Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0023_16

Primary text

Français

13 Translations
On n'est pas pressés. Tu viens tout juste de te lever et tu as besoin de te reposer. Il faut dire que les derniers jours ont été assez chaotiques...
On n'est pas pressés. Tu viens tout juste de te lever et tu as besoin de te reposer. Il faut dire que les derniers jours ont été assez chaotiques...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

On n'est pas pressés. Tu viens tout juste de te lever et tu as besoin de te reposer. Il faut dire que les derniers jours ont été assez chaotiques...
On n'est pas pressés. Tu viens tout juste de te lever et tu as besoin de te reposer. Il faut dire que les derniers jours ont été assez chaotiques...
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0023F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0023F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On n'est pas pressés. Tu viens tout juste de te lever et tu as besoin de te reposer. Il faut dire que les derniers jours ont été assez chaotiques...
On n'est pas pressés. Tu viens tout juste de te lever et tu as besoin de te reposer. Il faut dire que les derniers jours ont été assez chaotiques...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
Englishen
There's no need to rush. You only just woke up and need to rest. It's been quite the rollercoaster lately...
There's no need to rush. You only just woke up and need to rest. It's been quite the rollercoaster lately...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
简体中文zh-CN
你也不用着急,才从昏迷中醒来,还需要好好休息,恢复精神。最近可是一波三折…
你也不用着急,才从昏迷中醒来,还需要好好休息,恢复精神。最近可是一波三折…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
Deutschde
Du musst dich nicht beeilen, du bist gerade erst aus dem Koma aufgewacht und solltest dich noch ein wenig ausruhen. Die letzte Zeit war sehr unruhig ...
Du musst dich nicht beeilen, du bist gerade erst aus dem Koma aufgewacht und solltest dich noch ein wenig ausruhen. Die letzte Zeit war sehr unruhig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
Españoles
No hay prisa. De todas formas, han pasado muchas cosas hoy y todavía estás recuperándote...
No hay prisa. De todas formas, han pasado muchas cosas hoy y todavía estás recuperándote...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
Bahasa Indonesiaid
Jangan buru-buru. Kamu baru siuman... lebih baik kamu istirahat! Banyak sekali hal yang sudah terjadi...
Jangan buru-buru. Kamu baru siuman... lebih baik kamu istirahat! Banyak sekali hal yang sudah terjadi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
日本語ja
リンも焦らなくていい。
気を失ってからあまり経っていないんだし、休養と回復が要るだろう。
最近はもういろんな事が変わってしまったからね…
リンも焦らなくていい。
気を失ってからあまり経っていないんだし、休養と回復が要るだろう。
最近はもういろんな事が変わってしまったからね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
한국어ko
너도 서두를 필요 없어. 넌 혼수상태에서 깨어난 지 얼마 되지도 않은 데다 요즘 우여곡절이 많았잖아…
너도 서두를 필요 없어. 넌 혼수상태에서 깨어난 지 얼마 되지도 않은 데다 요즘 우여곡절이 많았잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
Portuguêspt
Não precisa ter pressa. Você acabou de acordar e precisa descansar. Tem tanta coisa acontecendo ultimamente...
Não precisa ter pressa. Você acabou de acordar e precisa descansar. Tem tanta coisa acontecendo ultimamente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
Русскийru
Не стоит торопиться. Ты только глаза открыла, отдохни. В последнее время столько всего происходит...
Не стоит торопиться. Ты только глаза открыла, отдохни. В последнее время столько всего происходит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
ไทยth
เธอเองก็ยังไม่ต้องรีบหรอก เพิ่งจะฟื้นขึ้นมาได้ไม่นาน ต้องพักผ่อนให้เต็มที่ก่อน
ช่วงนี้มีเรื่องเกิดขึ้นเยอะมากเลย...
เธอเองก็ยังไม่ต้องรีบหรอก เพิ่งจะฟื้นขึ้นมาได้ไม่นาน ต้องพักผ่อนให้เต็มที่ก่อน
ช่วงนี้มีเรื่องเกิดขึ้นเยอะมากเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
Tiếng Việtvi
Em cũng không cần gấp gáp, hôn mê vừa mới tỉnh lại, vẫn cần phải nghỉ ngơi cho tốt, khôi phục lại tinh thần. Gần đây đúng là xảy ra nhiều biến cố...
Em cũng không cần gấp gáp, hôn mê vừa mới tỉnh lại, vẫn cần phải nghỉ ngơi cho tốt, khôi phục lại tinh thần. Gần đây đúng là xảy ra nhiều biến cố...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16
繁體中文zh-TW
你也不用著急,才從昏迷中醒來,還需要好好休息,恢復精神。最近真是一波三折……
你也不用著急,才從昏迷中醒來,還需要好好休息,恢復精神。最近真是一波三折……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0023_16