Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10163003

Primary text

Français

13 Translations
Vous arrivez à Phyt'apaisante, mais le gérant Carapabou est introuvable. Après vous être renseigné{F#e}, vous apprenez que la gestion négligente de Huangqi a causé un plantage de Carapabou.
Vous arrivez à Phyt'apaisante, mais le gérant Carapabou est introuvable. Après vous être renseigné{F#e}, vous apprenez que la gestion négligente de Huangqi a causé un plantage de Carapabou.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Vous arrivez à Phyt'apaisante, mais le gérant Carapabou est introuvable. Après vous être renseigné{F#e}, vous apprenez que la gestion négligente de Huangqi a causé un plantage de Carapabou.
Vous arrivez à Phyt'apaisante, mais le gérant Carapabou est introuvable. Après vous être renseigné{F#e}, vous apprenez que la gestion négligente de Huangqi a causé un plantage de Carapabou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
Englishen
You arrive at Peace Herbal, but the manager Shellboo is nowhere to be found. After asking around, you learn that Huangqi's sloppy handling caused Shellboo to crash.
You arrive at Peace Herbal, but the manager Shellboo is nowhere to be found. After asking around, you learn that Huangqi's sloppy handling caused Shellboo to crash.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
简体中文zh-CN
来到平心堂,却没有看到店长壳哩布。几番了解后得知是因为黄齐的不当处理导致壳哩布死机了。
来到平心堂,却没有看到店长壳哩布。几番了解后得知是因为黄齐的不当处理导致壳哩布死机了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
Deutschde
Du kommst bei Peace Herbal an, doch der Leiter Schaleboo ist nirgends zu finden. Nach ein bisschen Herumfragen erfährst du, dass Huangqis schlampiges Vorgehen Schaleboo zum Absturz gebracht hat.
Du kommst bei Peace Herbal an, doch der Leiter Schaleboo ist nirgends zu finden. Nach ein bisschen Herumfragen erfährst du, dass Huangqis schlampiges Vorgehen Schaleboo zum Absturz gebracht hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
Españoles
Al llegar a Paz Herbal, no ves a Caparabú, el dependiente de la tienda. Después de investigar, descubres que, debido a un error de Huangqi, Caparabú se ha estropeado.
Al llegar a Paz Herbal, no ves a Caparabú, el dependiente de la tienda. Después de investigar, descubres que, debido a un error de Huangqi, Caparabú se ha estropeado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
Bahasa Indonesiaid
Kamu tiba di Peace Herbal, tetapi tidak melihat Manajer Shellboo. Setelah beberapa kali bertanya, kamu mengetahui bahwa Shellboo mengalami error karena penanganan yang salah dari Huangqi.
Kamu tiba di Peace Herbal, tetapi tidak melihat Manajer Shellboo. Setelah beberapa kali bertanya, kamu mengetahui bahwa Shellboo mengalami error karena penanganan yang salah dari Huangqi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
日本語ja
平心堂を訪れると、店長のコウラの姿はなかった。事情を聞くと、黄斉さんの不適切な対応が原因で、コウラがシャットダウンしてしまったらしい。
平心堂を訪れると、店長のコウラの姿はなかった。事情を聞くと、黄斉さんの不適切な対応が原因で、コウラがシャットダウンしてしまったらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
한국어ko
평심당에 도착했지만 딱지부가 보이지 않는다. 몇 번의 질문 끝에 황치의 부적절한 처치 때문에 딱지부가 다운된 것이 밝혀진다.
평심당에 도착했지만 딱지부가 보이지 않는다. 몇 번의 질문 끝에 황치의 부적절한 처치 때문에 딱지부가 다운된 것이 밝혀진다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
Portuguêspt
Você chega ao Herbanário da Paz, mas não vê o Cascaboo que atende ali. Vocês investigam e descobrem que o Cascaboo quebrou por causa do desleixo do Huangqi.
Você chega ao Herbanário da Paz, mas não vê o Cascaboo que atende ali. Vocês investigam e descobrem que o Cascaboo quebrou por causa do desleixo do Huangqi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
Русскийru
Вы приходите в «Пагоду безмятежности», но директора магазина Скорлупабу там почему-то нет. Расспросив окружающих, вы выясняете, что тот вышел из строя из-за неумелого обращения Хуан Ци.
Вы приходите в «Пагоду безмятежности», но директора магазина Скорлупабу там почему-то нет. Расспросив окружающих, вы выясняете, что тот вышел из строя из-за неумелого обращения Хуан Ци.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
ไทยth
หลังจากที่มาถึง Peace Herbal แล้ว กลับไม่พบผู้จัดการ Shellboo หลังจากสอบถามดูก็ได้ความว่า เป็นเพราะการจัดการที่ไม่เหมาะสมของ Huangqi ทำให้ Shellboo เครื่องค้างไปเสียแล้ว
หลังจากที่มาถึง Peace Herbal แล้ว กลับไม่พบผู้จัดการ Shellboo หลังจากสอบถามดูก็ได้ความว่า เป็นเพราะการจัดการที่ไม่เหมาะสมของ Huangqi ทำให้ Shellboo เครื่องค้างไปเสียแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
Tiếng Việtvi
Đến Bình Tâm Đường, nhưng lại không thấy chủ tiệm Boo Mai Rùa. Sau khi tìm hiểu, biết được do Huangqi xử lý không đúng cách khiến Boo Mai Rùa bị đứng máy.
Đến Bình Tâm Đường, nhưng lại không thấy chủ tiệm Boo Mai Rùa. Sau khi tìm hiểu, biết được do Huangqi xử lý không đúng cách khiến Boo Mai Rùa bị đứng máy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003
繁體中文zh-TW
來到平心堂,卻沒有看到店長殼哩布。幾番瞭解後得知是因為黃齊的不當處理導致殼哩布宕機了。
來到平心堂,卻沒有看到店長殼哩布。幾番瞭解後得知是因為黃齊的不當處理導致殼哩布宕機了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163003