Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043701

Primary text

Français

13 Translations
Qui aurait cru qu'Orphie, d'habitude si insouciante et décontractée, a en fait peur des films d'horreur... Vous avez terminé cet entraînement spécial ensemble, mais surmonter ses peurs ? Ça, c'est encore loin d'être gagné...
Qui aurait cru qu'Orphie, d'habitude si insouciante et décontractée, a en fait peur des films d'horreur... Vous avez terminé cet entraînement spécial ensemble, mais surmonter ses peurs ? Ça, c'est encore loin d'être gagné...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Qui aurait cru qu'Orphie, d'habitude si insouciante et décontractée, a en fait peur des films d'horreur... Vous avez terminé cet entraînement spécial ensemble, mais surmonter ses peurs ? Ça, c'est encore loin d'être gagné...
Qui aurait cru qu'Orphie, d'habitude si insouciante et décontractée, a en fait peur des films d'horreur... Vous avez terminé cet entraînement spécial ensemble, mais surmonter ses peurs ? Ça, c'est encore loin d'être gagné...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
Englishen
Who would've thought that Orphie, usually so carefree and easygoing, is actually scared of horror movies... We have completed this special training together, but overcoming her fears? That's still a long road ahead...
Who would've thought that Orphie, usually so carefree and easygoing, is actually scared of horror movies... We have completed this special training together, but overcoming her fears? That's still a long road ahead...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
简体中文zh-CN
看起来大大咧咧的奥菲丝,居然害怕恐怖电影…和她一起完成了这场特别训练,但克服恐惧一事,似乎还任重道远…
看起来大大咧咧的奥菲丝,居然害怕恐怖电影…和她一起完成了这场特别训练,但克服恐惧一事,似乎还任重道远…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
Deutschde
Orphie wirkt zwar lässig, hat aber tatsächlich Angst vor Horrorfilmen ... Wir schließen dieses Sondertraining gemeinsam ab, doch die Angst zu überwinden liegt noch in weiter Ferne ...
Orphie wirkt zwar lässig, hat aber tatsächlich Angst vor Horrorfilmen ... Wir schließen dieses Sondertraining gemeinsam ab, doch die Angst zu überwinden liegt noch in weiter Ferne ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
Españoles
A simple vista, Orfia parece despreocupada y extrovertida, pero lo cierto es que le tiene miedo a las películas de terror... Aunque ha completado el entrenamiento especial, parece que aún le aguarda un largo camino si quiere superar sus miedos.
A simple vista, Orfia parece despreocupada y extrovertida, pero lo cierto es que le tiene miedo a las películas de terror... Aunque ha completado el entrenamiento especial, parece que aún le aguarda un largo camino si quiere superar sus miedos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
Bahasa Indonesiaid
Orphie yang terlihat santai ternyata sangat takut menonton film horor... Meskipun sudah menyelesaikan latihan spesial ini bersamanya, sepertinya masih butuh waktu yang panjang untuk mengatasi ketakutannya...
Orphie yang terlihat santai ternyata sangat takut menonton film horor... Meskipun sudah menyelesaikan latihan spesial ini bersamanya, sepertinya masih butuh waktu yang panjang untuk mengatasi ketakutannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
日本語ja
大らかなオルペウスが、まさかホラー映画が苦手だったとは/なんて…特訓は一緒に終えたけれど/けど、恐怖の克服はまだまだ道のりが長そう{M#だ}…
大らかなオルペウスが、まさかホラー映画が苦手だった{M#とは}{F#なんて}…特訓は一緒に終えた{M#けれど}{F#けど}、恐怖の克服はまだまだ道のりが長そう{M#だ}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
한국어ko
늘 밝던 오피가 공포 영화를 무서워하다니… 함께 특별 훈련은 마쳤지만, 공포를 극복하기까진 아직 갈 길이 멀어 보인다…
늘 밝던 오피가 공포 영화를 무서워하다니… 함께 특별 훈련은 마쳤지만, 공포를 극복하기까진 아직 갈 길이 멀어 보인다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
Portuguêspt
Orfeu parece despreocupada, mas tem medo de filmes de terror. Vocês concluem o treinamento, mas parece que ainda há um longo caminho para ela superar o medo.
Orfeu parece despreocupada, mas tem medo de filmes de terror. Vocês concluem o treinamento, mas parece que ainda há um longo caminho para ela superar o medo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
Русскийru
Оказывается, что Орфея, такая беззаботная с виду, боится фильмов ужасов... Вы вместе с ней проходите эту особую тренировку, но похоже, что до полного преодоления страха ещё далеко...
Оказывается, что Орфея, такая беззаботная с виду, боится фильмов ужасов... Вы вместе с ней проходите эту особую тренировку, но похоже, что до полного преодоления страха ещё далеко...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
ไทยth
Orphie ที่ดูเผินๆ เหมือนเป็นคนไม่แคร์อะไร แต่กลับกลัวหนังสยองขวัญซะอย่างนั้น... แม้ว่าจะผ่านการฝึกพิเศษครั้งนี้ไปด้วยกันแล้ว แต่การที่จะเอาชนะความกลัวได้นั้น หนทางของมันยังอีกยาวไกลนัก...
Orphie ที่ดูเผินๆ เหมือนเป็นคนไม่แคร์อะไร แต่กลับกลัวหนังสยองขวัญซะอย่างนั้น... แม้ว่าจะผ่านการฝึกพิเศษครั้งนี้ไปด้วยกันแล้ว แต่การที่จะเอาชนะความกลัวได้นั้น หนทางของมันยังอีกยาวไกลนัก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
Tiếng Việtvi
Orphie trông có vẻ hùng hồn thế mà lại sợ phim kinh dị... Tuy đã hoàn thành buổi huấn luyện đặc biệt này cùng cô ấy, nhưng có vẻ như việc vượt qua nỗi sợ vẫn còn là một chặng đường dài...
Orphie trông có vẻ hùng hồn thế mà lại sợ phim kinh dị... Tuy đã hoàn thành buổi huấn luyện đặc biệt này cùng cô ấy, nhưng có vẻ như việc vượt qua nỗi sợ vẫn còn là một chặng đường dài...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701
繁體中文zh-TW
看起來大大咧咧的奧菲絲,居然害怕恐怖電影……和她一起完成了這場特別訓練,但克服恐懼一事,似乎還任重道遠……
看起來大大咧咧的奧菲絲,居然害怕恐怖電影……和她一起完成了這場特別訓練,但克服恐懼一事,似乎還任重道遠……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043701