Ghost

TextMap entry

TextMap Item_MessageLetter_Token_Story

Primary text

Français

13 Translations
Dans cette lettre, couchez sur le papier tous vos rêves inachevés, tous vos souhaits encore non exprimés...
Puis, laissez-la flotter, guidée par le vent, jusqu'à l'endroit où vos espoirs attendent.
Dans cette lettre, couchez sur le papier tous vos rêves inachevés, tous vos souhaits encore non exprimés...
Puis, laissez-la flotter, guidée par le vent, jusqu'à l'endroit où vos espoirs attendent.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Dans cette lettre, couchez sur le papier tous vos rêves inachevés, tous vos souhaits encore non exprimés...
Puis, laissez-la flotter, guidée par le vent, jusqu'à l'endroit où vos espoirs attendent.
Dans cette lettre, couchez sur le papier tous vos rêves inachevés, tous vos souhaits encore non exprimés...
Puis, laissez-la flotter, guidée par le vent, jusqu'à l'endroit où vos espoirs attendent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
Englishen
Write down every unfinished dream and every wish yet to be made in this letter...
Then let it follow the wind to the place where your hopes await.
Write down every unfinished dream and every wish yet to be made in this letter...
Then let it follow the wind to the place where your hopes await.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
简体中文zh-CN
将所有未完成的梦境,未许下的祈愿,都写在这封信笺中…
再等待它循着风的方向,前往期待的另一边。
将所有未完成的梦境,未许下的祈愿,都写在这封信笺中…
再等待它循着风的方向,前往期待的另一边。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
Deutschde
Schreibe jeden unerfüllten Traum und jeden noch nicht geäußerten Wunsch in diesem Brief nieder ...
Dann lass ihn dem Wind an den Ort folgen, wo deine Hoffnungen warten.
Schreibe jeden unerfüllten Traum und jeden noch nicht geäußerten Wunsch in diesem Brief nieder ...
Dann lass ihn dem Wind an den Ort folgen, wo deine Hoffnungen warten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
Españoles
Escribe en esta carta todos los sueños inconclusos y los deseos que aún no has pedido...
Y después, solo espera a que el viento la lleve hacia el destino que tanto anhelas.
Escribe en esta carta todos los sueños inconclusos y los deseos que aún no has pedido...
Y después, solo espera a que el viento la lleve hacia el destino que tanto anhelas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
Bahasa Indonesiaid
Tuliskan semua impian yang belum selesai, semua harapan yang belum terucap, dalam lembaran surat ini...
Lalu biarkan ia mengikuti arah angin, menuju sisi lain yang penuh harapan.
Tuliskan semua impian yang belum selesai, semua harapan yang belum terucap, dalam lembaran surat ini...
Lalu biarkan ia mengikuti arah angin, menuju sisi lain yang penuh harapan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
日本語ja
叶わなかった夢も、まだ口にしていない願いも、すべてこの手紙に綴って…
あとは風の向かう先へ、想いが届くのを待つだけ。
叶わなかった夢も、まだ口にしていない願いも、すべてこの手紙に綴って…
あとは風の向かう先へ、想いが届くのを待つだけ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
한국어ko
이루지 못한 꿈과, 아직 말하지 못한 소원을 모두 이 편지에 담아…
바람이 부는 방향을 따라, 저편으로 닿기를 기다린다.
이루지 못한 꿈과, 아직 말하지 못한 소원을 모두 이 편지에 담아…
바람이 부는 방향을 따라, 저편으로 닿기를 기다린다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
Portuguêspt
Escreva nessa carta cada um dos sonhos realizados e todos os pedidos que você ainda não fez... e deixe que ela siga o vento em destino à esperança.
Escreva nessa carta cada um dos sonhos realizados e todos os pedidos que você ainda não fez... e deixe que ela siga o vento em destino à esperança.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
Русскийru
Все незавершённые сны, все невысказанные желания — всё это я вложу в письмо...
И буду ждать, пока ветер унесёт его туда, где меня ждут.
Все незавершённые сны, все невысказанные желания — всё это я вложу в письмо...
И буду ждать, пока ветер унесёт его туда, где меня ждут.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
ไทยth
เขียนทุกความฝันที่ยังไม่เป็นจริง และทุกคำอธิษฐานที่ยังไม่เอื้อนเอ่ย ลงในจดหมายฉบับนี้...
จากนั้นรอให้มันล่องลอยไปตามทิศทางของสายลม มุ่งสู่อีกฟากฝั่งที่เฝ้ารอคอย
เขียนทุกความฝันที่ยังไม่เป็นจริง และทุกคำอธิษฐานที่ยังไม่เอื้อนเอ่ย ลงในจดหมายฉบับนี้...
จากนั้นรอให้มันล่องลอยไปตามทิศทางของสายลม มุ่งสู่อีกฟากฝั่งที่เฝ้ารอคอย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
Tiếng Việtvi
Viết tất cả những giấc mơ còn dang dở, những ước nguyện chưa ngỏ vào bức thư này...
Rồi chờ đợi nó nương theo hướng gió, đi đến bờ bên kia của niềm mong đợi.
Viết tất cả những giấc mơ còn dang dở, những ước nguyện chưa ngỏ vào bức thư này...
Rồi chờ đợi nó nương theo hướng gió, đi đến bờ bên kia của niềm mong đợi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story
繁體中文zh-TW
將所有未完成的夢境,未許下的祈願,都寫在這封信箋中……
再等待它循著風的方向,前往期待的另一邊。
將所有未完成的夢境,未許下的祈願,都寫在這封信箋中……
再等待它循著風的方向,前往期待的另一邊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Item_MessageLetter_Token_Story