Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05

Primary text

Français

13 Translations
Alors allons-y, proxy. Avant que toutes les marchandises ne soient corrompues par l'éther  ! Preum's pour le fromage !
Alors allons-y, proxy. Avant que toutes les marchandises ne soient <color=#FFAF2C>corrompues par l'éther </color> ! Preum's pour le fromage !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

César

Alors allons-y, proxy. Avant que toutes les marchandises ne soient corrompues par l'éther  ! Preum's pour le fromage !
Alors allons-y, proxy. Avant que toutes les marchandises ne soient <color=#FFAF2C>corrompues par l'éther </color> ! Preum's pour le fromage !
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480501
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480501/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Alors allons-y, proxy. Avant que toutes les marchandises ne soient corrompues par l'éther  ! Preum's pour le fromage !
Alors allons-y, proxy. Avant que toutes les marchandises ne soient <color=#FFAF2C>corrompues par l'éther </color> ! Preum's pour le fromage !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
Englishen
Let's go then, Proxy — Before all that stuff is burnt up by the Ether! I call dibs on the cheese!
Let's go then, Proxy — Before all that stuff is <color=#FFAF2C>burnt up by the Ether</color>! I call dibs on the cheese!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
简体中文zh-CN
那么就出发吧绳匠,在所有的货物被以太燃尽之前!赌上拯救芝士的觉悟!
那么就出发吧绳匠,在所有的货物<color=#FFAF2C>被以太燃尽之前</color>!赌上拯救芝士的觉悟!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
Deutschde
Also los, Proxy, bevor alle Waren vom Äther verbrannt werden – setzen wir alles auf die Rettung des Käses!
Also los, Proxy, bevor <color=#FFAF2C>alle Waren vom Äther verbrannt werden</color> – setzen wir alles auf die Rettung des Käses!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
Españoles
En marcha, proxy. ¡Debemos llegar a los suministros antes de que el éter los consuma! ¡El queso corre peligro!
En marcha, proxy. ¡Debemos llegar a los suministros <color=#FFAF2C>antes de que el éter los consuma</color>! ¡El queso corre peligro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
Bahasa Indonesiaid
Proxy, ayo kita pergi! Sebelum semua barang terbakar oleh Ether! Kita selamatkan kejunya!
Proxy, ayo kita pergi! <color=#FFAF2C>Sebelum semua barang terbakar oleh Ether</color>! Kita selamatkan kejunya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
日本語ja
行こうぜ、プロキシ!エーテルで焼き尽くされちまう前に、
必ずチーズを救い出す!
行こうぜ、プロキシ!<color=#FFAF2C>エーテルで焼き尽くされちまう前に、</color>
必ずチーズを救い出す!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
한국어ko
그럼 출발하자, 로프꾼. 모든 화물이 에테르에 침식되기 전에 치즈를 구하는 거야!
그럼 출발하자, 로프꾼. 모든 화물이 <color=#FFAF2C>에테르에 침식되기 전에</color> 치즈를 구하는 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
Portuguêspt
Rápido, Proxy. Temos que encontrar as mercadorias antes que tudo seja destruído pelo Éter! O queijo corre perigo!
Rápido, Proxy. Temos que encontrar as mercadorias <color=#FFAF2C>antes que tudo seja destruído pelo Éter</color>! O queijo corre perigo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
Русскийru
Идём, прокси, пока эфир не сжёг груз. Сыр, мы уже спешим к тебе на помощь!
Идём, прокси, пока <color=#FFAF2C>эфир не сжёг груз</color>. Сыр, мы уже спешим к тебе на помощь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
ไทยth
Proxy งั้นเราออกเดินทางกันเถอะ รีบจัดการให้แล้วเสร็จ ก่อนที่สินค้าจะถูกอีเทอร์เผาไหม้จนหมดซะก่อน! เดิมพันด้วยความตระหนักรู้แห่งการกอบกู้ชีส!
Proxy งั้นเราออกเดินทางกันเถอะ รีบจัดการให้แล้วเสร็จ ก่อนที่สินค้า<color=#FFAF2C>จะถูกอีเทอร์เผาไหม้จนหมด</color>ซะก่อน! เดิมพันด้วยความตระหนักรู้แห่งการกอบกู้ชีส!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
Tiếng Việtvi
Vậy thì hãy xuất phát thôi Người Kết Nối, trước khi tất cả hàng hóa bị Ether đốt cháy hết! Hãy đặt cược vào quyết tâm cứu lấy phô mai!
Vậy thì hãy xuất phát thôi Người Kết Nối, trước khi tất cả hàng hóa <color=#FFAF2C>bị Ether đốt cháy hết</color>! Hãy đặt cược vào quyết tâm cứu lấy phô mai!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05
繁體中文zh-TW
那麼就出發吧繩匠,在所有的貨物被以太燃盡之前!賭上拯救起司的覺悟!
那麼就出發吧繩匠,在所有的貨物<color=#FFAF2C>被以太燃盡之前</color>!賭上拯救起司的覺悟!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_05