Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_110600026

Primary text

Français

13 Translations
Sigrid retrouve Lucy devant la boutique de souvenirs, reçoit toutes les instructions sur la gestion de la boutique et l'organisation de la fête, puis tente de fabriquer des souvenirs, sans grand succès. Le groupe décide de se répartir le travail de fabrication et de vente des souvenirs.
Sigrid retrouve Lucy devant la boutique de souvenirs, reçoit toutes les instructions sur la gestion de la boutique et l'organisation de la fête, puis tente de fabriquer des souvenirs, sans grand succès. Le groupe décide de se répartir le travail de fabrication et de vente des souvenirs.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Sigrid retrouve Lucy devant la boutique de souvenirs, reçoit toutes les instructions sur la gestion de la boutique et l'organisation de la fête, puis tente de fabriquer des souvenirs, sans grand succès. Le groupe décide de se répartir le travail de fabrication et de vente des souvenirs.
Sigrid retrouve Lucy devant la boutique de souvenirs, reçoit toutes les instructions sur la gestion de la boutique et l'organisation de la fête, puis tente de fabriquer des souvenirs, sans grand succès. Le groupe décide de se répartir le travail de fabrication et de vente des souvenirs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
Englishen
Sigrid meets Lucy outside the souvenir shop, gets the full rundown on running the shop and organizing the party, then tries her hand at making souvenirs, only to come up short. The group decides to split up the work, dividing tasks between crafting and selling the souvenirs.
Sigrid meets Lucy outside the souvenir shop, gets the full rundown on running the shop and organizing the party, then tries her hand at making souvenirs, only to come up short. The group decides to split up the work, dividing tasks between crafting and selling the souvenirs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
简体中文zh-CN
在纪念品店铺前见到了露西,细致了解完经营店铺和筹办晚会的事项后,希格莉德尝试制作纪念品以失败告终;众人决定分工进行纪念品制作和售卖。
在纪念品店铺前见到了露西,细致了解完经营店铺和筹办晚会的事项后,希格莉德尝试制作纪念品以失败告终;众人决定分工进行纪念品制作和售卖。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
Deutschde
Vor dem Souvenirladen triffst du Lucy. Nachdem du alles über den Ladenbetrieb und die Vorbereitungen für die Party erfahren hast, versucht Sigrid, selbst Souvenirs herzustellen, scheitert jedoch. Daraufhin beschließt ihr, die Herstellung und den Verkauf der Souvenirs untereinander aufzuteilen.
Vor dem Souvenirladen triffst du Lucy. Nachdem du alles über den Ladenbetrieb und die Vorbereitungen für die Party erfahren hast, versucht Sigrid, selbst Souvenirs herzustellen, scheitert jedoch. Daraufhin beschließt ihr, die Herstellung und den Verkauf der Souvenirs untereinander aufzuteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
Españoles
Te encuentras con Lucy frente a la tienda de recuerdos. Tras informarte al detalle sobre la gestión del negocio y los preparativos de la fiesta, Sigrid intenta elaborar unos recuerdos, pero el intento termina en fracaso. Por ello, el grupo decide repartirse las tareas para fabricar y vender los recuerdos.
Te encuentras con Lucy frente a la tienda de recuerdos. Tras informarte al detalle sobre la gestión del negocio y los preparativos de la fiesta, Sigrid intenta elaborar unos recuerdos, pero el intento termina en fracaso. Por ello, el grupo decide repartirse las tareas para fabricar y vender los recuerdos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
Bahasa Indonesiaid
Sigrid menemui Lucy di depan toko suvenir. Setelah memahami secara menyeluruh tentang pengelolaan toko dan persiapan pesta malam, Sigrid mencoba membuat suvenir namun berakhir gagal. Semua orang pun memutuskan untuk berbagi tugas dalam pembuatan dan penjualan suvenir.
Sigrid menemui Lucy di depan toko suvenir. Setelah memahami secara menyeluruh tentang pengelolaan toko dan persiapan pesta malam, Sigrid mencoba membuat suvenir namun berakhir gagal. Semua orang pun memutuskan untuk berbagi tugas dalam pembuatan dan penjualan suvenir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
日本語ja
お土産ショップの前でルーシーと出会い、店の営業とキャンプファイアの準備について詳しく話を聞いた後、シグリッドさんがお土産作りに挑戦するも失敗。皆はお土産の制作と販売を手分けして行うことに決めた。
お土産ショップの前でルーシーと出会い、店の営業とキャンプファイアの準備について詳しく話を聞いた後、シグリッドさんがお土産作りに挑戦するも失敗。皆はお土産の制作と販売を手分けして行うことに決めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
한국어ko
기념품 가게 앞에서 루시를 만나, 가게 운영과 파티 준비에 관한 사항을 자세히 전달받았다. 시그리드가 기념품 제작을 시도했지만 실패로 끝났다. 일행은 기념품 제작과 판매를 분담하기로 한다.
기념품 가게 앞에서 루시를 만나, 가게 운영과 파티 준비에 관한 사항을 자세히 전달받았다. 시그리드가 기념품 제작을 시도했지만 실패로 끝났다. 일행은 기념품 제작과 판매를 분담하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
Portuguêspt
Você encontra Lucy na frente da loja de lembrancinhas. Depois de uma longa conversa sobre os preparativos da loja e da festa, Sigrid decide tentar produzir uma lembrancinha, mas falha miseravelmente. Vocês decidem devidir as tarefas entre a produção e a venda dos itens.
Você encontra Lucy na frente da loja de lembrancinhas. Depois de uma longa conversa sobre os preparativos da loja e da festa, Sigrid decide tentar produzir uma lembrancinha, mas falha miseravelmente. Vocês decidem devidir as tarefas entre a produção e a venda dos itens.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
Русскийru
Встретившись с Люси у сувенирного магазина и узнав, как управлять лавкой и организовывать вечеринку, Сигрид пытается сделать сувенир, но терпит неудачу. Вы решаете разделить работу по изготовлению и продаже сувениров между собой.
Встретившись с Люси у сувенирного магазина и узнав, как управлять лавкой и организовывать вечеринку, Сигрид пытается сделать сувенир, но терпит неудачу. Вы решаете разделить работу по изготовлению и продаже сувениров между собой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
ไทยth
หลังจากได้พบกับ Lucy ที่หน้าร้านขายของที่ระลึก และทำความเข้าใจเกี่ยวกับการบริหารร้าน รวมถึงการจัดเตรียมงานปาร์ตี้อย่างถี่ถ้วนแล้ว Sigrid ก็ได้ลองทำของที่ระลึกขึ้นมา แต่กลับจบลงด้วยความล้มเหลว ทุกคนจึงตัดสินใจแบ่งหน้าที่กัน ทั้งในส่วนของการทำและการนำของที่ระลึกไปขาย
หลังจากได้พบกับ Lucy ที่หน้าร้านขายของที่ระลึก และทำความเข้าใจเกี่ยวกับการบริหารร้าน รวมถึงการจัดเตรียมงานปาร์ตี้อย่างถี่ถ้วนแล้ว Sigrid ก็ได้ลองทำของที่ระลึกขึ้นมา แต่กลับจบลงด้วยความล้มเหลว ทุกคนจึงตัดสินใจแบ่งหน้าที่กัน ทั้งในส่วนของการทำและการนำของที่ระลึกไปขาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
Tiếng Việtvi
Gặp Lucy trước cửa hàng đồ lưu niệm, sau khi tìm hiểu chi tiết việc kinh doanh cửa hàng và chuẩn bị cho buổi tiệc, Sigrid đã thử làm đồ lưu niệm nhưng thất bại. Mọi người quyết định phân công nhau làm và bán đồ lưu niệm.
Gặp Lucy trước cửa hàng đồ lưu niệm, sau khi tìm hiểu chi tiết việc kinh doanh cửa hàng và chuẩn bị cho buổi tiệc, Sigrid đã thử làm đồ lưu niệm nhưng thất bại. Mọi người quyết định phân công nhau làm và bán đồ lưu niệm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026
繁體中文zh-TW
在紀念品店鋪前見到了露西,細緻瞭解完經營店鋪和籌辦晚會的事項後,希格莉德嘗試製作紀念品以失敗告終。眾人決定分工製作紀念品並售賣。
在紀念品店鋪前見到了露西,細緻瞭解完經營店鋪和籌辦晚會的事項後,希格莉德嘗試製作紀念品以失敗告終。眾人決定分工製作紀念品並售賣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600026