Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040401

Primary text

Français

13 Translations
Vous croisez Soldat 11 et vous évoquez une méthode d'entraînement par les jeux vidéo... Vous irez peut-être jouer une partie ensemble un jour.
Vous croisez Soldat 11 et vous évoquez une méthode d'entraînement par les jeux vidéo... Vous irez peut-être jouer une partie ensemble un jour.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Vous croisez Soldat 11 et vous évoquez une méthode d'entraînement par les jeux vidéo... Vous irez peut-être jouer une partie ensemble un jour.
Vous croisez Soldat 11 et vous évoquez une méthode d'entraînement par les jeux vidéo... Vous irez peut-être jouer une partie ensemble un jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
Englishen
You ran into Soldier 11 and discussed the practicality of the Video Game Training Method... Perhaps You can play together sometime.
You ran into Soldier 11 and discussed the practicality of the Video Game Training Method... Perhaps You can play together sometime.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
简体中文zh-CN
偶遇「11号」,和她探讨了「电子游戏训练法」的实际可行性…或许下次会一起出来玩游戏吧。
偶遇「11号」,和她探讨了「电子游戏训练法」的实际可行性…或许下次会一起出来玩游戏吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
Deutschde
Du triffst zufällig auf Soldatin Nr. 11 und ihr diskutiert über die Praktikabilität von „Videospieltrainingsmethoden“ ... Vielleicht könntet ihr das nächste Mal zusammen spielen.
Du triffst zufällig auf Soldatin Nr. 11 und ihr diskutiert über die Praktikabilität von „Videospieltrainingsmethoden“ ... Vielleicht könntet ihr das nächste Mal zusammen spielen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
Españoles
Te encuentras con N.º 11 y discutes con ella la verdadera practicidad del entrenamiento con videojuegos... Tal vez la próxima vez puedan entrenar junto/as.
Te encuentras con N.º 11 y discutes con ella la verdadera practicidad del entrenamiento con videojuegos... Tal vez la próxima vez puedan entrenar junt{M#o}{F#a}s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
Bahasa Indonesiaid
Kamu bertemu dengan Soldier 11 dan mengobrol tentang kepraktisan "Metode Pelatihan Melalui Video Game"... Mungkin lain kali kalian bisa main bersama.
Kamu bertemu dengan Soldier 11 dan mengobrol tentang kepraktisan "Metode Pelatihan Melalui Video Game"... Mungkin lain kali kalian bisa main bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
日本語ja
「11号」と偶然会い、
「コンピューターゲーム訓練法」の可能性について議論した…
次は一緒にゲームが遊べるかもしれない。
「11号」と偶然会い、
「コンピューターゲーム訓練法」の可能性について議論した…
次は一緒にゲームが遊べるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
한국어ko
우연히 「11호」를 만나 「비디오 게임 훈련법」의 실현 가능성에 대해 토론했다… 다음에 같이 게임을 할 수 있을지도 모른다.
우연히 「11호」를 만나 「비디오 게임 훈련법」의 실현 가능성에 대해 토론했다… 다음에 같이 게임을 할 수 있을지도 모른다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
Portuguêspt
Você encontrou N.º 11 e discutiu a praticidade do Método de Treinamento com Videogames... Talvez vocês possam jogar juntos/juntas algum dia.
Você encontrou N.º 11 e discutiu a praticidade do Método de Treinamento com Videogames... Talvez vocês possam jogar {M#juntos}{F#juntas} algum dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
Русскийru
При встрече вы с Солдатом 11 обсуждаете, подходят ли видеоигры для обучения... Возможно, в следующий раз получится поиграть вместе.
При встрече вы с Солдатом 11 обсуждаете, подходят ли видеоигры для обучения... Возможно, в следующий раз получится поиграть вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
ไทยth
บังเอิญเจอ "Soldier 11" จึงพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับความเป็นไปได้จริงของ "การฝึกด้วยวิดีโอเกม"... บางทีครั้งหน้าอาจจะออกมาเล่นเกมด้วยกันก็ได้
บังเอิญเจอ "Soldier 11" จึงพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับความเป็นไปได้จริงของ "การฝึกด้วยวิดีโอเกม"... บางทีครั้งหน้าอาจจะออกมาเล่นเกมด้วยกันก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
Tiếng Việtvi
Tình cờ gặp được Chiến Binh 11, thảo luận với cô ấy về tính khả thi thực tế của "Phương Pháp Huấn Luyện Game"... Có lẽ lần sau sẽ cùng đi chơi game.
Tình cờ gặp được Chiến Binh 11, thảo luận với cô ấy về tính khả thi thực tế của "Phương Pháp Huấn Luyện Game"... Có lẽ lần sau sẽ cùng đi chơi game.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401
繁體中文zh-TW
偶遇「11號」,和她探討了「電子遊戲訓練法」的實際可行性……或許下次會一起出來玩遊戲吧。
偶遇「11號」,和她探討了「電子遊戲訓練法」的實際可行性……或許下次會一起出來玩遊戲吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040401