Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01

Primary text

Français

13 Translations
Fairy a détecté un puissant signal d'activité éthérique en provenance d'en bas. Tu veux vraiment continuer ?
Fairy a détecté un puissant signal d'activité éthérique en provenance d'en bas. Tu veux vraiment continuer ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Éous

Fairy a détecté un puissant signal d'activité éthérique en provenance d'en bas. Tu veux vraiment continuer ?
Fairy a détecté un puissant signal d'activité éthérique en provenance d'en bas. Tu veux vraiment continuer ?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180019
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180019/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Fairy a détecté un puissant signal d'activité éthérique en provenance d'en bas. Tu veux vraiment continuer ?
Fairy a détecté un puissant signal d'activité éthérique en provenance d'en bas. Tu veux vraiment continuer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
Englishen
Fairy detected a strong Ether activity signal from below. Are you sure you want to move forward?
Fairy detected a strong Ether activity signal from below. Are you sure you want to move forward?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
简体中文zh-CN
Fairy侦测到下方传来强烈的以太活性反应,确定要前进吗?
Fairy侦测到下方传来强烈的以太活性反应,确定要前进吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
Deutschde
Fairy empfängt starke Ätheraktivität-Signale. Willst du wirklich weitergehen?
Fairy empfängt starke Ätheraktivität-Signale. Willst du wirklich weitergehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
Españoles
Hada ha detectado sonidos que indican una fuerte actividad etérea más abajo. ¿De verdad quieres continuar?
Hada ha detectado sonidos que indican una fuerte actividad etérea más abajo. ¿De verdad quieres continuar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
Bahasa Indonesiaid
Fairy mendeteksi konsentrasi Ether yang kuat dari bawah. Kamu yakin mau lanjutkan?
Fairy mendeteksi konsentrasi Ether yang kuat dari bawah. Kamu yakin mau lanjutkan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
日本語ja
Fairyが、下から強力なエーテル活性反応が伝わってくるのを探知したって。
本当に前進するの?
Fairyが、下から強力なエーテル活性反応が伝わってくるのを探知したって。
本当に前進するの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
한국어ko
Fairy가 아래쪽에서 강렬한 에테르 활성 반응을 느꼈어요. 계속 갈까요?
Fairy가 아래쪽에서 강렬한 에테르 활성 반응을 느꼈어요. 계속 갈까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
Portuguêspt
A Fada detectou uma forte reação de atividade etérea vindo de baixo. Deseja mesmo continuar?
A Fada detectou uma forte reação de atividade etérea vindo de baixo. Deseja mesmo continuar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
Русскийru
По наблюдениям Феи, снизу доходят сигналы высокой эфирной активности. Продолжить движение?
По наблюдениям Феи, снизу доходят сигналы высокой эфирной активности. Продолжить движение?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
ไทยth
Fairy ตรวจจับพบปฏิกิริยาการตื่นตัวของอีเทอร์อย่างรุนแรงจากข้างล่าง จะเดินหน้าต่อหรือไม่?
Fairy ตรวจจับพบปฏิกิริยาการตื่นตัวของอีเทอร์อย่างรุนแรงจากข้างล่าง จะเดินหน้าต่อหรือไม่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
Tiếng Việtvi
Fairy kiểm tra thấy phía dưới có phản ứng hoạt tính Ether rất mạnh, xác nhận muốn đi tiếp chứ?
Fairy kiểm tra thấy phía dưới có phản ứng hoạt tính Ether rất mạnh, xác nhận muốn đi tiếp chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01
繁體中文zh-TW
Fairy偵測到下方傳來強烈的以太活性反應,確定要前進嗎?
Fairy偵測到下方傳來強烈的以太活性反應,確定要前進嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180019_01