Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07

Primary text

Français

13 Translations
D'accord, allons d'abord à Brûlebois. Même si la marchandise est perdue, je dois quand même expliquer à l'acheteur ce qu'il s'est passé...
D'accord, allons d'abord à Brûlebois. Même si la marchandise est perdue, je dois quand même expliquer à l'acheteur ce qu'il s'est passé...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

D'accord, allons d'abord à Brûlebois. Même si la marchandise est perdue, je dois quand même expliquer à l'acheteur ce qu'il s'est passé...
D'accord, allons d'abord à Brûlebois. Même si la marchandise est perdue, je dois quand même expliquer à l'acheteur ce qu'il s'est passé...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Appon

D'accord, allons d'abord à Brûlebois. Même si la marchandise est perdue, je dois quand même expliquer à l'acheteur ce qu'il s'est passé...
D'accord, allons d'abord à Brûlebois. Même si la marchandise est perdue, je dois quand même expliquer à l'acheteur ce qu'il s'est passé...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516F
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
D'accord, allons d'abord à Brûlebois. Même si la marchandise est perdue, je dois quand même expliquer à l'acheteur ce qu'il s'est passé...
D'accord, allons d'abord à Brûlebois. Même si la marchandise est perdue, je dois quand même expliquer à l'acheteur ce qu'il s'est passé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
Englishen
Okay, we can go to Blazewood first. Even though the cargo has been lost, I still have to explain to the buyer what happened...
Okay, we can go to Blazewood first. Even though the cargo has been lost, I still have to explain to the buyer what happened...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
简体中文zh-CN
好,那我们先去野火镇吧。虽然「货物」丢了,但我也得给买家一个交待…
好,那我们先去野火镇吧。虽然「货物」丢了,但我也得给买家一个交待…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
Deutschde
Gut, dann lasst uns zuerst nach Blazewood gehen. Obwohl die Waren verloren gegangen sind, bin ich den Käufern eine Erklärung schuldig ...
Gut, dann lasst uns zuerst nach Blazewood gehen. Obwohl die Waren verloren gegangen sind, bin ich den Käufern eine Erklärung schuldig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
Españoles
Bien, entonces vayamos a Villardiente. A pesar de que hemos perdido la mercancía, debemos decírselo al comprador.
Bien, entonces vayamos a Villardiente. A pesar de que hemos perdido la mercancía, debemos decírselo al comprador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
Bahasa Indonesiaid
Oke, kalau begitu kita pergi ke Blazewood dulu deh. Meski "barangnya" hilang, aku tetap harus beri penjelasan pada pembeli...
Oke, kalau begitu kita pergi ke Blazewood dulu deh. Meski "barangnya" hilang, aku tetap harus beri penjelasan pada pembeli...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
日本語ja
ああ、まずはブレイズウッドに行こう。
「荷物」は失くしたけど、一応買い手に報告しないといけないし…
ああ、まずはブレイズウッドに行こう。
「荷物」は失くしたけど、一応買い手に報告しないといけないし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
한국어ko
좋아요. 그럼 일단 블레이즈 우드 마을로 가요. 「화물」은 잃어버렸지만 구매자에게 보고는 해야 하거든요…
좋아요. 그럼 일단 블레이즈 우드 마을로 가요. 「화물」은 잃어버렸지만 구매자에게 보고는 해야 하거든요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
Portuguêspt
Certo, vamos para Xilobrasa primeiro. A mercadoria já foi perdida, e eu preciso informar os compradores...
Certo, vamos para Xilobrasa primeiro. A mercadoria já foi perdida, e eu preciso informar os compradores...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
Русскийru
Хорошо, тогда выведи нас в Блэйзвуд. Товар, конечно, пропал, но перед покупателем мне отчитаться всё равно надо...
Хорошо, тогда выведи нас в Блэйзвуд. Товар, конечно, пропал, но перед покупателем мне отчитаться всё равно надо...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
ไทยth
ได้ งั้นพวกเราไป Blazewood กันก่อนละกัน ถึงแม้ "สินค้า" จะหายไป แต่ผมก็ต้องไปชี้แจงกับผู้ซื้อด้วย...
ได้ งั้นพวกเราไป Blazewood กันก่อนละกัน ถึงแม้ "สินค้า" จะหายไป แต่ผมก็ต้องไปชี้แจงกับผู้ซื้อด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
Tiếng Việtvi
Được, vậy chúng ta hãy đi đến Thị Trấn Blazewood trước đi. Dù "hàng hóa" đã mất, nhưng tôi cũng phải giải thích rõ cho người mua...
Được, vậy chúng ta hãy đi đến Thị Trấn Blazewood trước đi. Dù "hàng hóa" đã mất, nhưng tôi cũng phải giải thích rõ cho người mua...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07
繁體中文zh-TW
好,那我們先去野火鎮吧。雖然「貨物」丟了,但我也得給買家一個交待……
好,那我們先去野火鎮吧。雖然「貨物」丟了,但我也得給買家一個交待……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_07