Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01

Primary text

Français

13 Translations
Vous voilà, bande de sales reb... hein ?! Sergent Daryl ! C'est vous !
Vous voilà, bande de sales reb... hein ?! Sergent Daryl ! C'est vous !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soldat bruyant de l'escouade d'avant-garde bêta

Vous voilà, bande de sales reb... hein ?! Sergent Daryl ! C'est vous !
Vous voilà, bande de sales reb... hein ?! Sergent Daryl ! C'est vous !
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180009
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180009/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Vous voilà, bande de sales reb... hein ?! Sergent Daryl ! C'est vous !
Vous voilà, bande de sales reb... hein ?! Sergent Daryl ! C'est vous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
Englishen
Here come those rebel bast... Huh?! Sergeant Daryl! It's you!
Here come those rebel bast... Huh?! Sergeant Daryl! It's you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
简体中文zh-CN
来了啊你们这些叛军杂…唉?!达里尔中士!是你!
来了啊你们这些叛军杂…唉?!达里尔中士!是你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
Deutschde
Da seid ihr, ihr rebellischen Mistkerle ... Hä?! Sergeant Daryl! Du bist es!
Da seid ihr, ihr rebellischen Mistkerle ... Hä?! Sergeant Daryl! Du bist es!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
Españoles
¡Vengan acá, traidores...! ¿Eh? Sargento Daryl, ¡eres tú!
¡Vengan acá, traidores...! ¿Eh? Sargento Daryl, ¡eres tú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
Bahasa Indonesiaid
Maju sini! Dasar pemberontak sia— Loh? Sersan Daryl?! Ternyata kamu!
Maju sini! Dasar pemberontak sia— Loh? Sersan Daryl?! Ternyata kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
日本語ja
来やがったな、反乱軍のザコどもめ…えっ!?ダリル軍曹!あなたでしたか!
来やがったな、反乱軍のザコどもめ…えっ!?ダリル軍曹!あなたでしたか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
한국어ko
왔냐? 이 반란군 새… 어?! 대릴 중사님! 중사님이었습니까!
왔냐? 이 반란군 새… 어?! 대릴 중사님! 중사님이었습니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
Portuguêspt
Lá vem você, maldito rebel- Hã? Sargento Daryl! É você!
Lá vem você, maldito rebel- Hã? Sargento Daryl! É você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
Русскийru
Явились, мятежники поганые... Ой! Сержант Дэррил, это ты!
Явились, мятежники поганые... Ой! Сержант Дэррил, это ты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
ไทยth
มาแล้วเหรอ เจ้าพวกทหารต่อต้าน... เอ๋?! Sergeant Daryl! คุณเองเหรอ!
มาแล้วเหรอ เจ้าพวกทหารต่อต้าน... เอ๋?! Sergeant Daryl! คุณเองเหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
Tiếng Việtvi
Đến rồi sao, đám phản quân tạp nham các ngươi... Ủa? Trung sĩ Daryl! Là anh!
Đến rồi sao, đám phản quân tạp nham các ngươi... Ủa? Trung sĩ Daryl! Là anh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01
繁體中文zh-TW
來了啊你們這些叛軍雜……啊?!達里爾中士!是你!
來了啊你們這些叛軍雜……啊?!達里爾中士!是你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180009_01