Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040901

Primary text

Français

13 Translations
Vous aidez Corin à surmonter son trac en répétant une conversation. Finalement, elle a pu récupérer le Bangbou modifié.
Vous aidez Corin à surmonter son trac en répétant une conversation. Finalement, elle a pu récupérer le Bangbou modifié.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Vous aidez Corin à surmonter son trac en répétant une conversation. Finalement, elle a pu récupérer le Bangbou modifié.
Vous aidez Corin à surmonter son trac en répétant une conversation. Finalement, elle a pu récupérer le Bangbou modifié.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
Englishen
You rehearsed the conversation with Corin to help ease her anxiety. The modified Bangboo was retrieved successfully.
You rehearsed the conversation with Corin to help ease her anxiety. The modified Bangboo was retrieved successfully.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
简体中文zh-CN
跟可琳一起排练对话,消除了她的紧张感。顺利取到改装好的邦布。
跟可琳一起排练对话,消除了她的紧张感。顺利取到改装好的邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
Deutschde
Du übst Dialoge mit Corin, um ihre Nervosität zu lindern. Danach holt ihr erfolgreich das modifizierte Bangboo ab.
Du übst Dialoge mit Corin, um ihre Nervosität zu lindern. Danach holt ihr erfolgreich das modifizierte Bangboo ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
Españoles
Corin y tú ensayan una serie de diálogos para que no se ponga nerviosa. Consiguen el bangbú modificado sin problemas.
Corin y tú ensayan una serie de diálogos para que no se ponga nerviosa. Consiguen el bangbú modificado sin problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Corin latihan mengobrol untuk menghilangkan rasa gugupnya. Kalian pun berhasil mengambil kembali Bangboo yang telah dimodifikasi.
Kamu dan Corin latihan mengobrol untuk menghilangkan rasa gugupnya. Kalian pun berhasil mengambil kembali Bangboo yang telah dimodifikasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
日本語ja
カリンと一緒に会話のシミュレーションをして、緊張をほぐすお手伝いをした。
無事に改造されたボンプを受け取ることができた模様。
カリンと一緒に会話のシミュレーションをして、緊張をほぐすお手伝いをした。
無事に改造されたボンプを受け取ることができた模様。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
한국어ko
코린과 대화 연습을 하면서 그녀의 긴장을 풀어주었고, 결국 개조된 「Bangboo」를 손에 넣었다.
코린과 대화 연습을 하면서 그녀의 긴장을 풀어주었고, 결국 개조된 「Bangboo」를 손에 넣었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
Portuguêspt
Você ensaiou a conversa com Corin para aliviar a ansiedade dela. O Bangboo modificado foi recuperado.
Você ensaiou a conversa com Corin para aliviar a ansiedade dela. O Bangboo modificado foi recuperado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
Русскийru
Вы с Корин репетируете разговор, чтобы она меньше нервничала. Модифицированного банбу удалось получить без проблем.
Вы с Корин репетируете разговор, чтобы она меньше нервничала. Модифицированного банбу удалось получить без проблем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
ไทยth
ฝึกพูดคุยกับ Corin เพื่อขจัดความประหม่าของเธอ และได้รับ Bangboo ที่ได้รับการปรับแต่งแล้วมาอย่างราบรื่น
ฝึกพูดคุยกับ Corin เพื่อขจัดความประหม่าของเธอ และได้รับ Bangboo ที่ได้รับการปรับแต่งแล้วมาอย่างราบรื่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
Tiếng Việtvi
Luyện tập đối thoại cùng Corin, giúp cô ấy giảm bớt căng thẳng. Nhận được Bangboo đã được cải tạo.
Luyện tập đối thoại cùng Corin, giúp cô ấy giảm bớt căng thẳng. Nhận được Bangboo đã được cải tạo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901
繁體中文zh-TW
跟可琳一起排練對話,消除了她的緊張感。順利取到改裝好的邦布。
跟可琳一起排練對話,消除了她的緊張感。順利取到改裝好的邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040901