Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0003_42

Primary text

Français

13 Translations
On va mettre de nouveaux articles en rayon cette fois-ci. Wise/Belle, ça t'intéresse ? Tu veux venir voir ? Tu seras le premier/la première à pouvoir faire ton choix !
On va mettre de nouveaux articles en rayon cette fois-ci. {F#Belle}{M#Wise}, ça t'intéresse ? Tu veux venir voir ? Tu seras {F#la première}{M#le premier} à pouvoir faire ton choix !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Suzie

On va mettre de nouveaux articles en rayon cette fois-ci. Wise/Belle, ça t'intéresse ? Tu veux venir voir ? Tu seras le premier/la première à pouvoir faire ton choix !
On va mettre de nouveaux articles en rayon cette fois-ci. {F#Belle}{M#Wise}, ça t'intéresse ? Tu veux venir voir ? Tu seras {F#la première}{M#le premier} à pouvoir faire ton choix !
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0003F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0003F/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On va mettre de nouveaux articles en rayon cette fois-ci. Wise/Belle, ça t'intéresse ? Tu veux venir voir ? Tu seras le premier/la première à pouvoir faire ton choix !
On va mettre de nouveaux articles en rayon cette fois-ci. {F#Belle}{M#Wise}, ça t'intéresse ? Tu veux venir voir ? Tu seras {F#la première}{M#le premier} à pouvoir faire ton choix !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
Englishen
We're putting some new items on the shelves this time. Wise/Belle, are you interested? Want to come in and check them out? You can get first pick!
We're putting some new items on the shelves this time. {F#Belle}{M#Wise}, are you interested? Want to come in and check them out? You can get first pick!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
简体中文zh-CN
这次要上架的新品,哲小哥/小铃有没有兴趣呀?要不要进店里来看看呀~~~先看可以先挑嘛~~~
这次要上架的新品,{F#小铃}{M#哲小哥}有没有兴趣呀?要不要进店里来看看呀~~~先看可以先挑嘛~~~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
Deutschde
Interessierst du dich für die neuen Produkte, Wise/Belle? Möchtest du in den Laden kommen, sie dir anschauen und als Erster wählen?
Interessierst du dich für die neuen Produkte, {F#Belle}{M#Wise}? Möchtest du in den Laden kommen, sie dir anschauen und als Erster wählen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
Españoles
¿Te interesan los nuevos productos? ¿Quieres entrar en la tienda y echarles un vistazo? Puedes elegir lo que quieras.
¿Te interesan los nuevos productos? ¿Quieres entrar en la tienda y echarles un vistazo? Puedes elegir lo que quieras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, ada barang baru loh, Wise/Belle. Tertarik enggak? Ayo masuk saja lihat-lihat dulu~
Oh ya, ada barang baru loh, {F#Belle}{M#Wise}. Tertarik enggak? Ayo masuk saja lihat-lihat dulu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
日本語ja
あの新商品だけど、アキラお兄ちゃん/リンちゃんは興味あるの?
お店の中で見てみない?早い者勝ちだよ~
あの新商品だけど、{F#リンちゃん}{M#アキラお兄ちゃん}は興味あるの?
お店の中で見てみない?早い者勝ちだよ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
한국어ko
와이즈/벨 씨, 이번에 신제품이 들어왔는데 한번 보실래요? 먼저 본 사람에게 먼저 고를 기회가 주어진답니다~
{F#벨}{M#와이즈} 씨, 이번에 신제품이 들어왔는데 한번 보실래요? 먼저 본 사람에게 먼저 고를 기회가 주어진답니다~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
Portuguêspt
Vamos colocar umas coisas novas nas estantes dessa vez. Wise/Belle, você tem interesse? Quer entrar para dar uma olhada? Você vai ser o primeirão/a primeirona a escolher o seu!
Vamos colocar umas coisas novas nas estantes dessa vez. {F#Belle}{M#Wise}, você tem interesse? Quer entrar para dar uma olhada? Você vai ser {F#a primeirona}{M#o primeirão} a escolher o seu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
Русскийru
Вайз/Белль, тебя заинтересовали наши новинки? Хочешь зайти в магазин, посмотреть? Чем раньше увидишь, тем раньше купишь!
{F#Белль}{M#Вайз}, тебя заинтересовали наши новинки? Хочешь зайти в магазин, посмотреть? Чем раньше увидишь, тем раньше купишь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
ไทยth
Wise/Belle สนใจสินค้าที่จะวางจำหน่ายครั้งนี้มั้ย? เข้ามาดูในร้านก่อนมั้ย เลือกก่อนได้นะ~
{F#Belle}{M#Wise} สนใจสินค้าที่จะวางจำหน่ายครั้งนี้มั้ย? เข้ามาดูในร้านก่อนมั้ย เลือกก่อนได้นะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
Tiếng Việtvi
Sản phẩm mới sắp lên kệ lần này, anh Wise/Belle có hứng thú không? Có muốn vào tiệm xem không~~~ Xem trước có thể chọn trước đấy~~~
Sản phẩm mới sắp lên kệ lần này, {F#Belle}{M#anh Wise} có hứng thú không? Có muốn vào tiệm xem không~~~ Xem trước có thể chọn trước đấy~~~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42
繁體中文zh-TW
這次要上架的新品,哲小哥/小鈴有沒有興趣呀?要不要進店裡來看看呀~~~先看可以先挑嘛~~~
這次要上架的新品,{F#小鈴}{M#哲小哥}有沒有興趣呀?要不要進店裡來看看呀~~~先看可以先挑嘛~~~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0003_42