Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07

Primary text

Français

13 Translations
Défenses-d'acier est garé pas loin. Maintenant, c'est à mon tour d'être votre conductrice !
Défenses-d'acier est garé pas loin. Maintenant, c'est à mon tour d'être votre conductrice !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Défenses-d'acier est garé pas loin. Maintenant, c'est à mon tour d'être votre conductrice !
Défenses-d'acier est garé pas loin. Maintenant, c'est à mon tour d'être votre conductrice !
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480514
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480514/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Défenses-d'acier est garé pas loin. Maintenant, c'est à mon tour d'être votre conductrice !
Défenses-d'acier est garé pas loin. Maintenant, c'est à mon tour d'être votre conductrice !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
Englishen
Steeltusk is parked up nearby. Now it's my turn to be your driver!
Steeltusk is parked up nearby. Now it's my turn to be your driver!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
简体中文zh-CN
大钢牙已经停在附近了,现在轮到我来做司机了!
大钢牙已经停在附近了,现在轮到我来做司机了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
Deutschde
Stahlhauer steht schon hier in der Nähe. Jetzt bin ich mit dem Fahren an der Reihe.
Stahlhauer steht schon hier in der Nähe. Jetzt bin ich mit dem Fahren an der Reihe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
Españoles
Colmillo de Acero está aparcado cerca de aquí. ¡Es mi turno de conducir!
Colmillo de Acero está aparcado cerca de aquí. ¡Es mi turno de conducir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
Bahasa Indonesiaid
Steeltusk diparkir di dekat sini. Sekarang waktunya aku yang jadi sopir!
Steeltusk diparkir di dekat sini. Sekarang waktunya aku yang jadi sopir!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
日本語ja
アイアンタスクは近くに停めてある。
こっからはあたしが運転手をつとめるぜい!
アイアンタスクは近くに停めてある。
こっからはあたしが運転手をつとめるぜい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
한국어ko
크라운은 근처에 주차해 뒀어. 이제 내가 운전을 맡지!
크라운은 근처에 주차해 뒀어. 이제 내가 운전을 맡지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
Portuguêspt
Presas de Aço está estacionado próximo. É sua vez de dirigir!
Presas de Aço está estacionado próximo. É sua vez de dirigir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
Русскийru
«Зубастик» тут рядом припаркован, теперь моя очередь крутить баранку.
«Зубастик» тут рядом припаркован, теперь моя очередь крутить баранку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
ไทยth
เขี้ยวเหล็กจอดอยู่แถวๆ นี้แล้ว ถึงตาฉันเป็นคนขับรถบ้างแล้ว!
เขี้ยวเหล็กจอดอยู่แถวๆ นี้แล้ว ถึงตาฉันเป็นคนขับรถบ้างแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
Tiếng Việtvi
Nanh Thép đã đậu ở gần đây rồi, bây giờ đến lượt tôi lái!
Nanh Thép đã đậu ở gần đây rồi, bây giờ đến lượt tôi lái!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07
繁體中文zh-TW
大鋼牙已經停在附近了,現在輪到我來做司機了!
大鋼牙已經停在附近了,現在輪到我來做司機了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_07