Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03

Primary text

Français

13 Translations
Merci d'avoir sauvé mes hommes. Je ne vous oublierai pas, Contremaître.
Merci d'avoir sauvé mes hommes. Je ne vous oublierai pas, Contremaître.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sergent Daryl

Merci d'avoir sauvé mes hommes. Je ne vous oublierai pas, Contremaître.
Merci d'avoir sauvé mes hommes. Je ne vous oublierai pas, Contremaître.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180024
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180024/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Merci d'avoir sauvé mes hommes. Je ne vous oublierai pas, Contremaître.
Merci d'avoir sauvé mes hommes. Je ne vous oublierai pas, Contremaître.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
Englishen
Thanks for saving my men. I won't forget you, Foreman.
Thanks for saving my men. I won't forget you, Foreman.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
简体中文zh-CN
谢谢救了我的弟兄们,我会记住你的,「领班」。
谢谢救了我的弟兄们,我会记住你的,「领班」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
Deutschde
Danke, dass du meine Brüder gerettet hast. Ich werde dich nicht vergessen, „Vorarbeiter“.
Danke, dass du meine Brüder gerettet hast. Ich werde dich nicht vergessen, „Vorarbeiter“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
Españoles
Gracias por salvar a mis hombres. Nunca olvidaré lo que hiciste, líder.
Gracias por salvar a mis hombres. Nunca olvidaré lo que hiciste, líder.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih sudah selamatkan rekan-rekanku. Aku tidak akan melupakan jasamu, Mandor.
Terima kasih sudah selamatkan rekan-rekanku. Aku tidak akan melupakan jasamu, Mandor.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
日本語ja
兄弟たちを救っていただき感謝します。
あなたのことは忘れません、「リーダー」。
兄弟たちを救っていただき感謝します。
あなたのことは忘れません、「リーダー」。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
한국어ko
제 전우들을 구해줘서 고맙습니다. 꼭 기억하겠습니다, 「대장」
제 전우들을 구해줘서 고맙습니다. 꼭 기억하겠습니다, 「대장」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
Portuguêspt
Valeu por salvar meus irmãos. Eu não vou te esquecer, Líder!
Valeu por salvar meus irmãos. Eu não vou te esquecer, Líder!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
Русскийru
Спасибо за спасение моих людей. Я не забуду тебя, Бригадир.
Спасибо за спасение моих людей. Я не забуду тебя, Бригадир.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
ไทยth
ขอบคุณที่ช่วยเพื่อนๆ ของฉันนะ ฉันจำไม่ลืมคุณเลย "หัวหน้า"
ขอบคุณที่ช่วยเพื่อนๆ ของฉันนะ ฉันจำไม่ลืมคุณเลย "หัวหน้า"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
Tiếng Việtvi
Cảm ơn đã cứu anh em của tôi, tôi sẽ nhớ mãi cậu/cô đó, "nhóm trưởng".
Cảm ơn đã cứu anh em của tôi, tôi sẽ nhớ mãi {F#cô}{M#cậu} đó, "nhóm trưởng".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03
繁體中文zh-TW
謝謝救了我的弟兄們,我會記住你的,「領班」。
謝謝救了我的弟兄們,我會記住你的,「領班」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180024_03