Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0058_01F

Primary text

Français

13 Translations
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que 18 est plus fiable que nous ?
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que 18 est plus fiable que nous ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que 18 est plus fiable que nous ?
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que 18 est plus fiable que nous ?
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0058F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0058F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que 18 est plus fiable que nous ?
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que 18 est plus fiable que nous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
Englishen
Why does it feel like 18 is even more reliable than us.
Why does it feel like 18 is even more reliable than us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
简体中文zh-CN
总觉得小18好像比我们还要可靠。
总觉得小18好像比我们还要可靠。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
Deutschde
Warum kommt es mir so vor, als sei 18 sogar noch zuverlässiger als wir?
Warum kommt es mir so vor, als sei 18 sogar noch zuverlässiger als wir?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
Españoles
Tengo la sensación de que el pequeño 18 es más responsable que nosotros.
Tengo la sensación de que el pequeño 18 es más responsable que nosotros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
Bahasa Indonesiaid
Rasanya Bangboo No. 18 lebih bisa diandalkan daripada kita.
Rasanya Bangboo No. 18 lebih bisa diandalkan daripada kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
日本語ja
18ちゃんは、僕たちより
よっぽどしっかりしている気がするよ。
18ちゃんは、僕たちより
よっぽどしっかりしている気がするよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
한국어ko
18호는 우리보다 더 믿음직스러운 것 같아
18호는 우리보다 더 믿음직스러운 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
Portuguêspt
Por que parece que 18tinho é ainda mais confiável que nós?
Por que parece que 18tinho é ainda mais confiável que nós?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
Русскийru
Почему-то кажется, что Восемнадцатый даже надёжнее, чем мы.
Почему-то кажется, что Восемнадцатый даже надёжнее, чем мы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
ไทยth
รู้สึกว่าเจ้า 18 จะดูน่าเชื่อถือกว่าพวกเราอีกแฮะ
รู้สึกว่าเจ้า 18 จะดูน่าเชื่อถือกว่าพวกเราอีกแฮะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
Tiếng Việtvi
Sao cứ thấy bé 18 có vẻ còn đáng tin cậy hơn chúng ta nhỉ.
Sao cứ thấy bé 18 có vẻ còn đáng tin cậy hơn chúng ta nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F
繁體中文zh-TW
總覺得小18好像比我們還要可靠。
總覺得小18好像比我們還要可靠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0058_01F