Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200370

Primary text

Français

13 Translations
Damian rejette votre offre de partenariat, malgré les récompenses qu'il pourrait en tirer. Selon lui, les risques ne justifient pas l'investissement qu'il devrait mobiliser dans votre affaire.
Damian rejette votre offre de partenariat, malgré les récompenses qu'il pourrait en tirer. Selon lui, les risques ne justifient pas l'investissement qu'il devrait mobiliser dans votre affaire.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Damian rejette votre offre de partenariat, malgré les récompenses qu'il pourrait en tirer. Selon lui, les risques ne justifient pas l'investissement qu'il devrait mobiliser dans votre affaire.
Damian rejette votre offre de partenariat, malgré les récompenses qu'il pourrait en tirer. Selon lui, les risques ne justifient pas l'investissement qu'il devrait mobiliser dans votre affaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
Englishen
Damian dismisses your offer of partnership and lucrative rewards, asserting that the risks do not justify such an investment on his part.
Damian dismisses your offer of partnership and lucrative rewards, asserting that the risks do not justify such an investment on his part.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
简体中文zh-CN
面对我们的合作提议与丰厚回报,达米安不为所动,他表示眼下的风险不值得自己为之孤注一掷。
面对我们的合作提议与丰厚回报,达米安不为所动,他表示眼下的风险不值得自己为之孤注一掷。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
Deutschde
Damian lehnt euer Angebot einer Partnerschaft und die coolen Belohnungen ab und meint, dass die Risiken für ihn nicht so eine Investition wert sind.
Damian lehnt euer Angebot einer Partnerschaft und die coolen Belohnungen ab und meint, dass die Risiken für ihn nicht so eine Investition wert sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
Españoles
Damian permanece impasible al escuchar la propuesta de colaboración y la generosa recompensa, e indica que una apuesta tan arriesgada no merece la pena.
Damian permanece impasible al escuchar la propuesta de colaboración y la generosa recompensa, e indica que una apuesta tan arriesgada no merece la pena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
Bahasa Indonesiaid
Damian tidak bergeming dengan tawaran kerja sama dan imbalan yang melimpah. Menurutnya, risikonya terlalu tinggi untuk dia mempertaruhkan segalanya.
Damian tidak bergeming dengan tawaran kerja sama dan imbalan yang melimpah. Menurutnya, risikonya terlalu tinggi untuk dia mempertaruhkan segalanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
日本語ja
僕/私たちの協力要請と提示した見返りに対して、ダミアンさんは興味を示しさなかった。「今のリスクに見合うだけの価値はない」と、彼はそう告げた。
{M#僕}{F#私}たちの協力要請と提示した見返りに対して、ダミアンさんは興味を示しさなかった。「今のリスクに見合うだけの価値はない」と、彼はそう告げた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
한국어ko
우리의 협력 제안과 막대한 보상에도 다미안은 움직이지 않았다. 그는 눈앞의 리스크가 마지막 승부수를 던질 만한 가치가 없다고 판단했다.
우리의 협력 제안과 막대한 보상에도 다미안은 움직이지 않았다. 그는 눈앞의 리스크가 마지막 승부수를 던질 만한 가치가 없다고 판단했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
Portuguêspt
Damian dispensa sua oferta de cooperação e recompensas generosas, afirmando que os riscos atuais não valem uma aposta tão arriscada.
Damian dispensa sua oferta de cooperação e recompensas generosas, afirmando que os riscos atuais não valem uma aposta tão arriscada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
Русскийru
Дэмиен отказывается от вашего предложения: с его точки зрения, риски такого сотрудничества будут для него неоправданно высокими.
Дэмиен отказывается от вашего предложения: с его точки зрения, риски такого сотрудничества будут для него неоправданно высокими.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
ไทยth
แม้เราจะเสนอความร่วมมือและผลตอบแทนมหาศาล แต่ Damian กลับไม่ไหวติง เขาบอกว่า ความเสี่ยงในตอนนี้ไม่คุ้มค่าที่จะให้ทุ่มหมดหน้าตัก
แม้เราจะเสนอความร่วมมือและผลตอบแทนมหาศาล แต่ Damian กลับไม่ไหวติง เขาบอกว่า ความเสี่ยงในตอนนี้ไม่คุ้มค่าที่จะให้ทุ่มหมดหน้าตัก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
Tiếng Việtvi
Đối mặt với đề nghị hợp tác và phần thưởng hậu hĩnh của chúng ta, Damian không hề động lòng, anh ta cho rằng rủi ro hiện tại không đáng để bản thân phải liều mình.
Đối mặt với đề nghị hợp tác và phần thưởng hậu hĩnh của chúng ta, Damian không hề động lòng, anh ta cho rằng rủi ro hiện tại không đáng để bản thân phải liều mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370
繁體中文zh-TW
面對我們的合作提議與豐厚回報,達米安不為所動,他表示眼下的風險不值得自己為之孤注一擲。
面對我們的合作提議與豐厚回報,達米安不為所動,他表示眼下的風險不值得自己為之孤注一擲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200370