Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01

Primary text

Français

13 Translations
Hmn-nah hmn-nah ! (Oncle Wise ! Il fait tellement chaud dans cette Néantre que je vais finir rôti comme un cochon...)
Hmn-nah hmn-nah ! (Oncle Wise ! Il fait tellement chaud dans cette Néantre que je vais finir rôti comme un cochon...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Moccus pourpre

Hmn-nah hmn-nah ! (Oncle Wise ! Il fait tellement chaud dans cette Néantre que je vais finir rôti comme un cochon...)
Hmn-nah hmn-nah ! (Oncle Wise ! Il fait tellement chaud dans cette Néantre que je vais finir rôti comme un cochon...)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480512
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480512/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hmn-nah hmn-nah ! (Oncle Wise ! Il fait tellement chaud dans cette Néantre que je vais finir rôti comme un cochon...)
Hmn-nah hmn-nah ! (Oncle Wise ! Il fait tellement chaud dans cette Néantre que je vais finir rôti comme un cochon...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
Englishen
Hmn-nah hmn-nah! (Proxy Uncle! The Hollow here is so hot, and I'm gonna be roasted like a suckling pig...)
Hmn-nah hmn-nah! (Proxy Uncle! The Hollow here is so hot, and I'm gonna be roasted like a suckling pig...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
简体中文zh-CN
哼呢哼呢!(绳匠叔叔!这里的空洞好热,莫库斯要被烤成红色的烤乳猪了…)
哼呢哼呢!(绳匠叔叔!这里的空洞好热,莫库斯要被烤成红色的烤乳猪了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
Deutschde
Hmne, hmne! (Proxy! In der Höhle hier ist es so heiß! Moccus wird bald zu einem roten Spanferkel gegrillt ...)
Hmne, hmne! (Proxy! In der Höhle hier ist es so heiß! Moccus wird bald zu einem roten Spanferkel gegrillt ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
Españoles
¡Oinc nah oinc noo!
(Oinc, ¡tito proxy! ¡Hace mucho calor en esta Cavidad! ¡A este paso terminaré hecho lechón asado, oinc!)
¡Oinc nah oinc noo!
(Oinc, ¡tito proxy! ¡Hace mucho calor en esta Cavidad! ¡A este paso terminaré hecho lechón asado, oinc!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-Nha! (Paman Proxy! Hollow ini sangat panas, Moccus sudah hampir jadi daging panggang...)
Ehn-Nha! (Paman Proxy! Hollow ini sangat panas, Moccus sudah hampir jadi daging panggang...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
日本語ja
フンナフンナ!
(プロキシのオジキ!熱すぎて、
このままじゃ真っ赤な豚の丸焼きになっちまう!)
フンナフンナ!
(プロキシのオジキ!熱すぎて、
このままじゃ真っ赤な豚の丸焼きになっちまう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
한국어ko
훙나훙나!(로프꾼 형씨! 이 공동은 너무 더워. 모쿠스가 빨간 돼지 바비큐가 될 것 같아…)
훙나훙나!(로프꾼 형씨! 이 공동은 너무 더워. 모쿠스가 빨간 돼지 바비큐가 될 것 같아…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
Portuguêspt
Ehn-na-ehn-na! (Proxy! A Esfera Negra tá tão quente, Moccus vai ficar assado como um porquinho...)
Ehn-na-ehn-na! (Proxy! A Esfera Negra tá tão quente, Moccus vai ficar assado como um porquinho...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
Русскийru
Хрю-на хрю-на! (Дядя прокси! В этой каверне так печёт, что скоро я изжарюсь, совсем как поросёночек...)
Хрю-на хрю-на! (Дядя прокси! В этой каверне так печёт, что скоро я изжарюсь, совсем как поросёночек...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
ไทยth
อู๊ดงืดอู๊ดงืด!
(คุณลุง Proxy! Hollow ที่นี่ร้อนจัง Moccus แทบจะโดนย่างเป็นหมูแดดเดียวอยู่แล้ว...)
อู๊ดงืดอู๊ดงืด!
(คุณลุง Proxy! Hollow ที่นี่ร้อนจัง Moccus แทบจะโดนย่างเป็นหมูแดดเดียวอยู่แล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
Tiếng Việtvi
Nah na nu um! (Chú Người Kết Nối! Lỗ Hổng ở đây nóng quá, Moccus sắp bị nướng thành heo quay rồi...)
Nah na nu um! (Chú Người Kết Nối! Lỗ Hổng ở đây nóng quá, Moccus sắp bị nướng thành heo quay rồi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01
繁體中文zh-TW
哼呢哼呢!(繩匠叔叔!這裡的空洞好熱,莫庫斯要被烤成紅色的烤乳豬了……)
哼呢哼呢!(繩匠叔叔!這裡的空洞好熱,莫庫斯要被烤成紅色的烤乳豬了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_01