Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1020002

Primary text

Français

13 Translations
La cause de la disparition des engins intelligents a été identifiée. Elle semble liée au prototype disparu depuis des années dans les profondeurs de la Néantre. Toutefois, puisqu'il s'agit de l'œuvre de son père, Koleda hésite à aller le récupérer.
La cause de la disparition des engins intelligents a été identifiée. Elle semble liée au prototype disparu depuis des années dans les profondeurs de la Néantre. Toutefois, puisqu'il s'agit de l'œuvre de son père, Koleda hésite à aller le récupérer.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
La cause de la disparition des engins intelligents a été identifiée. Elle semble liée au prototype disparu depuis des années dans les profondeurs de la Néantre. Toutefois, puisqu'il s'agit de l'œuvre de son père, Koleda hésite à aller le récupérer.
La cause de la disparition des engins intelligents a été identifiée. Elle semble liée au prototype disparu depuis des années dans les profondeurs de la Néantre. Toutefois, puisqu'il s'agit de l'œuvre de son père, Koleda hésite à aller le récupérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
Englishen
The reason for the intelligent machines' disappearance was traced back to a prototype lost years ago, currently deep in the Hollow. But as it was her father's creation, Koleda was hesitant to retrieve it.
The reason for the intelligent machines' disappearance was traced back to a prototype lost years ago, currently deep in the Hollow. But as it was her father's creation, Koleda was hesitant to retrieve it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
简体中文zh-CN
智能机械走失的原因指向了多年前丢失的原型机,它目前就在空洞深处。但由于是父亲的作品,珂蕾妲很犹豫是否要把它找回来。
智能机械走失的原因指向了多年前丢失的原型机,它目前就在空洞深处。但由于是父亲的作品,珂蕾妲很犹豫是否要把它找回来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
Deutschde
Der Grund, warum die intelligenten Maschinen verschwunden sind, ist ein vor Jahren verschollener Prototyp, der sich derzeit tief in der Höhle befindet. Da es sich jedoch um das Werk ihres Vaters handelt, zögert Koleda, ihn zu bergen.
Der Grund, warum die intelligenten Maschinen verschwunden sind, ist ein vor Jahren verschollener Prototyp, der sich derzeit tief in der Höhle befindet. Da es sich jedoch um das Werk ihres Vaters handelt, zögert Koleda, ihn zu bergen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
Españoles
La razón de la desaparición de la maquinaria inteligente guarda relación con un prototipo perdido hace muchos años y que parece encontrarse ahora en las profundidades de la Cavidad. Sin embargo, como se trata de una creación de su padre, Koleda no tiene claro si debería ir a recuperarla.
La razón de la desaparición de la maquinaria inteligente guarda relación con un prototipo perdido hace muchos años y que parece encontrarse ahora en las profundidades de la Cavidad. Sin embargo, como se trata de una creación de su padre, Koleda no tiene claro si debería ir a recuperarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
Bahasa Indonesiaid
Alasan di balik hilangnya mesin pintar mengacu ke mesin prototipe yang sudah lama hilang, yang sekarang berada di kedalaman Hollow. Tapi, karena mesin itu adalah ciptaan ayahnya, Koleda ragu untuk mencarinya kembali.
Alasan di balik hilangnya mesin pintar mengacu ke mesin prototipe yang sudah lama hilang, yang sekarang berada di kedalaman Hollow. Tapi, karena mesin itu adalah ciptaan ayahnya, Koleda ragu untuk mencarinya kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
日本語ja
知能重機脱走の原因は、数年前に失われたはずの「プロトタイプ」である可能性が浮上した。
しかし、現在ホロウの深部にあるそれはクレタの父の遺品ともいえるものであり、取り戻すべきかどうか彼女は躊躇している。
知能重機脱走の原因は、数年前に失われたはずの「プロトタイプ」である可能性が浮上した。
しかし、現在ホロウの深部にあるそれはクレタの父の遺品ともいえるものであり、取り戻すべきかどうか彼女は躊躇している。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
한국어ko
스마트 기계가 실종된 원인은 몇 년 전 사라졌던 프로토타입을 가리키고 있으며, 녀석은 현재 공동 깊은 곳에 있다. 하지만 콜레다는 아버지의 작품인 프로토타입을 되찾아 와야 할지 망설이고 있다.
스마트 기계가 실종된 원인은 몇 년 전 사라졌던 프로토타입을 가리키고 있으며, 녀석은 현재 공동 깊은 곳에 있다. 하지만 콜레다는 아버지의 작품인 프로토타입을 되찾아 와야 할지 망설이고 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
Portuguêspt
Descobriu-se que o desaparecimento das máquinas era ligado a um protótipo perdido anos antes, que atualmente reside nas profundezas da Esfera Negra. Mas Koleda hesitava em recuperá-lo, já que havia sido criado por seu pai.
Descobriu-se que o desaparecimento das máquinas era ligado a um protótipo perdido anos antes, que atualmente reside nas profundezas da Esfera Negra. Mas Koleda hesitava em recuperá-lo, já que havia sido criado por seu pai.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
Русскийru
Поиски причин пропажи техники приводят вас к потерянному много лет назад прототипу, который сейчас находится в глубинах каверны. Но Коляда не знает, хочет ли она вернуть его, ведь прототип был создан её отцом.
Поиски причин пропажи техники приводят вас к потерянному много лет назад прототипу, который сейчас находится в глубинах каверны. Но Коляда не знает, хочет ли она вернуть его, ведь прототип был создан её отцом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
ไทยth
สาเหตุที่เครื่องจักรอัจฉริยะหายไป บ่งชี้ไปที่เครื่องต้นแบบที่หายไปเมื่อหลายปีก่อน ซึ่งตอนนี้มันอยู่ในส่วนลึกของ Hollow แต่เนื่องจากเป็นผลงานของพ่อ จึงทำให้ Koleda ลังเลอย่างมากว่า จะตามหามันกลับมาดีหรือไม่
สาเหตุที่เครื่องจักรอัจฉริยะหายไป บ่งชี้ไปที่เครื่องต้นแบบที่หายไปเมื่อหลายปีก่อน ซึ่งตอนนี้มันอยู่ในส่วนลึกของ Hollow แต่เนื่องจากเป็นผลงานของพ่อ จึงทำให้ Koleda ลังเลอย่างมากว่า จะตามหามันกลับมาดีหรือไม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
Tiếng Việtvi
Nguyên nhân khiến cỗ máy thông minh bị mất tích đều hướng đến việc máy nguyên mẫu bị thất lạc nhiều năm trước, nó hiện nằm sâu trong Lỗ Hổng. Nhưng vì đó là tác phẩm của cha cô nên Koleda rất do dự trong việc tìm lại nó.
Nguyên nhân khiến cỗ máy thông minh bị mất tích đều hướng đến việc máy nguyên mẫu bị thất lạc nhiều năm trước, nó hiện nằm sâu trong Lỗ Hổng. Nhưng vì đó là tác phẩm của cha cô nên Koleda rất do dự trong việc tìm lại nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002
繁體中文zh-TW
智慧機械走失的原因指向了多年前丟失的原型機,它目前就在空洞深處。但由於是父親的作品,珂蕾妲很猶豫是否要把它找回來。
智慧機械走失的原因指向了多年前丟失的原型機,它目前就在空洞深處。但由於是父親的作品,珂蕾妲很猶豫是否要把它找回來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020002