Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1010045

Primary text

Français

13 Translations
Après vos retrouvailles avec les Lièvres rusés, vous apprenez que vous vous trouvez dans le quartier où les Crocs rouges ont connu leur ascension. Nekomata, quant à elle, découvre la véritable cause de la mort de Silver. En pénétrant dans la Néantre, vous vous dirigez vers le train. La bataille décisive pour prendre le contrôle du train se profile à l'horizon.
Après vos retrouvailles avec les Lièvres rusés, vous apprenez que vous vous trouvez dans le quartier où les Crocs rouges ont connu leur ascension. Nekomata, quant à elle, découvre la véritable cause de la mort de Silver. En pénétrant dans la Néantre, vous vous dirigez vers le train. La bataille décisive pour prendre le contrôle du train se profile à l'horizon.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Après vos retrouvailles avec les Lièvres rusés, vous apprenez que vous vous trouvez dans le quartier où les Crocs rouges ont connu leur ascension. Nekomata, quant à elle, découvre la véritable cause de la mort de Silver. En pénétrant dans la Néantre, vous vous dirigez vers le train. La bataille décisive pour prendre le contrôle du train se profile à l'horizon.
Après vos retrouvailles avec les Lièvres rusés, vous apprenez que vous vous trouvez dans le quartier où les Crocs rouges ont connu leur ascension. Nekomata, quant à elle, découvre la véritable cause de la mort de Silver. En pénétrant dans la Néantre, vous vous dirigez vers le train. La bataille décisive pour prendre le contrôle du train se profile à l'horizon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
Englishen
Upon reuniting with the Cunning Hares, you discover that the Red Fang Gang has risen to power in this very area, and Nekomata also uncovers the truth behind Silver's death. By slipping into the Hollow, you make your way to the train. Now, the decisive battle to seize control of the train looms.
Upon reuniting with the Cunning Hares, you discover that the Red Fang Gang has risen to power in this very area, and Nekomata also uncovers the truth behind Silver's death. By slipping into the Hollow, you make your way to the train. Now, the decisive battle to seize control of the train looms.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
简体中文zh-CN
与狡兔屋重逢后,我们偶然得知当年赤牙帮正是从这片区域发家,猫又也知道了白佬的真实死因。众人从空洞潜入到列车附近,夺车作战即将开始。
与狡兔屋重逢后,我们偶然得知当年赤牙帮正是从这片区域发家,猫又也知道了白佬的真实死因。众人从空洞潜入到列车附近,夺车作战即将开始。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
Deutschde
Nach dem Wiedertreffen mit den Cunning Hares erfahrt ihr zufällig, dass die Red Fang in genau dieser Gegend ihre Macht aufgebaut hat, und Nekomata findet die wahre Ursache für Silvers Tod heraus. Nun steht ihr vor dem entscheidenden Kampf um die Kontrolle über den Zug.
Nach dem Wiedertreffen mit den Cunning Hares erfahrt ihr zufällig, dass die Red Fang in genau dieser Gegend ihre Macht aufgebaut hat, und Nekomata findet die wahre Ursache für Silvers Tod heraus. Nun steht ihr vor dem entscheidenden Kampf um die Kontrolle über den Zug.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
Españoles
Después de reunirse con las Liebres Astutas, se enteran por casualidad de que la Pandilla Colmillo Rojo se hizo famosa en esa precisa zona. Nekomata descubre al fin la verdadera causa de la muerte de Silver. Todos se infiltran en el tren desde la Cavidad y la batalla por el control del tren está a punto de comenzar.
Después de reunirse con las Liebres Astutas, se enteran por casualidad de que la Pandilla Colmillo Rojo se hizo famosa en esa precisa zona. Nekomata descubre al fin la verdadera causa de la muerte de Silver. Todos se infiltran en el tren desde la Cavidad y la batalla por el control del tren está a punto de comenzar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
Bahasa Indonesiaid
Setelah bertemu dengan Cunning Hares, kalian tidak sengaja mengetahui bahwa geng Red Fang berasal dari area ini. Nekomata pun mempelajari penyebab kematian Silver yang sebenarnya. Semua orang menaiki kereta dalam Hollow. Pertarungan untuk merebut kereta pun dimulai.
Setelah bertemu dengan Cunning Hares, kalian tidak sengaja mengetahui bahwa geng Red Fang berasal dari area ini. Nekomata pun mempelajari penyebab kematian Silver yang sebenarnya. Semua orang menaiki kereta dalam Hollow. Pertarungan untuk merebut kereta pun dimulai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
日本語ja
邪兎屋と再会した僕/私たちは、赤牙組がこの地域でも勢力を拡大していた過去を偶然知った。猫又もまた、シルバーヘッドの死の真相を知ることになった。みんなでホロウから列車の近くに潜入し、列車を奪取する作戦の準備を整えた。
邪兎屋と再会した{M#僕}{F#私}たちは、赤牙組がこの地域でも勢力を拡大していた過去を偶然知った。猫又もまた、シルバーヘッドの死の真相を知ることになった。みんなでホロウから列車の近くに潜入し、列車を奪取する作戦の準備を整えた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
한국어ko
교활한 토끼굴과 다시 만난 후, 우리는 당시 레드팽 갱단이 이곳에서 자리를 잡았다는 사실을 우연히 알게 된다. 네코마타 또한 실버의 진짜 사망 원인을 듣는다. 일행은 공동에서 열차 근처로 잠입했다. 이제 곧 열차 탈취 작전이 시작될 것이다.
교활한 토끼굴과 다시 만난 후, 우리는 당시 레드팽 갱단이 이곳에서 자리를 잡았다는 사실을 우연히 알게 된다. 네코마타 또한 실버의 진짜 사망 원인을 듣는다. 일행은 공동에서 열차 근처로 잠입했다. 이제 곧 열차 탈취 작전이 시작될 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
Portuguêspt
Após o reencontro com a Casa das Lebres Astutas, descobrimos que a Gangue da Presa Rubra surgiu nesta região, e Nekomata descobriu a verdadeira causa da morte do Argento. Ao infiltrarmos a Esfera Negra, seguimos para o trem. Falta pouco para a batalha decisiva para tomar o controle do trem.
Após o reencontro com a Casa das Lebres Astutas, descobrimos que a Gangue da Presa Rubra surgiu nesta região, e Nekomata descobriu a verdadeira causa da morte do Argento. Ao infiltrarmos a Esfera Negra, seguimos para o trem. Falta pouco para a batalha decisiva para tomar o controle do trem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
Русскийru
После встречи с «Хитрыми зайцами» вы случайно узнаёте, что именно в этом районе Красные клыки в своё время обрели силу — а Нэкомате становится известна правда о смерти Сильвера. Все пробираются через каверну к поезду. Операция по захвату вот-вот начнётся.
После встречи с «Хитрыми зайцами» вы случайно узнаёте, что именно в этом районе Красные клыки в своё время обрели силу — а Нэкомате становится известна правда о смерти Сильвера. Все пробираются через каверну к поезду. Операция по захвату вот-вот начнётся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
ไทยth
หลังจากที่ได้พบกับ Cunning Hares อีกครั้ง พวกเราก็ได้รู้โดยบังเอิญว่า แก๊ง Red Fang ก่อกำเนิดมาจากพื้นที่แห่งนี้ และ Nekomata เองก็ได้รู้ถึงสาเหตุการเสียชีวิตที่แท้จริงของ Silver เช่นกัน ทุกคนแอบเข้าไปใกล้รถไฟจากทาง Hollow การต่อสู้เพื่อชิงรถไฟกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว
หลังจากที่ได้พบกับ Cunning Hares อีกครั้ง พวกเราก็ได้รู้โดยบังเอิญว่า แก๊ง Red Fang ก่อกำเนิดมาจากพื้นที่แห่งนี้ และ Nekomata เองก็ได้รู้ถึงสาเหตุการเสียชีวิตที่แท้จริงของ Silver เช่นกัน ทุกคนแอบเข้าไปใกล้รถไฟจากทาง Hollow การต่อสู้เพื่อชิงรถไฟกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
Tiếng Việtvi
Sau khi gặp lại Nhà Thỏ Xảo Quyệt, chúng ta tình cờ biết được năm đó Bang Nanh Đỏ làm giàu từ mảnh đất này, Nekomata cũng biết được nguyên nhân thật sự về cái chết của Silver. Mọi người lẻn vào khu vực gần đoàn tàu từ Lỗ Hổng, cuộc chiến đoạt đoàn tàu sắp bắt đầu.
Sau khi gặp lại Nhà Thỏ Xảo Quyệt, chúng ta tình cờ biết được năm đó Bang Nanh Đỏ làm giàu từ mảnh đất này, Nekomata cũng biết được nguyên nhân thật sự về cái chết của Silver. Mọi người lẻn vào khu vực gần đoàn tàu từ Lỗ Hổng, cuộc chiến đoạt đoàn tàu sắp bắt đầu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045
繁體中文zh-TW
與狡兔屋重逢後,我們偶然得知當年赤牙幫正是從這片區域發家,貓又也知道了白佬的真實死因。眾人從空洞潛入到列車附近,奪車作戰即將開始。
與狡兔屋重逢後,我們偶然得知當年赤牙幫正是從這片區域發家,貓又也知道了白佬的真實死因。眾人從空洞潛入到列車附近,奪車作戰即將開始。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010045