Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1511028

Primary text

Français

13 Translations
Soldat 11 réussit à récupérer les données de l'arme expérimentale. Cependant, ce qui reste de l'appareil déclenche une explosion. Désormais, Soldat 11 vous demande de trouver un nouvel itinéraire d'évacuation.
Soldat 11 réussit à récupérer les données de l'arme expérimentale. Cependant, ce qui reste de l'appareil déclenche une explosion. Désormais, Soldat 11 vous demande de trouver un nouvel itinéraire d'évacuation.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Soldat 11 réussit à récupérer les données de l'arme expérimentale. Cependant, ce qui reste de l'appareil déclenche une explosion. Désormais, Soldat 11 vous demande de trouver un nouvel itinéraire d'évacuation.
Soldat 11 réussit à récupérer les données de l'arme expérimentale. Cependant, ce qui reste de l'appareil déclenche une explosion. Désormais, Soldat 11 vous demande de trouver un nouvel itinéraire d'évacuation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
Englishen
Soldier 11 successfully obtained the data from the experimental weapon, but the remnants of the weapon triggered an explosion. Now, Soldier 11 needs you to find another way out of the Hollow.
Soldier 11 successfully obtained the data from the experimental weapon, but the remnants of the weapon triggered an explosion. Now, Soldier 11 needs you to find another way out of the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
简体中文zh-CN
「11号」成功从试验兵器上取得了资料数据,但残存机体引发了爆炸。「11号」需要我们重新找到一条脱离空洞的道路。
「11号」成功从试验兵器上取得了资料数据,但残存机体引发了爆炸。「11号」需要我们重新找到一条脱离空洞的道路。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
Deutschde
Soldatin Nr. 11 ist es gelungen, Daten von der Testwaffe zu erhalten, doch die Überreste haben eine Explosion verursacht. Du musst Soldatin Nr. 11 helfen, einen Weg aus der Höhle zu finden.
Soldatin Nr. 11 ist es gelungen, Daten von der Testwaffe zu erhalten, doch die Überreste haben eine Explosion verursacht. Du musst Soldatin Nr. 11 helfen, einen Weg aus der Höhle zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
Españoles
N.º 11 ha recuperado los datos del arma experimental, pero los fragmentos del arma han provocado una explosión. N.º 11 necesita que la ayuden a encontrar una ruta de escape dentro de la Cavidad.
N.º 11 ha recuperado los datos del arma experimental, pero los fragmentos del arma han provocado una explosión. N.º 11 necesita que la ayuden a encontrar una ruta de escape dentro de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 berhasil mengumpulkan data yang dibutuhkan dari senjata eksperimental itu. Namun, sisa-sisa dari senjata itu memicu ledakan. Soldier 11 membutuhkan kalian untuk mencari rute lain untuk keluar dari Hollow.
Soldier 11 berhasil mengumpulkan data yang dibutuhkan dari senjata eksperimental itu. Namun, sisa-sisa dari senjata itu memicu ledakan. Soldier 11 membutuhkan kalian untuk mencari rute lain untuk keluar dari Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
日本語ja
「11号」は実験兵器からデータを取得することに成功したが、その後すぐ機体は自爆した。
彼女は僕/私たちに、来た道とは異なるルートでホロウから脱出する道を見つけるよう求めている。
「11号」は実験兵器からデータを取得することに成功したが、その後すぐ機体は自爆した。
彼女は{M#僕}{F#私}たちに、来た道とは異なるルートでホロウから脱出する道を見つけるよう求めている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
한국어ko
「11호」가 실험 병기로부터 성공적으로 자료 데이터를 획득했지만 남은 기체가 폭발을 일으켰다. 「11호」를 도와 공동을 벗어날 새로운 길을 모색해야 한다.
「11호」가 실험 병기로부터 성공적으로 자료 데이터를 획득했지만 남은 기체가 폭발을 일으켰다. 「11호」를 도와 공동을 벗어날 새로운 길을 모색해야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
Portuguêspt
A N.º 11 consegue obter os dados da arma experimental, mas os restos da arma causaram uma explosão. Agora, N.º 11 precisa de nós para encontrar outra maneira de sair da Esfera Negra.
A N.º 11 consegue obter os dados da arma experimental, mas os restos da arma causaram uma explosão. Agora, N.º 11 precisa de nós para encontrar outra maneira de sair da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
Русскийru
Солдат 11 успешно добывает данные об экспериментальном оружии, но остатки оборудования взрываются. Солдату 11 нужно найти другой путь из каверны.
Солдат 11 успешно добывает данные об экспериментальном оружии, но остатки оборудования взрываются. Солдату 11 нужно найти другой путь из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
ไทยth
"Soldier 11" ได้รับข้อมูลจากอาวุธทดลองมาแล้ว แต่ส่วนที่เหลืออยู่กลับเกิดการระเบิดขึ้น "Soldier 11" ต้องการให้พวกเราหาทางออกจาก Hollow ใหม่อีกครั้ง
"Soldier 11" ได้รับข้อมูลจากอาวุธทดลองมาแล้ว แต่ส่วนที่เหลืออยู่กลับเกิดการระเบิดขึ้น "Soldier 11" ต้องการให้พวกเราหาทางออกจาก Hollow ใหม่อีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
Tiếng Việtvi
Chiến Binh 11 đã lấy thành công dữ liệu từ vũ khí thử nghiệm, nhưng phần khung máy còn sót lại đã gây ra vụ nổ. Chiến Binh 11 cần chúng ta tìm thêm một con đường thoát khỏi Lỗ Hổng.
Chiến Binh 11 đã lấy thành công dữ liệu từ vũ khí thử nghiệm, nhưng phần khung máy còn sót lại đã gây ra vụ nổ. Chiến Binh 11 cần chúng ta tìm thêm một con đường thoát khỏi Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028
繁體中文zh-TW
「11號」成功從試驗兵器上取得了資料,但殘存機體引發了爆炸。「11號」需要我們重新找到一條脫離空洞的道路。
「11號」成功從試驗兵器上取得了資料,但殘存機體引發了爆炸。「11號」需要我們重新找到一條脫離空洞的道路。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511028