Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0001_10

Primary text

Français

13 Translations
« L'entrée de ce nouveau passage est bloquée, et j'ai perdu le contact avec l'assistant que j'ai envoyé. »
« L'entrée de ce nouveau passage est bloquée, et j'ai perdu le contact avec l'assistant que j'ai envoyé. »

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Suzie

« L'entrée de ce nouveau passage est bloquée, et j'ai perdu le contact avec l'assistant que j'ai envoyé. »
« L'entrée de ce nouveau passage est bloquée, et j'ai perdu le contact avec l'assistant que j'ai envoyé. »
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Suzie

« L'entrée de ce nouveau passage est bloquée, et j'ai perdu le contact avec l'assistant que j'ai envoyé. »
« L'entrée de ce nouveau passage est bloquée, et j'ai perdu le contact avec l'assistant que j'ai envoyé. »
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
« L'entrée de ce nouveau passage est bloquée, et j'ai perdu le contact avec l'assistant que j'ai envoyé. »
« L'entrée de ce nouveau passage est bloquée, et j'ai perdu le contact avec l'assistant que j'ai envoyé. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
Englishen
"The entrance for this new path is blocked, and I've lost communication with the helper I sent out."
"The entrance for this new path is blocked, and I've lost communication with the helper I sent out."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
简体中文zh-CN
「新门路的出入口被堵,我派去的帮手也没消息。」
「新门路的出入口被堵,我派去的帮手也没消息。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
Deutschde
„Die Ein- und Ausfahrt zu diesem neuen Weg ist blockiert, und ich habe die Verbindung zu meinem losgeschickten Helfer verloren.“
„Die Ein- und Ausfahrt zu diesem neuen Weg ist blockiert, und ich habe die Verbindung zu meinem losgeschickten Helfer verloren.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
Españoles
«La entrada a esta nueva oportunidad está bloqueada. Los empleados que envié no han dado señales de vida.»
«La entrada a esta nueva oportunidad está bloqueada. Los empleados que envié no han dado señales de vida.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
Bahasa Indonesiaid
"Pintu masuk untuk rute baru ini terhambat. Asisten yang kukirim juga tidak beri kabar."
"Pintu masuk untuk rute baru ini terhambat. Asisten yang kukirim juga tidak beri kabar."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
日本語ja
「新しい仕入れルートの入り口が塞がって、
わしの派遣した助っ人も音沙汰がないときた」
「新しい仕入れルートの入り口が塞がって、
わしの派遣した助っ人も音沙汰がないときた」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
한국어ko
「새 루트의 출입구가 막혔고 내가 보낸 조력자도 감감무소식이야」
「새 루트의 출입구가 막혔고 내가 보낸 조력자도 감감무소식이야」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
Portuguêspt
"A entrada para esse novo caminho está bloqueada. Eu perdi o contato com quem estava me ajudando."
"A entrada para esse novo caminho está bloqueada. Eu perdi o contato com quem estava me ajudando."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
Русскийru
«Но доступ к новым товарам перекрыт, и я потерял связь с человеком, которого отправил туда».
«Но доступ к новым товарам перекрыт, и я потерял связь с человеком, которого отправил туда».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
ไทยth
"ทางเข้าออกของช่องทางใหม่ถูกปิดไว้ ผู้ช่วยที่ฉันส่งไปก็ไม่มีข่าวคราว"
"ทางเข้าออกของช่องทางใหม่ถูกปิดไว้ ผู้ช่วยที่ฉันส่งไปก็ไม่มีข่าวคราว"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
Tiếng Việtvi
"Lối ra vào của đường mới đã bị chặn, người tôi phái đi hỗ trợ cũng không có thông tin gì."
"Lối ra vào của đường mới đã bị chặn, người tôi phái đi hỗ trợ cũng không có thông tin gì."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10
繁體中文zh-TW
「新門路的出入口被擋住,我派去的幫手也沒消息。」
「新門路的出入口被擋住,我派去的幫手也沒消息。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_10