Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_106900003

Primary text

Français

13 Translations
Devant la Boutique Bouchic, vous croisez Cissia, qui est occupée à ramasser des capsules de bouteilles. Après que Kakibou lui en a donné, Cissia se joint à la conception de la nouvelle bille.
Devant la Boutique Bouchic, vous croisez Cissia, qui est occupée à ramasser des capsules de bouteilles. Après que Kakibou lui en a donné, Cissia se joint à la conception de la nouvelle bille.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Devant la Boutique Bouchic, vous croisez Cissia, qui est occupée à ramasser des capsules de bouteilles. Après que Kakibou lui en a donné, Cissia se joint à la conception de la nouvelle bille.
Devant la Boutique Bouchic, vous croisez Cissia, qui est occupée à ramasser des capsules de bouteilles. Après que Kakibou lui en a donné, Cissia se joint à la conception de la nouvelle bille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
Englishen
Outside the Chic Bootique, you ran into Cissia, who was busy collecting bottle caps. After Kahkiboo gave her a bottle cap, Cissia joined in on designing the new pinball.
Outside the Chic Bootique, you ran into Cissia, who was busy collecting bottle caps. After Kahkiboo gave her a bottle cap, Cissia joined in on designing the new pinball.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
简体中文zh-CN
在「布衣客」店外遇到了正在收集瓶盖的希希芙,在获得了咔叽布的瓶盖赠予之后,希希芙也加入了新弹球的设计之中。
在「布衣客」店外遇到了正在收集瓶盖的希希芙,在获得了咔叽布的瓶盖赠予之后,希希芙也加入了新弹球的设计之中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
Deutschde
Vor Chic Bootique hast du Cissia getroffen, die gerade Flaschendeckel sammelt. Nachdem sie von Kahkiboo Flaschendeckel geschenkt bekommen hat, beteiligt sich Cissia auch am Design des neuen Flippers.
Vor Chic Bootique hast du Cissia getroffen, die gerade Flaschendeckel sammelt. Nachdem sie von Kahkiboo Flaschendeckel geschenkt bekommen hat, beteiligt sich Cissia auch am Design des neuen Flippers.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
Españoles
Frente a la tienda Chic Butique te encuentras con Cissia, que estaba recolectando chapas de botella. Tras recibir las chapas de botella que le regala Caquibú, Cissia también se une al diseño de una nueva bola de pinball.
Frente a la tienda Chic Butique te encuentras con Cissia, que estaba recolectando chapas de botella. Tras recibir las chapas de botella que le regala Caquibú, Cissia también se une al diseño de una nueva bola de pinball.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
Bahasa Indonesiaid
Bertemu dengan Cissia yang sedang mengumpulkan tutup botol di luar Chic Bootique. Setelah menerima hadiah tutup botol dari Kahkiboo, Cissia pun ikut bergabung dalam perancangan pinball baru.
Bertemu dengan Cissia yang sedang mengumpulkan tutup botol di luar Chic Bootique. Setelah menerima hadiah tutup botol dari Kahkiboo, Cissia pun ikut bergabung dalam perancangan pinball baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
日本語ja
「シック・ブティック」の外で、キャップを集めているシーシィアにばったり会った。ミシンノボンプからキャップをもらったシーシィアは、そのまま新しいボールのデザインも手伝ってくれることになった。
「シック・ブティック」の外で、キャップを集めているシーシィアにばったり会った。ミシンノボンプからキャップをもらったシーシィアは、そのまま新しいボールのデザインも手伝ってくれることになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
한국어ko
「시크 부티크」 가게 밖에서 병뚜껑을 모으고 있던 시시아와 마주쳤다. 카키부의 병뚜껑을 받은 시시아는 그렇게 새 핀볼 디자인에 합류하게 되었다.
「시크 부티크」 가게 밖에서 병뚜껑을 모으고 있던 시시아와 마주쳤다. 카키부의 병뚜껑을 받은 시시아는 그렇게 새 핀볼 디자인에 합류하게 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
Portuguêspt
Do lado de fora da Bootique Chique, Císsia está coletando tampinhas. Ao receber as tampinhas de Loubootin, ela também passa a participar do design do novo pinball.
Do lado de fora da Bootique Chique, Císsia está coletando tampinhas. Ao receber as tampinhas de Loubootin, ela também passa a participar do design do novo pinball.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
Русскийru
Возле магазина «Шик-бутик» вы встретили Циссию, собиравшую крышечки. Получив от Кройкабу крышечки в подарок, Циссия также присоединяется к разработке нового шарика.
Возле магазина «Шик-бутик» вы встретили Циссию, собиравшую крышечки. Получив от Кройкабу крышечки в подарок, Циссия также присоединяется к разработке нового шарика.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
ไทยth
พบ Cissia ที่กำลังรวบรวมฝาขวดอยู่ที่หน้าร้าน "Chic Bootique" หลังจากได้รับฝาขวดที่ Kahkiboo มอบให้ Cissia ก็ได้เข้าร่วมในการออกแบบลูกพินบอลอันใหม่ด้วย
พบ Cissia ที่กำลังรวบรวมฝาขวดอยู่ที่หน้าร้าน "Chic Bootique" หลังจากได้รับฝาขวดที่ Kahkiboo มอบให้ Cissia ก็ได้เข้าร่วมในการออกแบบลูกพินบอลอันใหม่ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
Tiếng Việtvi
Gặp Cissia đang thu thập nắp chai bên ngoài cửa tiệm Chic Bootique, sau khi nhận được nắp chai do Kahkiboo tặng, Cissia cũng tham gia vào việc thiết kế viên bi mới.
Gặp Cissia đang thu thập nắp chai bên ngoài cửa tiệm Chic Bootique, sau khi nhận được nắp chai do Kahkiboo tặng, Cissia cũng tham gia vào việc thiết kế viên bi mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003
繁體中文zh-TW
在「布衣客」店外遇到了正在收集瓶蓋的希希芙,在獲得了卡其布的瓶蓋贈予之後,希希芙也加入了新彈球的設計之中。
在「布衣客」店外遇到了正在收集瓶蓋的希希芙,在獲得了卡其布的瓶蓋贈予之後,希希芙也加入了新彈球的設計之中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_106900003