Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_110600043

Primary text

Français

13 Translations
Un feu de camp crépite sous le ciel nocturne tandis que les autres et vous profitez de ce rare et précieux rassemblement autour des flammes.
Un feu de camp crépite sous le ciel nocturne tandis que les autres et vous profitez de ce rare et précieux rassemblement autour des flammes.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Un feu de camp crépite sous le ciel nocturne tandis que les autres et vous profitez de ce rare et précieux rassemblement autour des flammes.
Un feu de camp crépite sous le ciel nocturne tandis que les autres et vous profitez de ce rare et précieux rassemblement autour des flammes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
Englishen
A bonfire blazes beneath the night sky as Wise/Belle and the others enjoy this rare and special campfire gathering.
A bonfire blazes beneath the night sky as {F#Belle}{M#Wise} and the others enjoy this rare and special campfire gathering.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
简体中文zh-CN
篝火在夜空下点燃,哲/铃与同伴们一起享受这场难得的篝火晚会。
篝火在夜空下点燃,{F#铃}{M#哲}与同伴们一起享受这场难得的篝火晚会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
Deutschde
Unter dem Nachthimmel wird das Lagerfeuer entzündet. Du genießt gemeinsam mit deinen Freunden eure seltene Zusammenkunft und die besondere Lagerfeuerparty.
Unter dem Nachthimmel wird das Lagerfeuer entzündet. Du genießt gemeinsam mit deinen Freunden eure seltene Zusammenkunft und die besondere Lagerfeuerparty.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
Españoles
La hoguera se enciende bajo el cielo nocturno. Junto a tus compañeros disfrutas de esta memorable fiesta de la hoguera.
La hoguera se enciende bajo el cielo nocturno. Junto a tus compañeros disfrutas de esta memorable fiesta de la hoguera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
Bahasa Indonesiaid
Api unggun dinyalakan di bawah langit malam, Wise/Belle menikmati pesta api unggun yang langka ini bersama rekan-rekan.
Api unggun dinyalakan di bawah langit malam, {F#Belle}{M#Wise} menikmati pesta api unggun yang langka ini bersama rekan-rekan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
日本語ja
夜空の下にキャンプファイアが灯り、仲間たちと共に、めったにないひとときを楽しんだ。
夜空の下にキャンプファイアが灯り、仲間たちと共に、めったにないひとときを楽しんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
한국어ko
밤하늘 아래 모닥불이 타오르고, 와이즈는/벨은 동료들과 함께 이 소중한 모닥불 파티를 즐겼다.
밤하늘 아래 모닥불이 타오르고, {F#벨은}{M#와이즈는} 동료들과 함께 이 소중한 모닥불 파티를 즐겼다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
Portuguêspt
A fogueira se acende sob o céu noturno. Você e seus amigos curtem a festa ao redor do fogo.
A fogueira se acende sob o céu noturno. Você e seus amigos curtem a festa ao redor do fogo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
Русскийru
Под ночным небом загорается костёр, и Вайз/Белль вместе с друзьями наслаждается этим редким вечером у огня.
Под ночным небом загорается костёр, и {F#Белль}{M#Вайз} вместе с друзьями наслаждается этим редким вечером у огня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
ไทยth
กองไฟถูกจุดขึ้นภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน Wise/Belle และเหล่าพรรคพวก ต่างก็ได้ร่วมกันเพลิดเพลินไปกับปาร์ตี้รอบกองไฟ ที่หาได้ยากยิ่งในครั้งนี้
กองไฟถูกจุดขึ้นภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน {F#Belle}{M#Wise} และเหล่าพรรคพวก ต่างก็ได้ร่วมกันเพลิดเพลินไปกับปาร์ตี้รอบกองไฟ ที่หาได้ยากยิ่งในครั้งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
Tiếng Việtvi
Lửa trại bùng cháy dưới bầu trời đêm, Wise/Belle cùng đồng đội tận hưởng tiệc lửa trại hiếm có này.
Lửa trại bùng cháy dưới bầu trời đêm, {F#Belle}{M#Wise} cùng đồng đội tận hưởng tiệc lửa trại hiếm có này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043
繁體中文zh-TW
營火在夜空下點燃,哲/鈴與同伴們一起享受這場難得的營火晚會。
營火在夜空下點燃,{F#鈴}{M#哲}與同伴們一起享受這場難得的營火晚會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600043