skorku tidak bakalan lebih rendah darimu!
Kamu tenang aja deh. Starlight Knight itu bakal lebih kuat kalau ketemu musuh yang kuat juga. Skorku tidak bakalan lebih rendah darimu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
日本語ja
安心してくれ。スターライトナイトは、強敵に出会ってこそ強くなる。
俺はスコアで負けたりしねぇ!
安心してくれ。スターライトナイトは、強敵に出会ってこそ強くなる。
俺はスコアで負けたりしねぇ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
한국어ko
점장, 걱정하지 마. 별빛 기사는 강자를 만나면 더 강해지는 법이니까. 내 점수가 분명 더 높을 거야!
점장, 걱정하지 마. 별빛 기사는 강자를 만나면 더 강해지는 법이니까. 내 점수가 분명 더 높을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
Portuguêspt
Não se preocupe, gerente. Um Cavaleiro da Constelação fica mais forte ao se deparar com um oponente durão. Não vou te deixar na mão!
Não se preocupe, gerente. Um Cavaleiro da Constelação fica mais forte ao se deparar com um oponente durão. Não vou te deixar na mão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
Русскийru
Не переживай, директор, Звёздный рыцарь сильнее в схватке с серьёзным противником — очков я наберу не меньше, чем ты!
Не переживай, директор, Звёздный рыцарь сильнее в схватке с серьёзным противником — очков я наберу не меньше, чем ты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
ไทยth
ผู้จัดการร้านวางใจเถอะ Starlight Knight ต้องเจอคู่แข่งที่แข็งแกร่ง ถึงจะแสดงความแข็งแกร่งออกมาได้ คะแนนของฉันไม่น้อยกว่าคุณหรอก!
ผู้จัดการร้านวางใจเถอะ Starlight Knight ต้องเจอคู่แข่งที่แข็งแกร่ง ถึงจะแสดงความแข็งแกร่งออกมาได้ คะแนนของฉันไม่น้อยกว่าคุณหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm cứ yên tâm, Kỵ Sĩ Ánh Sao gặp kẻ địch mạnh sẽ trở nên mạnh hơn, điểm của tôi sẽ không ít hơn cậu/cô đâu!
Chủ tiệm cứ yên tâm, Kỵ Sĩ Ánh Sao gặp kẻ địch mạnh sẽ trở nên mạnh hơn, điểm của tôi sẽ không ít hơn {F#cô}{M#cậu} đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09
繁體中文zh-TW
店長你放心,星徽騎士可是遇強則強的,我的得分不會比你少!
店長你放心,星徽騎士可是遇強則強的,我的得分不會比你少!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0067_09