Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01

Primary text

Français

13 Translations
Je... Je suis sauvé ! J'étais à deux doigts de finir comme repas pour les Éthéréens... Hé, si un blogueur culinaire se retrouvait transformé en Éthéréen, tu penses qu'il critiquerait mes goûts ?
Je... Je suis sauvé ! J'étais à deux doigts de finir comme repas pour les Éthéréens... Hé, si un blogueur culinaire se retrouvait transformé en Éthéréen, tu penses qu'il critiquerait mes goûts ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Influenceur culinaire agressif

Je... Je suis sauvé ! J'étais à deux doigts de finir comme repas pour les Éthéréens... Hé, si un blogueur culinaire se retrouvait transformé en Éthéréen, tu penses qu'il critiquerait mes goûts ?
Je... Je suis sauvé ! J'étais à deux doigts de finir comme repas pour les Éthéréens... Hé, si un blogueur culinaire se retrouvait transformé en Éthéréen, tu penses qu'il critiquerait mes goûts ?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480508
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480508/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je... Je suis sauvé ! J'étais à deux doigts de finir comme repas pour les Éthéréens... Hé, si un blogueur culinaire se retrouvait transformé en Éthéréen, tu penses qu'il critiquerait mes goûts ?
Je... Je suis sauvé ! J'étais à deux doigts de finir comme repas pour les Éthéréens... Hé, si un blogueur culinaire se retrouvait transformé en Éthéréen, tu penses qu'il critiquerait mes goûts ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
Englishen
I... I'm saved! I was almost lunch there for Ethereals... Hey, if there was a food blogger who got turned into an Ethereal, do you reckon they could review my taste?
I... I'm saved! I was almost lunch there for Ethereals... Hey, if there was a food blogger who got turned into an Ethereal, do you reckon they could review my taste?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
简体中文zh-CN
得…得救了,差一点就变成以骸的口粮了…诶,如果有美食博主变成的以骸,会评价我的味道吗?
得…得救了,差一点就变成以骸的口粮了…诶,如果有美食博主变成的以骸,会评价我的味道吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
Deutschde
Ich ... Ich bin gerettet. Fast wäre ich Futter für Äthereale geworden ... Hm, wenn es einen Äthereal-Food-Blogger gäbe, würde er dann bewerten, wie ich schmecke?
Ich ... Ich bin gerettet. Fast wäre ich Futter für Äthereale geworden ... Hm, wenn es einen Äthereal-Food-Blogger gäbe, würde er dann bewerten, wie ich schmecke?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
Españoles
Estoy... salvado. Por poco me convierto en comida para seres etéreos... ¿Eh? Si un creador de contenido culinario se convirtiera en un ser etéreo y me devorara, ¿me daría una buena valoración?
Estoy... salvado. Por poco me convierto en comida para seres etéreos... ¿Eh? Si un creador de contenido culinario se convirtiera en un ser etéreo y me devorara, ¿me daría una buena valoración?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya... akhirnya selamat, hampir saja aku jadi santapan Ethereal... Eh, kalau ada Ethereal yang dulunya vlogger kuliner, apa mereka akan menilai rasaku?
Akhirnya... akhirnya selamat, hampir saja aku jadi santapan Ethereal... Eh, kalau ada Ethereal yang dulunya vlogger kuliner, apa mereka akan menilai rasaku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
日本語ja
た…助かった…危うくエーテリアスのエサになるところでした。
ああ…もし、グルメなエーテリアスがいたら、
私の味をどう評価していたのでしょう…
た…助かった…危うくエーテリアスのエサになるところでした。
ああ…もし、グルメなエーテリアスがいたら、
私の味をどう評価していたのでしょう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
한국어ko
사… 살았다. 하마터면 에테리얼의 식량이 될 뻔했어… 휴, 에테리얼로 변한 먹방 스트리머가 있었다면 내가 어떤 맛인지 평가했으려나?
사… 살았다. 하마터면 에테리얼의 식량이 될 뻔했어… 휴, 에테리얼로 변한 먹방 스트리머가 있었다면 내가 어떤 맛인지 평가했으려나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
Portuguêspt
Eu... Eu fui salvo. Eu poderia ter virado comida de Etéreos... Ei, se tivesse um crítico de culinária Etéreo, ele avaliaria o meu sabor?
Eu... Eu fui salvo. Eu poderia ter virado comida de Etéreos... Ei, se tivesse um crítico de culinária Etéreo, ele avaliaria o meu sabor?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
Русскийru
Я... Я спасён! Уф, чуть не отправился на корм эфириалам... Хм, а если бы ресторанный критик превратился в эфириала и съел меня, он бы написал на меня рецензию?
Я... Я спасён! Уф, чуть не отправился на корм эфириалам... Хм, а если бы ресторанный критик превратился в эфириала и съел меня, он бы написал на меня рецензию?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
ไทยth
ระ...รอดแล้ว เกือบจะกลายเป็นอาหารของ Ethereal ไปซะแล้ว... เฮ้อ ถ้ามี Ethereal ที่เคยเป็นบล็อกเกอร์ด้านอาหารมาก่อน มันจะวิจารณ์รสชาติของฉันรึเปล่านะ?
ระ...รอดแล้ว เกือบจะกลายเป็นอาหารของ Ethereal ไปซะแล้ว... เฮ้อ ถ้ามี Ethereal ที่เคยเป็นบล็อกเกอร์ด้านอาหารมาก่อน มันจะวิจารณ์รสชาติของฉันรึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
Tiếng Việtvi
Được cứu rồi, suýt chút nữa tôi đã trở thành thức ăn của Ethereal... Ơ, nếu một blogger ẩm thực biến thành Ethereal, liệu họ có đánh giá hương vị của tôi không?
Được cứu rồi, suýt chút nữa tôi đã trở thành thức ăn của Ethereal... Ơ, nếu một blogger ẩm thực biến thành Ethereal, liệu họ có đánh giá hương vị của tôi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01
繁體中文zh-TW
得……得救了,差一點就變成以骸的口糧了……唉,如果有美食網紅變成的以骸,會評價我的味道嗎?
得……得救了,差一點就變成以骸的口糧了……唉,如果有美食網紅變成的以骸,會評價我的味道嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480508_01